17
FR / B E/CH
UT IL IS ATION D E VOTR E AS PI R A TE UR À M A IN DYSON
AT TE NT IO N :
• Pen dan t l’util isa tio n, ve ille r à ne p as p res se r le b ou ton d e lib éra tio n de l a ba t ter ie.
• M et tr e l’ ap par eil h or s ten sio n po ur vé ri fie r l’abse nc e d’obs tr uc tio ns .
R EM AR QU E :
• Ne p as p roc éd er à d es o pé rat ion s d’entr et ien o u de ré pa rat ion a ut res q ue c ell es
dé cr ite s da ns ce m od e d’empl oi ou c ons ei llé es p ar le S e r vi ce Co ns omm at eur s de
Dy so n.
• Ce t asp ira te ur à ma in D ys on e st u niq uem en t co nçu p our u n us age d om es ti que
int ér ieu r et p ou r la voi tu re. N e pa s uti lis er l’app are il lo rs que l a voi tur e es t en
mo uve me nt ou l or squ e vo us co ndu ise z.
• Ne p as a ppu ye r sur l ’ em bou t de l’app ar eil a vec u ne f orc e exc es si ve au r isq ue d e
l’endo mm age r.
• Si l e mo teu r es t en s urc hau f fe, l ’ app ar eil s’arrê te a uto ma ti que me nt. L e lai ss er
re fro idir p en da nt au m oin s une h eu re et v ér if ier q u’il n’y a pa s d’obs tr uc tio ns a van t de
re dém ar rer.
• Le s fi ne s par t icu le s de p ous si ère c omm e le p lât re o u la fa rin e ne d oiv en t êtr e as piré es
qu’en tr ès p et ite s qu ant it és.
• Ne p as u til ise r de lu br if ian t, d’ ag en t net t oya nt, de lu s tra nt ou d e dé so dor is ant s ur un e
qu elc on que p ar t ie de l’as pira te ur D ys on ou d u ch arg eur.
• Ce t asp ira te ur D ys on e st é qui pé d’un co up e- cir cui t the rm iqu e. S i une p ar t ie
de l’asp ira teu r D yso n se b lo que, l’app ar eil p our rai t su rch auf f er e t s’ ét ein dre
au tom at iqu em en t. Si c ela s e pro du it, ét ein dre l’asp ira te ur D ys on et l e la iss er s e
re fro idir a van t de vé ri fi er le f il tre o u le s éve nt uel s blo ca ge s. R eti rer l es b loc ag es a van t
de ra llu mer.
• Ra nge r l’aspi rat eur D y so n à l’int ér ieu r. Ne pa s uti lis er o u ran ger c et a sp irat eu r Dy so n
en -d es so us de 3 ° C. S ’ as sur er qu e l’aspi rat eu r Dy so n es t à la t emp ér at ure d e la pi èc e
av ant d e l’ all ume r.
VO Y AN TS D’ A VE RT IS SE M EN T – A SPI R A TE U R A M A I N
DYSON
Ch arg é.
Voyan t cli gno tan t- moi ns d’une m inu te d e ba t ter ie r es tan te /
ba t te rie à p la t.
Voyan t à cli gno tem en t rap ide- t em pé rat ure t rop b as se/
tro p él evé e. N e pas u ti lis er.
Fil tre m an qua nt/ Fil tre m al p osi tio nn é.
VI DAGE D U COL LE CT EU R T R AN SPAR E NT
AT TE NT IO N :
• Ét ei ndre l ’ as pira te ur à ma in D ys on e t le dé bra nc her d u ch arg eur a van t de v ide r le
co lle ct eu r tra nsp ar ent.
R EM AR QU E :
• V ide r le co lle c te ur dè s qu e le ni vea u M A X es t at te int – n e pa s le re mp lir à l’exc ès. Po ur
lib ér er la p ou ssi èr e, app uy er su r le b out on s itu é su r le cô té du c oll ec te ur t ran sp are nt
co mme i ndi qué .
• Ne p as u til ise r l’aspi rat eur à m ain D y so n san s avo ir re mis l e col lec t eur t ran sp are nt e n
pl ace .
NE T TO Y AG E DU CO LL EC T EU R TR A NS P A RE N T
AT TE NT IO N :
• V érifier q ue le co llecteur t ranspa rent e st c omplèt ement sec av ant d e le re mettre en plac e.
R EM AR QU E :
• Pou r ret ire r le co lle c teu r tra ns par en t, app uye r su r le bo ut on de d éc lip sa ge si tu é sou s
l’aspi rat eur à m ain D y son c om me in diq ué.
• Ne p as m et t re le c oll ec te ur t ran spa re nt da ns un l ave -v ais se lle.
• Ne t toy er l a gril le d e sép ar ati on a vec u n chi f fon s e c ou un e bro ss e po ur en lev er le s
mo uto ns d e pou ss iè re.
L AVE R VOTR E FI L TR E
AT TE NT IO N :
• É TE IN D RE e t dé bra nch er l e cha rge ur a van t de re tir er l e fil tr e.
• Véri fi er q ue le f il tre e st c om plè te me nt se c a vant d e le r eme t tr e en pl ac e dan s
l’aspi rat eur à m ain D y son .
• Véri fi er q ue le f il tre e st p os iti onn é da ns le b on s en s.
R EM AR QU E :
• Ce t asp ira te ur à ma in D ys on e st d oté d ’ un f ilt re, si tu é com me il lus tr é. Il e s t imp or ta nt
de vé ri fi er ré gul ièr em ent l e fi ltr e et de l e la ver a u mini mum t ous l es m ois, e n res pe c tan t
le s ins tr uc ti on s, po ur co ns er ve r tou te s le s pe r fo rma nc es d e l’ as pira te ur. Lais se r sé ch er
pe nd ant 12 heu res .
• Il s e pe ut qu e le f il tre n éc es sit e un l ava ge p lus f ré que nt e n cas d ’ asp ira tio n de f in es
pa r tic ule s de p ous si ère .
• Ne p as u til ise r de d ét erg en ts p our n et t oye r le f ilt re.
• Ne p as m et t re le f il tre d ans l e la ve -vai ss ell e, le la ve -li nge, l e sè ch e- lin ge, le f ou r , le
mic ro -o nde s ou p rès d ’ un e fla mm e.
VÉ R IF IE R L ’ A B SE N CE D’O BS TR UC TI ON S
AT TE NT IO N :
• Ét ei ndre l ’ as pira te ur à ma in D ys on e t le dé bra nc her d u ch arg eur a van t de vé ri fi er
l’abse nc e d’ ob st ru ct ion s.
• Fai re at t en tio n au x obj et s cou pa nt s en e nle vant l es o bs tr uc ti ons .
• Re me t tre t out es l es p ièc es d e l’aspi rat eur à m ain D y so n en pl ac e ava nt de l ’ ut ilis er à
no uve au.
R EM AR QU E :
• L ’ op éra tio n co nsi st ant à r et ire r les o bs tr uc ti on s n’ es t pa s cou ve r te p ar la g ara nti e
lim ité e de vo tr e asp ira te ur à ma in D ys on. S i un e par t ie d e votr e as pira te ur à m ain
Dy so n se b ou che, i l pe ut su rch au f fe r et s’étei ndr e au tom at iqu em ent.
• Dé bra nc her l’as pira te ur à m ain D ys on e t le la is ser r ef roi dir. Ret irer l ’ obs t ru ct ion a van t
de re dé ma rre r l’aspi rat eu r .
CH A RG E ME NT E T R A NG E M EN T DE VOTR E
AS PI R A TE UR A M A IN DYSO N
Votre aspirateur à main s’ éteindra si la bat terie est au dessous de 3°C. Cette protection est
conçue pour protéger le moteur et la batterie de v otre pr oduit. Ne pas charger et ne pas
ranger l ’ aspirateur à main dans un endroit dont la température est au dessous de 3°C.
VO Y AN TS D’ A VE RT IS SE M EN T - CH A RG E ME N T
E T BAT TE R IE
En c our s de ch ar gem en t.
Co mpl èt eme nt c har gé.
No n cha rg é – Véri fi er la b at t er ie.
Pas e n cha rge - Trop fr oid /tro p cha ud.
CON SI GN E S DE S ÉCU R IT É RE L A TI V ES À L A BAT TE R IE
N’ut ilis er q ue le s ba t te ri es e t cha rge ur s Dy so n de st iné s à ce t as pira te ur à m ain.
La b at t er ie es t un e un ité h er mé tiq ue qu i, dan s de s circ on st anc es n or mal es, n e po se
au cun p rob lèm e de s éc uri té. D an s l’ éve ntu ali té p eu p rob abl e d’une f uit e, ne p as
tou ch er le l iqu ide e t re sp ec te r le s pré ca ut ion s sui van te s :
Co nta c t ave c la p ea u – pe ut c aus er d es ir ri tat io ns. N et t oye r à l’eau et a u sa von .
In hal ati on – p eu t cau se r une i rr ita tio n de s voi es re sp ira toir es . Re spi rer d e l’air fra is et
co nsu lte r un m éd eci n.
Co nta c t ave c le s ye ux – p eu t cau se r des i rr ita ti ons . Ri nce r im mé dia tem en t et
ab ond amm en t le s yeu x p end an t au mo ins 15 minu te s. C ons ult er u n mé de cin.
Mi se a u reb ut – u tili se r de s gan ts p ou r man ipu ler l a ba t te rie e t la m et t re
imm éd iat em en t au re bu t, con for mé me nt au x ré gle me nt ati ons e t ar rê tés l oc au x.
AT TE NT IO N :
La b at t er ie ut ilis é e dan s ce t app are il p eu t pré se nte r un r isq ue d’i nc end ie ou d e br ûlu re
chi miq ue si e lle n’es t pa s man ipu lé e cor re ct em en t. Ne p as d ém ont er, cour t- ci rcui te r ,
ch auf f er à p lus d e 60 ° C ou in cin ér er. Remp la cer l a ba t te rie u niq ue me nt av ec u ne
ba t te rie D y son ; l’ut ilis at ion d e tou te a ut re ba t te rie p eu t pr és ent er u n ris qu e d’in cen di e
ou d’exp lo sio n. M et tr e imm éd iat em en t la ba t te ri e usa gé e au re bu t. Co nse r ve r hor s de
po r té e de s enf an ts . Ne p as d émo nt er e t ne p as je te r au fe u.
• La b at t er ie do it êt re re ti rée d e l’aspi rat eur à m ain D y so n ava nt sa m ise a u re but.
• La b at t er ie do it êt re mi se a u reb ut e n tou te s éc uri té.
• L ’ as pira te ur à m ain do it ê tre d éb ran ché d e l’alime nt ati on s ec te ur a van t de re tir er la
ba t te rie .
• La b at t er ie pe ut ê tr e cha rgé e dir ec te me nt d e l’ ap par eil o u se ule . Veille r à en lev er la
ba t te rie a ve c pré ca ut ion.
IN FO R M ATIO NS R E L ATI V ES À L A DE ST RU CT IO N
Ce p rod uit n e doi t pa s êt re co nsi dé ré co mme u n dé ch et mé na ge r . En e f fe t, ce
pro dui t de vra ê tre d ép os é dan s un e ndr oit d e ram as sag e dé di é au re cy cl age d es
éq uip em ent s él ec t riq ue s et é le ct ron iqu es . Il p eut s’agi r de vo tre d éc he t ter ie lo ca le
ou d’un p oint d e dé pô t fou rni p ar l e dé tai llan t as sur ant l a ve nte d u pro dui t ou d’un
pro dui t de r emp la cem en t. En vo us as su ran t de la m is e au re bu t cor re ct e de c e
pro dui t, vou s évi te rez d es co ns éq uen ce s né ga tiv es s ur l’envi ron nem en t et l a san té d es
pe rs onn es, s us ce pti ble s d’être c aus é es p ar un t rai tem en t ina pp rop rié d e ce p rod uit.
Pou r plu s d’inf or ma tio ns su r le re c ycl ag e de c e pro dui t, veui llez c on tac t er le S e r vi ce
Co nso mm ate ur s de D ys on, vo tre d éc he t ter ie o u le dé ta illa nt as su ran t la ve nt e du
pro dui t ou d’un pr odu it d e rem pla ce me nt.
FR
SE RV IC E CON SO M M A TE UR S DYSON
Si v ous a vez d es q ue st ion s sur v otr e as pira te ur D ys on, ve uill ez c ont ac te r le S er v ic e
Co nso mm ate ur s Dy so n en vo us mu nis sa nt du n um éro d e sér ie d e vot re ap par eil, d e
vos c oo rdo nné es , du lie u et d e la d ate d ’ ac hat d e vot re as pir at eur o u con ta ct ez D ys on
en u til isa nt no tre s ite i nt ern et. L e nu mé ro de s ér ie se t rou ve su r la p laq ue s ign alé tiq ue
sit ué e de rr iè re le f ilt re.
La p lup ar t d es qu es ti on s pe uve nt ê tre r és olu es p ar té lé pho ne p ar un d e no s
te chn ici ens d u S er vi ce C ons om mat eu rs D ys on.
Si v otr e asp ira te ur né ce ss it e une r ép ara tio n, veu ille z con ta ct er l e S er vi ce
Co nso mm ate ur s Dy so n po ur dé ta ille r le s opt io ns po ss ibl es . Si vo tre a sp ira teu r es t so us
ga rant ie e t si la r ép ara tio n es t pr is e en ch arg e, il s era r épa ré sa ns f rai s.
E NR EG IS T RE Z-VOUS COM ME PR OPR I E T A IR E D’U N
AS PI R A TE UR DYSO N
ME RC I D’AVOIR C H OI SI D ’ ACH E TE R UN A S PI R A TE UR DYS O N
Pou r nou s aid er à vo us ga ran tir u n se r vic e rap id e et e f fi cac e, ve uill ez vou s en reg is tre r
co mme p rop rié ta ire D ys on .
Vous a vez d eu x po ssi bil ité s d’enre gis t rem en t
• En li gne à l ’ adr es se w w w.d ys on.f r
• En c ont ac ta nt le S e r vic e Co nso mm at eur s de D ys on a u 01 56 69 79 89
Ce t enr eg is tre me nt vo us co nf irm e co mme p os se ss eu r d’un asp ira teu r D yso n et n ous
pe rm et d e vou s con ta ct er s i be soi n.
GA R AN TI E DE 2 A N S
TER MES ET CON DIT ION S DE VO TR E GAR ANT IE DYSON DE DEU X ANS .
CE Q UI E ST G AR A N TI
• La r ép ara tio n ou le r em pla ce men t de vo tr e asp ira teu r (à la s eul e dis cré ti on de
Dy so n) s’il s e révè le d éf ec tu eu x pa r dé fa ut de m at ér iau, d e mai n d’ œu vr e ou de
fo nc tio nn eme nt d ans l es d eu x ans à p ar t ir de l a da te d’ach at ou d e liv rai so n. (si un e
piè ce n’es t plu s dis po nib le ou p lus f ab riq ué e, D yso n la re mp lac er a par u ne p iè ce
fo nc tio nn ell e équ iva len te).
• L ’ ut ilis at ion d e l’aspi rat eur s ur t out l e te rr ito ire Fr anç ais (c on dit ion s par t icu liè re s pou r
le s DO M et TO M).
CE Q UI N ’E ST PAS GA R AN TI
Dy so n ne g ara nti t pa s la ré pa rat ion n i le re mp lac em ent d ’ un p rod uit s uit e à :
• Us ure n orm al e (exe mp le :co urr oie, b ros se…)
• La b ais se d ’ au ton omi e de la b at t er ie du e à so n âg e ou so n ut ilis at ion .
• Dé gâ ts a cci de nte ls, d éf au ts c aus és p ar un e ma uva is e uti lis ati on, un e nt ret ie n inc or rec t,
un e né glig en ce ou u ne m ani pul ati on n on co nfo rm e au x ins tr uc t ion s du ma nu el
d’util isa tio n.
• Ob st ru ct io ns : ve uill ez vo us ré fé rer a ux in fo rm ati ons d isp on ibl es d ans vo tre m an ue l
d’util isa tio n da ns la p ar t ie vé rif ie r le s obs t ru ct ion s.
• Ut ilis at ion d e l’aspir at eur e n de hor s de s tr ava ux m éna ge rs o rdin air es .
• Ut ilis at ion d e piè ce s no n as se mbl ée s ou f ix ée s con fo rm éme nt a ux in s tru c tio ns de
Dy so n.
• Ut ilis at ion d e piè ce s et a cc es soi res a ut re s que c eu x de D ys on.
• Er reu r d’in st all ati on (s auf e n ca s d’in st all ati on p ar D ys on).
• Ré par at ion s ou mo di fi cat ion s ef f ec t ué es p ar de s p ers on nes a ut re s que D y son o u se s
ag ent s a gré és . En ca s de d ou te su r la co uv er tu re d e votr e gar ant ie, ve uil lez c ont ac te r
le S er v ic e Con so mma te ur s Dy so n.
11/8/10 2:37 PM C37377_DC34_OPMAN_EU_ORIGIN_15_4c0s