Manual Dyson DC 34 (page 26 of 40) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

454240

Zoom out

Zoom in

1/40

• Ved at ringe til Dyson Scandinavia A/S tlf. 70210170.

• Ved at registrere dig online på www.dyson.dk.

• På den måde kan du dokumentere ejerskabet i forbindelse med en evt. forsikringssag,

og vi får desuden mulighed for at kunne kontakte dig, hvis det skulle blive nødvendigt.

2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

VILKÅR OG BETINGELSER FOR DYSONS 2 ÅRS BEGR ÆNSEDE GARANTI.

HVAD ER DÆKKET?

• Reparation eller udskiftning af din støvsuger (efter Dysons skøn), hvis din støvsuger

godtgøres at være defekt pga. materialefejl eller fabrikationsfejl inden for 2 år fra

købsdatoen (hvis en given reservedel ikke længere fabrikeres, udskifter Dyson den

med en tilsvarende del).

• Brug af støvsugeren i Danmark.

HVAD ER IKKE DÆKKET?

Dyson garanterer ikke reparation eller udskiftning af et produkt på grund af:

• Normal slitage (f.eks. sikring, drivrem, børstestang, m.v.).

• Hændelige skader, fejl, der opstår som følge af fejlagtig brug eller vedligeholdelse,

misbrug, forsømmelse eller skødesløs betjening eller håndtering af støvsugeren I

uoverensstemmelse med betjeningsvejledningens forskrifter.

• Blokering – se betjeningsvejledningen om, hvordan blokeringer fjernes fra

støvsugeren.

• Reduktion i batteriets afladningstid på grund af batteriets alder eller brug.

• Brug af støvsugeren til noget andet end normale husholdningsformål.

• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i henhold til Dysons instruktioner.

• Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter.

• Fejlagtig montering (undtagen, hvis Dyson har foretaget monteringen).

• Reparationer eller ændringer, der er udført af andre end Dyson eller dets autoriserede

agenter.

• Hvis du er i tvivl om, hvad der er dækket af garantien, kan du ringe til Dyson

Scandinavia A/S på tlf. 71210170.

OPSUMMERING AF DÆKNINGEN

• Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen (eller leveringsdatoen, hvis denne

ligger senere).

• Du skal fremvise leverings-/købsdokumentation, før der kan udføres nogen former

for arbejde på din støvsuger. Uden dette bevis vil det udførte arbejde blive faktureret.

Opbevar omhyggeligt kvitteringen eller følgesedlen.

• Alt arbejde udføres af Dyson eller dets autoriserede agenter.

• Ejerskabet af alle udskiftede dele overgår til Dyson.

• Reparation eller udskiftning af din støvsuger under garantien forlænger ikke

garantiperioden.

• Garantien berører ikke dine ufravigelige rettigheder som forbruger.

VIGTIGE OPLYSNINGER OM DATABESKYTTELSE

Hvis du videregiver oplysninger til os om en anden person, tilkendegiver du, at

vedkommende har givet dig lov til at handle på sine vegne, at vedkommende

har accepteret behandling af sine personlige oplysninger inkl. personfølsomme

oplysninger, samt at du har informeret vedkommende om vores identitet og formålet

med behandlingen af oplysningerne. Du kan bede om at få tilsendt en kopi af de

oplysninger, vi har om dig, samt få enhver unøjagtighed i oplysningerne rettet. Vi

overvåger eller optager muligvis korrespondance mellem dig og Dyson af hensyn til

undervisningsformål og kvalitetssikring. Hvis dine personlige oplysninger ændres,

eller hvis du ændrer mening om nogen af dine markedsføringspræferencer, eller har

spørgsmål til, hvordan vi anvender dine oplysninger, er du velkommen til at henvende

dig hos Dyson Scandinavia A/S, Snaregade 10B 1. sal, 1205 København K.

Tlf.: 71210170.

DYSON-KÄSI-IMURIN KÄYTTÖ

HUOM:

• Älä paina akun irrotuspainiketta normaalin käytön aikana.

• Sammuta Dyson-käsi-imuri aina ennen tukosten tarkistamista.

HUOMAA:

• Älä suorita mitään sellaisia huolto- tai korjaustöitä, joita ei ole neuvottu tässä

käyttöoppaassa tai Dysonin asiakaspalvelussa.

• Tämä Dyson-käsi-imuri on tarkoitettu vain kotitalous- ja autokäyttöön. Älä käytä

laitetta auton liikkuessa tai ajaessasi.

• Älä paina suulaketta liikaa käyttäessäsi Dyson-käsi-imuria, jottei se vaurioidu.

• Jos moottori ylikuumenee, Dyson-käsi-imuri sammuu automaattisesti. Anna laitteen

jäähtyä vähintään tunti ja etsi ja poista tukokset, ennen kuin käynnistät laitteen

uudelleen.

• Hienojakoista ainetta, kuten laastipölyä tai jauhoa, saa imuroida vain pieninä

määrinä.

• Älä käytä voitelu- tai puhdistusaineita, kiillokkeita tai ilmanraikastimia Dyson imuriin

tai sen laturiin.

• Tässä Dyson imurissa on lämpösulake. Jos imurin jokin osa tukkeutuu, moottori

saattaa ylikuumentua ja sammua automaattisesti. Jos näin käy, käännä virta pois

virtakytkimestä ja anna imurin jäähtyä. Tarkista sitten suodatin ja mahdolliset

tukokset. Poista tukokset ennen käytön jatkamista.

• Säilytä Dyson imuria sisätiloissa. Älä käytä tai säilytä imuria alle 3°C lämpötilassa.

Varmista, että imuri on huoneenlämpöinen ennen sen käyttöä.

MERKKIVALOT – DYSON RIKKAIMURI

Täysi lataus.

Valo vilkkuu – latausta jäljellä alle minuutti/

täysin tyhjä akku.

Valo vilkkuu nopeasti – liian kylmä/kuuma. Älä käytä.

Suodatin irti/huonosti paikoillaan.

LÄPINÄKYVÄN PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN

HUOM:

• Sammuta ja irrota Dyson-käsi-imuri laturista ennen läpinäkyvän pölysäiliön

tyhjentämistä.

HUOMAA:

• Tyhjennä säiliö heti, kun pölyä on MAX-merkkiin asti. Älä anna säiliön täyttyä liikaa.

Tyhjennä läpinäkyvä pölysäiliö painamalla sen sivussa olevaa painiketta (ks. kuva).

• Älä käytä Dyson-käsi-imuria, jos läpinäkyvä pölysäiliö ei ole paikoillaan.

LÄPINÄKYVÄN PÖLYSÄILIÖN PUHDISTAMINEN

HUOM:

• Varmista, että läpinäkyvä pölysäiliö on täysin kuiva ennen kuin asetat sen paikoilleen.

HUOMAA:

• Läpinäkyvä pölysäiliö irrotetaan painamalla Dyson-käsi-imurin pohjassa olevaa

vapautuspainiketta (ks. kuva).

• Läpinäkyvä pölysäiliö tulee puhdistaa pelkällä kylmällä vedellä. Älä käytä

puhdistukseen pesuainetta, vahaa tai ilmanraikastimia.

• Älä pane läpinäkyvää pölysäiliötä astianpesukoneeseen.

• Puhdista kotelo liasta ja nukasta kankaalla tai harjalla.

SUODATTIMEN PESU

HUOM:

• Sammuta laite ja irrota se laturista ennen suodattimen irrottamista.

• Varmista, että suodatin on täysin kuiva, ennen kuin kiinnität sen takaisin Dyson-käsi-

imuriin.

• Varmista, että suodattimen sivujen ulokkeet tulevat kunnolla paikoilleen.

HUOMAA:

• Tässä Dyson-käsi-imurissa on yksi suodatin (sijainti kuvassa). Toimintakyvyn

ylläpitämiseksi tarkasta suodatin säännöllisesti ja pese ohjeiden mukaan vähintään

kerran kuussa. Anna suodattimen kuivua 12 tuntia.

• Suodatin täytyy pestä useammin, jos imuroidaan hienojakoista pölyä.

• Älä käytä pesuaineita suodattimen puhdistamiseen.

• Älä pane suodatinta astianpesukoneeseen, pesukoneeseen, kuivausrumpuun, uuniin,

mikroaaltouuniin tai avotulen läheisyyteen.

TUKOSTEN TARKASTAMINEN

HUOM:

• Sammuta Dyson-käsi-imuri ja irrota se laturista ennen tukosten tarkastamista.

• Varo teräviä esineitä tukoksia poistaessasi.

• Kiinnitä kaikki Dyson-käsi-imurin osat kunnolla paikoilleen ennen käyttöä.

HUOMAA:

• Dyson-käsi-imurin rajoitettu takuu ei kata tukosten poistamista. Jos jokin Dyson-käsi-

imurin osa tukkeutuu, laite saattaa ylikuumentua ja pysähtyä automaattisesti.

• Irrota Dyson-käsi-imuri sähköverkosta ja anna sen jäähtyä. Poista tukos ennen kuin

käytät laitetta.

DYSON RIKKAIMURIN LATAUS JA SÄILYTYS

Dyson rikkaimuri sammuu jos akun lämpötila on alle 3°C. Tämä ominaisuus suojaa

moottoria ja akkua. Älä lataa Dyson rikkaimuria ja siirrä sitä sitten säilytystä varten

paikkaan, jossa lämpötila on alle 3°C.

MERKKIVALOT – LATAUS JA AKKU

Lataa.

Täysi lataus.

Ei lataa – tarkista akku.

Ei lataa - Liian kylmä/kuuma.

AKKUJEN TURVALLISUUSOHJEET

Tässä Dyson-käsi-imurissa saa käyttää vain Dysonin akkuja ja latausyksikköä.

Akku on suljettu pakkaus, joka ei normaaleissa olosuhteissa aiheuta vaaroja. Jos

akusta kuitenkin jostain syystä vuotaa nestettä, nesteeseen ei saa koskea, vaan tulee

noudattaa seuraavia varotoimia:

Aineen joutuminen iholle: voi aiheuttaa ihoärsytystä. Pese saippualla ja vedellä.

Aineen hengittäminen: voi aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Siirry raittiiseen ilmaan

ja käänny lääkärin puoleen.

Aineen joutuminen silmiin: voi aiheuttaa ärsytystä. Huuhtele silmiä vedellä välittömästi

vähintään 15 minuutin ajan. Käänny lääkärin puoleen.

Hävittäminen: käsittele akkua suojakäsineillä ja hävitä se välittömästi paikallisten

määräysten mukaisesti.

HUOM:

Laitteen akku voi väärin käytettynä aiheuttaa palo- tai syöpymisvaaran. Akkuja ei

saa purkaa, kuumentaa yli 60 celsiusasteeseen tai hävittää polttamalla, eikä niihin

saa aiheuttaa oikosulkua. Käytä vaihtoakkuina vain Dysonin akkuja. Muiden akkujen

käyttö voi aiheuttaa palo- tai räjähdysvaaran. Hävitä käytetyt akut viipymättä. Ei

lasten ulottuville. Akkuja ei saa purkaa eikä hävittää polttamalla.

• Dyson-käsi-imurin akku tulee poistaa ennen laitteen hävittämistä.

• Akku tulee hävittää turvallisesti.

• Käsi-imuri tulee irrottaa sähköverkosta ennen akun irrottamista.

• Akku voidaan ladata sen ollessa kiinni imurissa tai irti imurista. Ole varovainen

irrottaessasi akkua imurista.

TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN

Tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Tuote tulee toimittaa

hävittämistä varten sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Näin tuote

poistuu käytöstä oikein ja mahdolliset negatiiviset seuraukset ympäristölle ja ihmisten

terveydelle voidaan estää. Tarkempaa tietoa tämän tuotteen kierrätyksestä saat

Dysonin asiakaspalvelusta, paikallisilta viranomaisilta, sähkölaitteiden kierrätyksestä

vastaavalta taholta tai tuotetta myyvistä liikkeistä.

2 VUODEN TAKUUN EHDOT

Dysonin myöntämän 2 vuoden jatketun takuun ehdot.

MITÄ TAKUU KATTAA

Sellaisen Dyson imurin korjauksen tai vaihdon (vaihdosta päättää Dyson), jossa on

todettu materiaalivika, kokoonpanossa tapahtunut virhe tai toiminnallinen vika 2

vuoden sisällä osto- tai toimituspäivästä (jos tarvittavaa osaa ei enää ole saatavilla,

Dyson vaihtaa sen vastaavaan varaosaan).

• Imurin käytön Suomessa.

MITÄ TAKUU EI KATA

Dysonin myöntämä takuu ei kata:

• Normaalia kulumista (sulakkeet, hihna, harjakset, tms.).

• Akun tyhjentymisaika lyhenee akun käyttöiän myötä.

• Vahinkoja, huolimattomuudesta tai väärinkäytöstä aiheutuneita vaurioita tai vaurioita

jotka ovat syntyneet käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai käsittelystä.

• Tukoksien avaamista – katso käyttöohjeista ohjeet tukoksien poistamiseksi.

• Imurin käyttöä muussa kuin normaalissa kotikäytössä.

• Sellaisten osien käytöstä syntyneitä vaurioita, jotka eivät ole Dysonin suosittelemia.

• Muiden kuin Dysonin valtuuttaman huoltoliikkeen suorittamien korjausten tai

muutosten aiheuttamia vaurioita.

• Virheellistä asennusta (paitsi valtuutetun huollon suorittamaa).

11/8/10 2:37 PM C37377_DC34_OPMAN_EU_ORIGIN_15_4c0s

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dyson DC 34 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,19 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Dyson DC 34 Manual

Product: