454240

Dyson DC 34 Manual

19
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/40
Next page
facturer les frais. Conservez donc soigneusement votre bon d’achat ou de livraison.
• Toute intervention sera effectuée par Dyson ou par ses agents agréés.
• Toute pièce remplacée deviendra la propriété de Dyson.
• La réparation ou le remplacement de votre aspirateur sous garantie n’étend pas la
durée de la garantie.
• La garantie offre des avantages supplémentaires et n’a aucun effet sur vos droits
légaux en tant que consommateur.
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA
PROTECTION DES DONNEES
Si vous nous fournissez des données concernant des tiers, vous devez confirmer que
ceux-ci vous ont autorisé à agir en leur nom, qu’ils ont consenti au traitement de leurs
données personnelles, y compris des données sensibles, et que vous les avez informés
de notre identité et des fins auxquelles leur données personnelles seront traitées.
Vous êtes en droit de demander un exemplaire des informations que nous détenons
vous concernant (pour lequel nous pourrions demander une petite indemnisation) et
de faire rectifier toute erreur éventuelle.
Pour les besoins de contrôle qualité ou de formation, nous pourrions être amenés à
suivre ou à enregistrer vos communications avec nous.
VIE PRIVEE
En cas de changement de vos données personnelles ou de vos preferences
commerciales ou si vous avez des questions à poser sur notre utilisation des
informations vous concernant, veuillez nous en informer en contactant Dyson SA,
Hardtumstrasse 253, 8005 Zürich ou en téléphonant au service d’assistance :
0848 807 907. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à
switzerland@dyson.com
Pour plus de renseignements concernant notre protection de votre vie privée,
veuillez consulter notre politique de protection sur www.dyson.ch
DE/AT/CH
GEBRAUCH IHRES DYSON AKKUSAUGERS
ACHTUNG:
• Nehmen Sie den Akku nicht vom Gerät ab, während Sie das Gerät benutzen.
• Wenn Sie nach Blockierungen suchen, muss der Dyson Akkusauger ausgeschaltet sein.
BITTE BEACHTEN SIE:
• Führen Sie keine anderen Instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen durch als die
in der Bedienungsanleitung genannten oder vom Dyson Kundendienst empfohlenen
Arbeiten.
• Dieser Dyson Akkusauger darf nur für die Haus- und Fahrzeugreinigung eingesetzt
werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, während das Auto fährt.
• Drücken Sie bei der Verwendung des Dyson Akkusaugers nicht zu stark auf die Düse,
damit Sie diese nicht beschädigen.
• Wenn sich der Motor überhitzt, schaltet sich der Dyson Akkusauger automatisch
ab. Lassen Sie das Gerät mindestens eine Stunde lang abkühlen und beheben Sie
eventuelle Blockierungen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
• Feinststaub, wie z.B. Mehl oder Baustaub, sollte nur in sehr kleinen Mengen
aufgesaugt werden.
• Benutzen Sie zur Reinigung des Dyson Staubsaugers bitte keine Reinigungsmittel oder
Lufterfrischer.
• Bewahren Sie den Dyson Akkusauger im Haushalt auf. Bitte nicht in Räumen unter
3°C aufbewahren. Das Gerät sollte nur in Räumen mit normaler Zimmertemperatur
benutzt werden.
PROBLEMBEHANDLUNG – DYSON AKKUSAUGER
Gerät ist geladen.
Blinkendes Licht – Restladezeit unter einer Minute/
voll aufgeladen.
Schnell blinkendes Licht – zu kalt oder heiß. Nicht verwenden.
Filter ist nicht (korrekt) eingesetzt.
ENTLEERUNG DES DURCHSICHTIGEN BEHÄLTERS
ACHTUNG:
• Schalten Sie den Dyson Akkusauger ab und trennen Sie ihn vom Ladegerät. Entleeren
Sie erst dann den durchsichtigen Behälter.
BITTE BEACHTEN SIE:
• Leeren Sie den Behälter, sobald der Staub an einer Stelle im Behälter die Höhe der
MAXLinie erreicht hat.
• Den Dyson Akkusauger nicht benutzen, wenn der durchsichtige Behälter nicht
eingesetzt ist.
REINIGEN DES DURCHSICHTIGEN BEHÄLTERS
ACHTUNG:
• Der durchsichtige Behälter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder eingesetzt
wird.
BITTE BEACHTEN SIE:
• Nehmen Sie den durchsichtigen Behälter ab. Drücken Sie dazu die Entriegelungstaste
an der Unterseite des Dyson Akkusaugers (siehe Abbildung).
• Reinigen Sie den durchsichtigen Behälter ausschließlich mit kaltem Wasser. Verwenden
Sie keine Reinigungsmittel, Poliermittel oder Lufterfrischer.
• Waschen Sie den durchsichtigen Behälter nicht in der Spülmaschine.
• Reinigen Sie das Sieb mit einem trockenen Tuch oder einer Bürste, um Flusen und
Staub zu entfernen.
FILTER WASCHEN
ACHTUNG:
• Schalten Sie den Dyson Akkusauger ab und trennen Sie ihn vom Ladegerät.
Entnehmen Sie erst dann den Filter.
• Der Filter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder in den Dyson Akkusauger
eingesetzt wird.
• Achten Sie bitte darauf, dass der Filter korrekt eingesetzt ist.
BITTE BEACHTEN SIE:
• Dieser Dyson Akkusauger ist mit einem Filter ausgestattet (siehe Abbildung). Prüfen
Sie den Filter regelmäßig und waschen Sie ihn mindestens einmal pro Monat gemäß
dieser Bedienungsanleitung, um seine Funktionsfähigkeit zu bewahren. Lassen Sie den
Filter bitte 12 Stunden lang vollständig trocknen.
• Beim Saugen von feinem Staub ist möglicherweise ein häufigeres Waschen notwendig.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zum Waschen des Filters.
• Den Filter nicht in der Spülmaschine oder Waschmaschine reinigen. Nicht in einem
Trockner, dem Backofen, der Mikrowelle oder in der Nähe einer offenen Flamme
trocknen.
BLOCKIERUNG ENTFERNEN
ACHTUNG:
• Schalten Sie den Dyson Akkusauger ab und trennen Sie ihn vom Ladegerät.
Untersuchen Sie das Gerät erst dann auf Blockierungen.
• Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.
• Setzen Sie den Dyson Akkusauger erst komplett wieder zusammen, bevor Sie das
Gerät einschalten.
BITTE BEACHTEN SIE:
• Das Entfernen von Blockierungen gehört nicht zu den Leistungen, die durch die
Garantiebestimmungen des Dyson Akkusaugers abgedeckt sind. Sollte eine
Blockierung auftreten und der Dyson Akkusauger zu heiß werden, schaltet er sich
automatisch ab.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Dyson Akkusaugers und warten Sie, bis er abgekühlt
ist. Entfernen Sie die Blockierung, bevor Sie den Sauger erneut benutzen.
AUFLADEN UND AUFBEWAHREN IHRES DYSON
AKKUSAUGERS
Zum Schutz des Gerätes schaltet sich Ihr Dyson Akkusauger automatisch ab, wenn die
Temperatur des Akkus unter 3°C sinkt. Laden Sie das Gerät dann in einem Raum auf,
in dem Temperaturen über 3°C herrschen.
PROBLEMBEHANDLUNG – LADEN DES AKKUS
Gerät wird geladen.
Gerät ist komplett geladen.
Gerät lädt nicht - Akku prüfen.
Laden nicht möglich - Zu kalt/zu heiß.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BATTERIEN
Verwenden Sie für diesen Dyson Akkusauger nur die Batterien und die Ladeeinrichtung
von Dyson.
Der Akku mit den Batterien ist versiegelt und stellt unter normalen Umständen kein
Risiko für Ihre Sicherheit dar. Im unwahrscheinlichen Fall, dass Flüssigkeit aus der
Batterie auslaufen sollte, berühren Sie die Flüssigkeit nicht und beachten Sie die
folgenden Hinweise:
Hautkontakt – kann zu Hautirritationen führen. Waschen Sie betroffene Stellen mit
Seife und Wasser.
Inhalation – kann zu einer Reizung der Atemwege führen. Sorgen Sie für frische Luft
und konsultieren Sie einen Arzt.
Kontakt mit den Augen – kann zu einer Reizung führen. Spülen Sie die Augen sofort
mindestens 15 Minuten lang gründlich mit Wasser. Konsultieren Sie einen Arzt.
Entsorgung – tragen Sie beim Umgang mit den Batterien Schutzhandschuhe und
halten Sie sich bei der Entsorgung an die geltenden örtlichen Bestimmungen.
ACHTUNG:
Die in diesem Gerät verwendete Batterie kann bei unsachgemäßer Handhabung
ein Brand- oder Verätzungsrisiko darstellen. Sie darf nicht auseinandergenommen,
kurzgeschlossen, auf über 60˚C erhitzt oder verbrannt werden. Ersetzen Sie sie
nur durch eine Batterie von Dyson, da Modelle anderer Hersteller ein Brand- oder
Explosionsrisiko darstellen können. Entsorgen Sie Altbatterien umgehend. Halten Sie
sie von Kindern fern. Nehmen Sie sie nicht auseinander und verbrennen Sie sie nicht.
• Entnehmen Sie den Akku aus dem Dyson Akkusauger, wenn er entsorgt werden soll.
• Gewährleisten Sie eine sichere Entsorgung des Akkus.
• Trennen Sie den Akkusauger vom Stromnetz, bevor Sie den Akku entnehmen.
• Zum Aufladen kann der Akku entweder am Gerät bleiben oder vom Gerät
abgenommen werden. Bitte seien Sie vorsichtig beim Abnehmen des Akkus.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Dieses Produkt darf nicht wie regulärer Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es
nach dem Nutzungsende an einer Recycling-Sammelstelle für Elektrogeräte ab, z. B.
einer kommunalen Einrichtung oder einer Rücknahmestelle des Händlers, der das
Produkt oder ein gleichwertiges Produkt vertreibt. Gleichzeitig werden die Hersteller
von Elektrogeräten in die Pflicht genommen, für die Verwertung bzw. Beseitigung ihrer
Produkte zu sorgen. Ausführliche Informationen zum Recyclen des Gerätes erhalten
Sie beim Dyson Kundendienst, bei Ihrer zuständigen kommunalen Einrichtung oder bei
einem Händler, der das Produkt oder ein gleichwertiges Produkt vertreibt.
DE/AT
DYSON KUNDENSERVICE
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson-Akkusauger haben, rufen Sie bitte den Dyson
Kundendienst an. Nennen Sie die Seriennummer Ihres Gerätes und geben Sie an, wo
und wann Sie es gekauft haben. Alternativ können Sie auch über unsere Website mit
uns Kontakt aufnehmen. Sie finden die Seriennummer hinter dem Filter Ihres Gerätes.
Die meisten Fragen können von einem Mitarbeiter des Dyson Kundendienstes
telefonisch beantwortet werden.
Benötigt Ihr Akkusauger eine Reparatur, rufen Sie bitte den Dyson Kundendienst an,
damit wir Sie diesbezüglich über Ihre Möglichkeiten informieren können. Wenn Sie
noch Garantie auf Ihren Staubsauger haben und die Reparatur gedeckt ist, fallen für
Sie keinerlei Kosten an.
BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS EIGENTÜMER EINES
DYSON AKKUSAUGERS.
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DYSON ENTSCHIEDEN HABEN.
Damit wir Ihnen schnellen und effizienten Service bieten konnen, registrieren Sie sich
bitte als Eigentümer eines Dyson Akkusaugers. Dafür stehen Ihnen zwei Möglichkeiten
zur Auswahl:
• Online unter www.dyson.de bzw. www.dyson.at
• Telefonisch über den Dyson Kundendienst: 0180-5 33 97 66 (0,14 €/Min aus dem dt.
Festnetz, max. 0,42 €/Min aus dem Mobilfunk). Für Österreich:
0810-333 976 (zum Ortstarif – aus ganz Österreich)
Damit bestätigen Sie im Fall eines Garantieschadens, dass Sie Eigentümer eines Dyson
Akkusaugers sind und ermöglichen uns, ggf. mit Ihnen Kontakt aufzunehmen.
2-JAHRES-GARANTIE
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN DER AUF 2 JAHRE BEGRENZTEN DYSON
GARANTIE.
WAS WIRD GEDECKT
• Reparatur oder Ersatz Ihres Akkusaugers (im Ermessen von Dyson), wenn das Gerät
innerhalb von 2 Jahren nach Kauf oder Lieferung Mängel aufgrund von fehlerhaftem
Material, fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Funktion aufweist. Sollte ein Teil
19
11/8/10 2:37 PM C37377_DC34_OPMAN_EU_ORIGIN_15_4c0s
… 19 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Dyson DC 34 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dyson DC 34 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,19 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info