ga rant ie ove ree nko ms t en vo or p rom oti one le, m ar ket ing - en s er v ice ge rel at ee rde
ac ti es in v er ban d me t D ys on pro du ct en . Uw p er so ons ge gev en s kun ne n ook w ord en
do org eg eve n aa n met D y so n BV ve rb ond en e nt ite ite n di e uw g eg eve ns oo k ku nne n
ge br uike n voo r pro mot ion el e, mar ke tin g- e n ser v ic eg ere la te erd e ac ti es in v er ban d
me t Dy so n pro du ct en. S o mmi ge va n dez e ent it eit en k unn en b uit en de E uro pe se
Eco no mis che R uim te g eve st igd z ijn. U s t emt t oe i n dez e doo rgi f te.
In die n u nie t pe r po st o f te lef oni sc h wen st g ec on tac t ee rd te w ord en in v erb an d me t
Dy so n pro du ct en, g eli eve d an co nt ac t op t e nem en m et D y son B V. Dit kan p er t ele fo on
(078 1 50 9 80 ) of p er e -ma il (h elp de sk .be ne lu x@d ys on. com).
In die n u via e - mail o p de h oo gt e wen st t e bli jve n van d e Dy so n pro du ct en, g eli eve d an
co nta c t op te n em en m et D ys on B V . Dit k an pe r te le foo n (078 150 980 ) of p er e -m ail
(he lp de sk. be ne lux @d ys on.c om).
U he bt re ch t op to eg an g tot e n ver be te rin g van u w p ers oo ns ge gev ens . Om u w re cht en
uit t e oe fe ne n kan u co nt ac t op nem en m et D y son B V. Dit kan p er t ele fo on
(078 1 50 9 80 ) of p er e -ma il (h elp de sk .be ne lu x@d ys on. com).
Voor m ee r inf or ma tie o ver h oe w ij uw p ri vac y b es che rm en, z ie on s Pri va cy be le id.
ES
CÓMO U TI LI Z A R SU A S PIR A DO R A DE M A NO DYSON
PR EC AU C IÓ N:
• Teng a cuid ad o de n o ex tr ae r la ba te ría m ie ntr as es t é fu ncio na ndo l a má qui na.
• Si e s ta re vis an do po sib le s obs t ru ccio ne s, no l o ha ga co n la as pi rad ora d e man o
Dy so n en m arc ha.
TE NG A EN C UE NTA LO S IG UI E NT E:
• No l leve a c ab o nin gún t rab ajo d e ma nte nim ien to o re pa rac ión q ue n o se in diq ue
en e st e ma nua l de f unc ion ami ent o D yso n o qu e no le h ay a aco ns eja do l a lín ea d e
se r vic io al c lie nte d e D yso n.
• Es ta a sp ira dor a de ma no D ys on e st á dis eñ ad a par a uso d om és ti co en i nte ri ore s y
lim pie za de c och es . No l a ut ilic e co n el au to móv il en m arc ha o mi ent ra s con du ce.
• No e jer z a dem as iad a pr esi ón so br e la bo qu illa c uan do u tili ce l a asp ira dor a de m ano
Dy so n, ya qu e se p od rí a dañ ar.
• Si e l mo tor s e so bre cal ien ta, l a asp ira do ra de m ano D y son s e ap ag ará d e for ma
au tom át ica . De je qu e se e nfr íe a l men os d ura nte u na ho ra y co mp ru eb e si ha y al gún
blo qu eo a nte s de v olv er a en ce nd erl a.
• El p olv o fi no co mo, p or ej emp lo, el y es o o la ha rin a, se d eb e as pira r en p eq ue ñas
can ti dad es .
• No u til ice n ing ún ti po d e lub ric ant e, de te rge nt es, c era s ni am bie nt ado re s en ni ngu na
pa r te de l a as pir ado ra D ys on ni e n el c arg ado r.
• Es ta a sp ira dor a Dy so n es ta e qui pa da co n un t erm os ta to. S i al gún c omp on ent e de
la a spi rad ora D y son s e bl oqu ea, l a as pira do ra pu ed e re cal en tar se y s e ap aga rá
au tom át ica me nte . Si e st o ocu rr ie ra, ap agu e la a spi rad ora D y son y d éj ela e nf ri ars e
ant es d e rev is ar el f il tro o si h ubi er a obs tr uc cio ne s. Re ti re la s obs t ru ccio ne s ant es d e
vol ver a u ti liza rla .
• Gu ard e la a spi rad ora D y son e n el in te rio r. No la gu ard e a te mp era tur as in fe rio re s
a 3º C . A se gúr es e que l a as pir ado ra D ys on e st a a te mpe ra tur a amb ien te a nte s de
ut iliz arl a.
RESO LUCIÓN DE PROBLE M A S – ASPI R A DOR A DE
M A NO D YSON
Car ga da.
Lu z int erm it ent e: qu ed a men os d e un mi nut o de c arg a/
sin c arg a.
Lu z int erm it ent e co n int er va los m uy c or to s: te mpe ra tur a de mas ia do al ta /
ba ja. N o ut iliz ar.
Au se nci a de f ilt ro/f ilt ro co loc ad o inc or rec t ame nt e.
V ACI AD O DE L C UB O TR A NS P A RE N TE
PR EC AU C IÓ N:
• Ap ag ue l a asp ira do ra de m ano D y son y d es co né ct el a del c arg ad or an te s de va cia r el
cub o tr ans pa ren te.
TE N GA E N CU EN TA L O SI GU IE N TE:
• Vací e el cu bo t rans pa ren te c uan do la s uci ed ad al ca nce e l in dic ado r M A X , qu e no
se d eb e reb as ar. Para va cia rlo, p res ion e el b otó n qu e se e ncu en tra ju nto a l cub o
tra ns par en te ta l y com o se m ue st ra en l a ilu st rac ión .
• No u til ice l a as pira do ra de m ano D y so n sin qu e el c ub o tran sp are nt e es té c olo ca do
en s u sit io.
LI MP IE Z A DE L CU BO T R AN SPAR E NT E
PR EC AU C IÓ N:
• A se gúr es e de qu e el c ubo e s tá co mpl et am ent e se co a nte s de vo lve r a co loc ar lo.
TE NG A EN C UE NTA LO S IG UI E NT E:
• Para r et irar e l cub o tr ans pa ren te, p res ion e el b otó n pa ra so lta r sit ua do e n la p ar te
inf er ior d e la a spi rad ora d e ma no D ys on ta l y co mo se m ue st ra e n la ilu st ra ción .
• Para l imp iar e l cub o tra ns par en te ut ili ce só lo a gua f rí a. No u ti lice d et er gen te s, ce ras
ni am bie nt ado re s.
• No m et a el cu bo t ran sp are nte e n el l ava vaj illa s.
• Lim pi e la re jill a con u n pa ño o un c epi llo s ec o par a eli min ar la s pe lus as y la s uci ed ad.
L AV AD O DE L FI L TRO
PR EC AU C IÓ N:
• Ap ag ue y d es con ec t e del c arg ad or an te s de qu ita r el f ilt ro.
• A se gúr es e de qu e el f ilt ro e st á com pl eta me nte s e co an tes d e vol ve r a col oc arl o en la
as pira do ra de m an o Dy so n.
• A se gúr es e de qu e la s pe st añ as de l fi ltr o es tá n cor re ct am ent e co loc ad as.
TE NG A EN C UE NTA LO S IG UI E NT E:
• Es ta a sp ira dor a de ma no D ys on t ien e un f ilt ro, si tua do e n el lu ga r que s e mu es tr a en
la il us tra ció n. Es i mp or ta nte q ue r evi se e l fil tro r egu lar me nt e y que l o la ve al m en os
un a vez al m es , se gún s e ind ica e n la s ins tr uc cio ne s, pa ra ma nte ne r su re nd imie nt o.
De je qu e el f il tro s e se que c omp le tam en te d uran te a l men os 12 hora s.
• Pu ed e que e l f iltr o ne ce sit e la var se co n má s fr ecu en cia s i se as pir a po lvo f ino .
• No u til ice d et erg en te s par a lim pia r el f ilt ro.
• No m et a el f ilt ro en e l la vav ajil las, l a la vad ora, l a se ca dor a, el h orn o o el m icro on das ,
ni lo c olo qu e ce rca d e una l lam a.
E LI MI N ACIÓ N DE O BS T RUC CIO N ES
PR EC AU C IÓ N:
• Ap ag ue l a asp ira do ra de m ano D y son y d es co né ct el a del c arg ad or an te s de bu sc ar
po sib le s obs tr uc cio ne s.
• Teng a cuid ad o con p os ibl es o bje to s af ila dos a l eli min ar ob st ru cci one s.
• Vue lva a m ont ar to da s la s pie zas d e la as pir ad ora d e man o D yso n an tes d e
en cen de rl a de nu evo.
TE NG A EN C UE NTA LO S IG UI E NT E:
• La e limi na ción d e ob st ru cci on es no e s tá cu bie r ta p or la g ara nt ía lim ita da d e la
as pira do ra de m an o Dy so n. Si c ual qui er p ieza d e su a spi rad ora d e ma no D ys on s e
ob st ru ye, e s pos ibl e qu e és ta s e re cali en te y s e apa gu e de fo rm a au tom át ica .
• De se nc huf e la a spi rad ora d e ma no D ys on y de je qu e se e nf rí e. Eli min e la ob s tru cc ión
ant es d e vol ver a e nc en der l a má qui na.
C AR GA Y A L M ACEN A JE D E SU A SP IR A DO R A DE
M A N O DYSON
Su a sp ira dor a de m ano D ys on e st á dis eñ ad a pa ra ap aga rs e si la t em pe rat ura d e la
ba te ría e s inf er io r a los 3˚C . Es to p rote ge rá e l mot or y la b at er ía de s u pro du ct o. No
car gu e la ba te rí a si va a g uar dar l a asp ira do ra a un a tem pe rat ur a inf er ior a l os 3˚C.
R ESO LUC IÓ N DE P ROB LE M AS – C A RG A Y BATE RÍ A
Car gan do.
Car ga c omp le ta.
No c arg a - rev is e la ba te rí a.
No c arg ar - D em asi ado f rí o/ de mas ia do ca lor.
IN S TRU CCI ON ES D E S EG UR IDA D D E L A B ATER Í A
Ut ilic e só lo la s ba te ría s y el c arg ado r D yso n pa ra ca rga r es ta a sp irad or a de ma no
Dy so n. L a ba ter ía e st á ce rra da h er mé tic am ent e y en ci rcun s tan cia s nor ma le s no
pre se nt a nin gún t ipo d e ri es go pa ra la s eg ur ida d. En e l ca so im pro bab le d e que s e
pro du zca u na f uga, n o to que e l líq uid o y tom e es ta s pr ec auc ion es:
El contacto con la piel puede producir irritación. Lave la zona afectada con agua y jabón.
La i nha lac ión p ue de c aus ar ir ri tac ión r esp ira tor ia . T om e air e fre sc o y acu da al
mé dic o.
El c ont ac to c on lo s ojo s pu ed e cau sar i rr ita ció n. En juá gu ese c om ple ta men te l os oj os
co n agu a de f orm a inm e dia ta du ran te al m en os 15 minu tos . Bu squ e at en ción m é dic a.
Us e gua nt es p ara m anip ul ar la b at erí a y de sé ch ela i nme di ata me nte e n fu nci ón d e las
no rma ti vas o r eg ula cio nes l oc ale s.
PR EC AU C IÓ N:
La b at er ía de e s te ap ara to p ue de pr es ent ar r ies go d e inc en dio o q uem ad ura
quí mic a si se m an ipu la de f or ma in cor re c ta. N o la d esm on te, co r to circ uit e, so met a
a te mp era tur as s upe ri ore s a los 6 0 C ni l a inci ne re. S us ti tu ya la b at er ía só lo po r ot ra
ba te ría D y son . El us o de c ual qui er ot ra ba te rí a pue de p rovo ca r un in ce ndio o u na
ex plo sió n. D es ech e la b at er ía us ada d e in me dia to. M ant én gal a ale ja da de l os ni ños .
No l a de smo nt e ni la a rro je al f ue go.
• An te s de u sar e l se r vic io de g ara ntí a, de be rá su mini st rar e l nú mer o de s eri e de
la m áqu ina, f ec ha y lu ga r de co mp ra. G uar de su f ac t ura e n lug ar s egu ro p ara
as eg urar se d e te ne r dis pon ibl e es ta i nfo rm aci ón.
• La b at er ía se d eb e de se ch ar de u n mo do se gu ro.
• Para q uit ar l a bat er ía, s e deb e de sc on ec ta r la as pir ado ra d e man o de l sum inis t ro de
co rri en te el éc t ric a.
• La b at er ía pu ed e car ga rse s in e st ar co ne c tad a en l a máq uin a. Teng a cui da do cu and o
qui te l a bat er ía.
IN FO R M ACI ÓN SO B RE E L IM IN ACI ÓN D E R ES ID UOS
Es te p rod uc to n o de be s er tr at ado c om o un de se ch o dom és ti co. Po r el co nt rar io,
de be s er e nvi ado a u n pun to li mpi o par a el c orr ec to r eci cla do d e los c omp on en te s
el éc tr ico s y el ec tr ónic os . A se gúr ese d e qu e es te p rod uc to e s de se cha do d e
fo rm a cor re ct a: evi ta rá la s pot en cia les c on se cue nci as n eg ati va s par a el en to rno
me dio am bie nta l y la s alu d hum ana, q ue p odr ía n dar se e n cas o de n o de se cha rl o
ad ecu ad am ent e. Par a má s inf orm ac ión s obr e el re ci cla do de e s te p rod uc to, pó ng as e
en c ont ac to c on la l íne a de s er v icio a l cli ent e de D y son, c on e l ser vici o de re cic laj e de
re sid uos d e su a dmin is tra ció n lo cal o a yu nta mie nt o, o con l a tie nd a en la q ue c omp ró
es te p rod uc to o u n pro du ct o de re ca mbi o.
ES
COB E RT UR A
Por f avo r , dev ué lva no s rell en o el fo rm ula rio a dju nto p ar a reg is tra r su ga ran tía d e 2
año s.
Para s oli cit ar la c ob er t ura d e la g aran tía d e un a má quin a co me rcia liza da p or
DYS ON S PAI N, S .L .U, d eb erá p on ers e en c on tac to c on e l ven de do r o, en su c aso,
dir ec ta me nte c on DYS ON S PA IN , S. L.U ., bien p or c or reo e le c trón ico (a sis t enc ia.
cli ent e@ dy so n.co m), bie n po r co rre o or dina rio ( A si st en cia al C lie nte, DY SO N S PAI N,
S. L .U, C/ S eg re 13, 280 02 M a dri d), o bi en ll ama ndo a l te léf on o 902 3 0 55 3 0.
An te s de u sar e l se r vic io de g ara ntí a, de be rá su mini st rar e l nú mer o de s eri e de
la m áqu ina, f ec ha y lu ga r de co mp ra. G uar de su f ac t ura e n lug ar s egu ro p ara
as eg urar se d e te ne r dis pon ibl e es ta i nfo rm aci ón.
En con tra rá el n úm ero d e se rie e n la b as e de la p la ca de l a má quin a. Toda r ep ara ció n
de be rá re ali zar se p or lo s se r vic ios t éc nic os au tor iz ado s po r DYSO N S PAI N, S .L .U.
Cua lqu ier c om pon en te s us tit uid o de ntr o del p er ío do d e gar ant ía se rá p ropi ed ad d e
DYS ON S PAI N, S .L .U.
La g ara ntí a cub re to da r ep ara ción ( inc lui das p iez as y m ano d e obr a) de s u máq uin a
si é st a tie ne u n de fe ct o de bid o a la f alt a de co nf orm ida d (es d ec ir , ma te ria les
de fe ct uo so s, de fe ct o de m ont aje o m al f unc ion ami en to) de nt ro de lo s 2 añ os de sd e la
fe ch a de co mp ra o en tre ga
En c aso d e fa lta d e co nfo rm ida d de l pro duc to d en tro d el p er íod o de g ara ntí a,
po drá U d. op ta r por l a re par aci ón o la s us ti tuc ión g rat uit as, s al vo qu e una d e es as
op cio ne s res ult e ob jet iva me nte i mp osi ble o d es pro por cio nad a. E n cas o de q ue ta nto
la re pa rac ión c omo l a su st it ució n fu er an im pos ibl es, p od rá Ud . opt ar p or la r eb aja
de l pre cio o p or l a res olu ció n de l a com pra (s alv o que l a fa lta d e co nfo rm ida d se a de
es ca sa im por t an cia).
La g ara ntí a no cu bre l a fa lta d e co nfo rmi da d de riv ada d e:
• Uso de las piezas no ensambladas de acuerdo con el manual de instrucciones de DYSON.
• Us o inc orr ec to o m an ten imi ent o ina de cua do.
• Cau sa s ex te rn as, c om o fa ct ore s cli mat oló gi cos o e l tra ns por t e de l a má quin a.
• Re par aci on es o al te raci on es re ali zad as p or p er son al no a ut ori zad o.
• Us o de la a sp ira dor a par a fi nes q ue n o se an el d om és ti co.
• Trans po r te y rot ura s, in clu ye ndo p iez as co mo f il tros , ce pill os, m ang ue ra y ca ble d e
co rri en te (o cu alq uie r dañ o ex t er no qu e se di ag nos ti qu e).
• Us o de pi eza s y ac ces or ios q ue n o se an lo s rec om en dad os p or DYS ON o e l pe rs on al
au tor iza do. E l cam bio d e pi ezas o l a su st it ució n de l pro du ct o no am pli ará n el pe ri od o
de g ara ntí a, pe ro lo s usp en de rán, e n su ca so, mi en tra s dur e la re pa raci ón.
La r ep ara ción t ie ne su p rop ia g aran tí a de tr es m es es .
Le c omu nic amo s qu e, al re mit ir el f or mul ari o cum pli me nta do, au to riz a Ud. q ue
su s dat os s e inc orp or en a un f ic he ro, cuy o res po ns abl e es DYS O N SPA IN , S. L .U,
co n dom icil io en l a cal le S eg re, nº 13 de M adr id, y qu e es t á ins cri to e n la A gen cia
Es pa ñol a de Pr ote cc ión d e Da tos , y cuy a fi nali da d es l a de di spo ne r de u na ba se
de d ato s de u sua rio s de l se r vic io po st v en ta de n ue st ra co mp añí a, par a ge st ion ar l a
re cep ci ón de p rod uc to s, re par aci ón de l os mi sm os y en vío a l dom icil io de l usu ar io.
Pu ed e eje rci tar s us d ere ch os de a cc es o, rec ti fi ca ción, c an cel aci ón y o pos ici ón en
cua lqu ier m om en to. Par a ell o pu ede e nv iar u n cor re o ele c tró nic o a la si gui ent e
dir ec ción : a sis t enc ia.c lie nt e@ dy son .com , o bie n po r cor re o ord ina rio a l a dire cc ión
ar rib a de scr it a: DYSO N S PAI N, S .L .U., C/ S e gre 13, 280 0 2 Ma dr id.
I
22
11/8/10 2:37 PM C37377_DC34_OPMAN_EU_ORIGIN_15_4c0s