631281
52
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/78
Next page
43
HEFTEN UND APPLIZIEREN
UTILISATION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICATIONS
GEBRUIK VAN DE TOEBEHOREN EN APPLICATIES
GUARNIZIONI E APPLICAZIONI
Een rits inzetten
STEEKLENGTE 2-3
STEEKBREEDTE 0
NAALDPOSITIE M
PERSVOET Ritsvoet
NAALD Enkel
De ritsvoet is geschikt voor het inzetten van verschillende soorten
ritsen en kan op eenvoudige wijze rechts of links van de naald wor-
den gezet.
Voor het naaien rechts van de ritssluiting, draait u de ritsvoetschroef
los en schuif de ritsvoet dan naar links. Voor het naaien links van de
ritssluiting, draait u de ritsvoetschroef los en schuift de ritsvoet dan
naar rechts.
1 Handschroef
1. Laat de naald in een proeflapje zakken en stel de positie van de
ritsvoet meteen rechts of links van de naald in. De voet moet dicht
bij de naald zijn, maar mag de naald niet raken.
2 Naaldpositie
2. Draai de ritsvoetschroef vast om de persvoet op zijn plaats te
vergrendelen.
3. Vouw de rand van de stof 2 cm om en leg de rits onder het gevou-
wen gedeelte. Voor het beste resultaat moet u beide zijden van
de rits vanaf de onderkant van de rits naar boven naaien.
4. Voor het beste resultaat moet de naald aan de zijde van de voet
staan die het dichtst bij de rits is. Naai door de stof dicht langs de
rand van de rits, terwijl de ritsvoet langs de rits-tanden wordt ge-
leid.
5. Voor het naaien van de andere kant van de rits, maakt u de rits-
voet los, waarna u de voet zo plaatst dat de naald in de inkeping
aan de andere kant van de voet valt, zoals hierboven beschre-
ven. Vervolgens draait u de schroef vast. Naai door de stof dicht
bij de rand aan de andere zijde van de rits.
Applicazione di cerniere
LUNGHEZZA DEL PUNTO 2-3
AMPIEZZA DEL PUNTO 0
POSIZIONE DELL’AGO M (centro)
PIEDINO PREMISTOFFA Piedino per cerniere
AGO Singolo
Il piedino per cerniere, agevolmente posizionable a destra o a sinistra del-
l’ago, consente di cucire vari tipi di cerniere.
Per cucire il lato destro della cerniera, allentare la vite del piedino per cer-
niere e spostare quest’ultima a sinistra. Per cucire il lato sinistro della cer-
niera, allentare la vite del piedino per cerniere e spostare quest’ultima a
destra.
1 Vite a testa zigrinata
1. Abbassare l’ago in un pezzo di stoffa di prova e regolare il piedino per
cerniere a destra o a sinistra dell’ago. Il piedino deve trovarsi in prossi-
mità dell’ago senza però toccarlo.
2 Posizione dell’ago
2. Stringere la vite del piedino per cerniere per fissare il piedino premistoffa.
3. Piegare di 2 cm il bordo e disporre la cerniera sotto il lembo piegato. Per
un risultato ottimale, si consiglia di cucire entrambe le parti della cer-
niera procedendo dal basso verso l’alto.
4. Per un risultato ottimale, l’ago va posizionato sul lato del piedino più
vicino alla cerniera. Cucire il tessuto in prossimità del bordo della cer-
niera guidando il piedino per cerniere lungo i denti della cerniera stessa.
5. Per cucire l’altro lato della cerniera, allentare la vite del piedino per
cerniere, posizionare il piedino di modo che l’ago entri nell’intaglio sul
lato opposto del piedino come illustrato in precedenza e stringere la
vite. Cucire il tessuto in prossimità del bordo della cerniera sull’altro
lato.
52


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Brother LS-1717 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brother LS-1717 in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,24 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Brother LS-1717

Brother LS-1717 User Manual - English, French, Portuguese, Spanish - 82 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info