Manual Dyson DC 34 (page 28 of 40) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

454240

Zoom out

Zoom in

1/40

ε να λειτουργικ εναλλακτικ εδο).

• Τη χρση τη ηλεκτρικ σκοπα στην Ελλδα.

TI ΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ

Η Dyson  ο εξουσιοδοτηνο τη αντιπρ σωπο, δεν εγγυται την επισκευ 

αντικατσταση τη συσκευ που οφελεται σε:

• Φυσιολογικ χρση και φθορ (π.χ.. ηλ. ασφλειε, ιντα, πρα βουρτσν κλπ).

• Mεωση τoυ χρ νου εκφ ρτιση τη παταρα λ γω παλαι τητα  χρση.

Τυχαα βλβη  φθορ που προκλθηκε απ αλεια, απροσεξα, απ λανθασνο

χειρισ  οποιαδποτε λλη χρση τη ηλεκτρικ σκοπα που δεν εναι συβατ

ε τι οδηγε χρση τη Dyson.

• Φρξιο – δετε περισσ τερε λεπτορειε σχετικ ε την αντιετπιση του

φραξατο στο βιβλο οδηγιν χρση τη Dyson.

• Χρση τη συσκευ για λλο σκοπ πραν του οικιακο καθαρισο.

• Συναρολ γηση  εγκατσταση εξαρτητων ε τρ πο η συβατ ε τι οδηγε

τη Dyson.

• Χρση ανταλλακτικν και αξεσουρ που δεν ανκουν στα γνσια εξαρτατα Dyson.

Ελαττωατικ εγκατσταση (εξαιρονται οι εγκαταστσει που πραγατοποιθηκαν

απ την Dyson  τον εξουσιοδοτηνο τη αντιπρ σωπο).

• Επισκευ και ετατροπ που πραγατοποιθηκαν απ τρτου και χι απ τη Dyson

 του εξουσιοδοτηνου αντιπροσπου τη.

• Για τυχ ν αφιβολε σχετικ ε τι προϋποθσει ισχο τη εγγηση, παρακαλοε

να επικοινωνετε ε τη Γρα Εξυπηρτηση πελατν τη Dyson στον αριθ 800

111 3500 και για Κπρο στο 24-532220.

ΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΛΥΨΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ

• Η εγγηση τθεται σε ισχ απ την ηεροηνα αγορ ( την ηεροηνα παρδοση

τη συσκευ, ταν η τελευταα γνει σε δετερο χρ νο).

• Η επδειξη τη απ δειξη αγορ/παρδοση εναι απαρατητη για την

πραγατοποηση οποιασδποτε εργασα, επισκευ τη ηλεκτρικ σκοπα.

• Χωρ τα ανωτρω αποδεικτικ, οι εργασε επισκευ θα χρενονται. Για το λ γο

αυτ συνιστται η διατρηση των απαρατητων αποδεξεων καθ’ λη τη διρκεια τη

εγγηση.

• λε οι εργασε/επιδιορθσει πραγατοποιονται αποκλειστικ απ τη Dyson 

του εξουσιοδοτηνου αντιπροσπου τη.

• Η επισκευ  αντικατσταση τη ηλεκτρικ σκοπα που καλπτεται ε εγγηση, δεν

παρατενει την συνολικ διρκεια τη εγγηση.

• Η εγγηση παρχει επιπλον προν ια και δεν επηρεζει τα νοοθετηνα δικαιατα

του καταναλωτ.

ΙΑΦΥΛΑΞΗ ΠΡΟΣΠΙΚΝ ΕΟΜΕΝΝ

Τα προσωπικ δεδονα δεν κοινοποιονται στου διανοε .

A DYSON KÉZI PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

VIGYÁZAT!

• Ügyeljen rá, hogy ne nyomja meg az akkumlátor kioldógombját normál használat

közben.

• Ne működtesse a Dyson kézi porszívót, mialatt eltömődéseket keres.

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:

• Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amely nem

szerepel a jelen működtetési kézikönyvben, vagy amelyet a Dyson Ügyfélszolgálat nem

javasolt.

• Ez a Dyson kézi porszívó kizárólag háztartási és autós használatra készült. Ne

használja a készüléket, ha az autó mozgásban van, illetve vezetés közben.

• A Dyson kézi porszívó használata során ne nyomja le a fúvókát túlzott erővel, mivel ez

a termék sérülését okozhatja.

• Ha a motor túlmelegedik, a Dyson kézi porszívó automatikusan kikapcsol. Hagyja

hűlni legalább egy órán át, majd az ismételt bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy

nincs-e benne eltömődés.

• A finom szemcséjű szennyeződéseket (pl. lisztet vagy vakolatport) csak kis

mennyiségben lehet felporszívózni.

• Ne használjon kenőanyagot, tisztítószert, fényezőt vagy légfrissítőt a Dyson porszívó

alkatrészeihez vagy a töltőhöz.

• A Dyson porszívó hőérzékelő kapcsolóval rendelkezik. Ha bármelyik alkatrész eltömődik, a

porszívó túlhevülhet, és automatikusan leáll. Ilyen esetben kapcsolja ki a porszívót, hagyja

kihűlni, és csak ezután ellenőrizze a szűrőt és az esetleges eltömődéseket. A porszívó újbóli

bekapcsolása előtt szüntessen meg minden eltömődést.

• A Dyson porszívót zárt térben tárolja. 3 °C alatt ne tárolja és ne használja. Működtetés

előtt tartsa a porszívót szobahőmérsékleten.

HIBAKERESÉS – DYSON KÉZIPORSZÍVÓ

Feltöltve.

Villogó fényjelzés – legfeljebb egy percnyi töltés maradt/

az akkumulátor teljesen lemerült.

Gyorsan villogó fényjelzés – a készülék túl hideg/

túl forró. Ne használja!. Szűrő hiányzik, vagy helytelenül van

behelyezve.

AZ ÁTLÁTSZÓ PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSE

VIGYÁZAT!

• Az átlátszó portartály kiürítése előtt kapcsolja ki a Dyson kézi porszívót, és válassza le

a töltőről.

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:

• Ha a szennyeződés mértéke eléri a MAX megjelölést, azonnal ürítse ki a tartályt; a

tartályt nem szabad túltölteni. A szennyeződés kiürítéséhez nyomja meg az átlátszó

portartály oldalán lévő gombot (lásd az ábrán).

• Ha az átlátszó portartály nincs a helyén, ne használja a Dyson kézi porszívót.

AZ ÁTLÁTSZÓ PORTARTÁLY TISZTÍTÁSA

VIGYÁZAT!

• Mielőtt az átlátszó portartályt visszahelyezné, győződjön meg arról, hogy teljesen

megszáradt.

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:

• Az átlátszó portartály eltávolításához nyomja meg a Dyson kézi porszívó alján lévő

kioldógombot (lásd az ábrát).

• Az átlátszó portartály tisztításához kizárólag hideg vizet használjon. Ne használjon

mosó-, fényező- vagy illatosítószert.

• Ne tegye az átlátszó portartályt mosogatógépbe.

• Tisztítsa meg a szűrőt egy kendővel vagy száraz kefével a por és szennyeződés

eltávolításához.

A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA

VIGYÁZAT!

• A szűrő eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket az „OFF” gomb segítségével, és

válassza le a töltőről.

• Mielőtt a Dyson kézi porszívóba visszaszerelné a szűrőt, győződjön meg arról, hogy a

szűrő teljesen megszáradt.

• Győződjön meg róla, hogy a szűrő peremei a helyükön vannak és jól illeszkednek.

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:

• Ez a Dyson kézi porszívó egyetlen szűrővel rendelkezik, amely az ábrán látható helyen

található. A készülék eredeti teljesítményének megőrzése érdekében fontos, hogy a

szűrőt rendszeresen ellenőrizze, és legalább félévente az előírásoknak megfelelően

mossa ki. A szűrők 12 óra alatt száradnak meg teljesen.

• Ha finom szemcséjű port porszívózik, a szűrőt gyakrabban kell tisztítani.

• A szűrő tisztításához ne használjon mosószert.

• A szűrőt ne tegye mosogatógépbe, mosógépbe, szárítóba, sütőbe, mikrohullámú

sütőbe vagy nyílt láng közelébe.

ELTÖMŐDÉSEK MEGKERESÉSE

VIGYÁZAT!

• Mielőtt hozzálátna az eltömődések megkereséséhez, kapcsolja ki a Dyson kézi

porszívót, és válassza le a töltőről.

• Az eltömődések megszüntetésekor ne használjon éles tárgyakat.

• Porszívózás előtt gondosan szerelje össze a Dyson kézi porszívót.

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:

• Az eltömődések megszüntetésére nem terjed ki a Dyson kézi porszívó korlátozott

jótállása. Ha a készülék bármelyik része eltömődik, túlmelegedés léphet fel, amelynek

következtében a készülék automatikusan leáll.

• Húzza ki a Dyson kézi porszívó zsinórját, és várja meg, amíg a készülék teljesen kihűl.

Mielőtt ismét bekapcsolná a készüléket, szüntesse meg az eltömődéseket.

A DYSON KÉZIPORSZÍVÓ TÁROLÁSA ÉS TÖLTÉSE

A Dyson kéziporszívó kikapcsol, hogy ha az akkumulátor hőmérséklete 3°C alatt van.

Ez a Dyson egy védelmi rendszere, mely célja, hogy megóvja a motort és az

akkumulátort a károsodástól. Ne töltse és vigye 3°C alatti hőmérsékletű helyre a

készüléket tárolás céljából!

HIBAKERESÉS – TÖLTÉS ÉS AKKUMULÁTOR

Töltés.

Teljesen feltöltve.

Nem tölt – Ellenőrizze az akkumulátort.

Nem tölt - Túl hideg/túl meleg.

AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOK

Ehhez a Dyson kézi porszívóhoz kizárólag Dyson márkájú akkumulátorokat és

töltőegységet használjon.

Az akkumulátor egy zárt egység, így normál körülmények között nem jelent veszélyt a

biztonságra. Abban a valószínűtlen esetben, ha folyadék szivárog az akkumulátorból,

ne érintse meg a folyadékot, és tartsa be a következő óvintézkedéseket:

Bőrrel való érintkezés – irritációt okozhat. Mossa le a bőrfelületet szappanos vízzel.

Belégzés – légzési irritációt okozhat. Menjen friss levegőre, és forduljon orvoshoz.

Szemmel való érintkezés – irritációt okozhat. Azonnal alaposan öblítse ki a szemét bő

vízzel legalább 15 percen keresztül. Forduljon orvoshoz.

Leselejtezés – az akkumulátort kesztyűvel fogja meg, és azonnal selejtezze le a helyi

rendelkezéseknek vagy szabályoknak megfelelően.

VIGYÁZAT!

A készülékben lévő akkumulátor helytelen kezelés esetén tűz vagy vegyi égés

kockázatát rejti. Ne szerelje szét, illetve ne zárja rövidre az akkumulátort, ezenkívül

ne melegítse 60 °C hőmérsékletnél magasabbra, és ne égesse el. Az akkumulátort

csak Dyson márkájú akkumulátorra cserélje ki, mivel bármilyen más akkumulátor

használata tűz vagy robbanás kockázatát rejti. Az elhasznált akkumulátort azonnal

selejtezze le. Tartsa távol a gyermekektől. Ne szerelje szét, és ne dobja tűzbe.

• A Dyson kézi porszívó leselejtezése előtt az akkumulátort el kell távolítani a

készülékből.

• Az akkumulátort biztonságos módon kell leselejtezni.

• Az akkumulátor eltávolításakor a kézi porszívót ki kell húzni a hálózati aljzatból.

• Az akkumlátort töltheti úgy is, hogy az a porszívón van, és úgy is, hogy le van szedve a

porszívóról. Legyen óvatos mikor eltávolítja az akkumulátort.

HULLADÉKKEZELÉSI INFORMÁCIÓK

Dette produkt bør ikke behandles som husholdningsaffald. Ehelyett át kell adni az

elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására kijelölt gyűjtőhelyen – ez

lehet a helyi hulladéklerakó telep, illetve a terméket vagy csereterméket értékesítő

kereskedő létesítménye. Amennyiben a terméket megfelelő módon selejtezi le,

megelőzheti a környezetre és az emberi egészségre mért káros hatásokat, amelyek

a termék helytelen leselejtezéséből adódhatnak. Amennyiben további részleteket

szeretne megtudni a termék újrahasznosításáról, vegye fel a kapcsolatot a Dyson

Ügyfélszolgálat munkatársaival, a helyi hatóságok hulladéklerakó telepét működtető

vállalattal vagy azzal a kereskedővel, akinél a terméket vagy csereterméket

megvásárolta.

LIMITÁLT 2 ÉV GARANCIA

Tájékoztató / feltételek a Dyson limitált 2 év garanciával kapcsolatban.

MIT FEDEZ

Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét

(Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása

következtében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy kiszállítást

követő 2 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a Dyson egy

funkciójában megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).

AMIT NEM FEDEZ

A Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:

• Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az alkatrészek

elkopnak, szakadnak (pl: biztositek, gepszij, kefefej,stb.).

• Az akkumulátor lemerülési idejének csökkenését mely az akkumulátor használatának

és öregedésének következtében fellépő jelenség.

• Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem rendeltetésszerű,

a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat miatt bekövetkezett

meghibásodások.

Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a Dyson

Használati Útmutatóban.

• A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem

rendeltetésszerű használat miatt következik be.

11/8/10 2:37 PM C37377_DC34_OPMAN_EU_ORIGIN_15_4c0s

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dyson DC 34 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,19 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Dyson DC 34 Manual

Product: