631281
50
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/78
Next page
41
KNOPFLÖCHER UND KN
ÖPFE NÄHEN
COUTURE DE BOUTONNI
ÈRES ET DE BOUTONS
KNOOPSGATEN MAKEN EN KNOPEN AANZETTEN
CUCITURA DI ASOLE E BOTTONI
1
Knopen aanzetten
STEEKLENGTE 0
STEEKBREEDTE Stel in overeenkomstig de afstand tussen
de gaatjes.
NAALDPOSITIE L of R
PERSVOET Zigzag
NAALD Enkel
OVERIGE Stopplaat
1. Leg de stopplaat over de transporteurs heen op de naaldplaat
zoals aangegeven in de afbeelding en druk de plaat op zijn plaats.
2. Leg een knoop tussen de persvoet en de stof.
3. U moet de steekbreedte instellen overeenkomstig de afstand tus-
sen de gaatjes in de knoop. Door de steekbreedteknop naar smal
of breed te draaien, kunt u het “bereik” van de steek instellen voor
de meeste knopen.
4. Om de breedte te controleren, draait u het balanswiel naar u toe
terwijl u naar de naald kijkt. Draai het wiel een paar maal en con-
troleer of de naald gemakkelijk door de gaatjes van de knoop
gaat zonder de knoop zelf te raken.
5. Naai langzaam en voorzichtig ongeveer 10 steken.
6. Stop de naaimachine en haal de naald omhoog uit de stof.
7. Neem de stof van de naaimachine. Knip de boven- en onderdraad
door, terwijl u ten minste 10 cm draad aan het einde laat. Bij een
normale naainaald trekt u de draden naar de binnenkant van de
stof en knoopt deze dan aan elkaar om de knoop vast te zetten.
8. Verwijder de stopplaat door de voorrand omhoog te trekken, om
de naaimachine weer voor normaal naaien te gebruiken.
1 Voorrandgleuf van stopplaat
Een knoop stevig vastzetten door een draadhuls te maken
Bij het aanzetten van een knoop op een dikkere stof is het vaak nodig
om een draadhuls te maken om de knoop stevig vast te zetten.
1. Leg de knoop tussen de persvoet en de stof, stel de steekbreedte
in overeenkomstig de afstand tussen de gaatjes in de knoop en
naai de knoop aan zoals hiervoor is beschreven.
2. Nadat u ongeveer 10 steken genaaid hebt, haalt u de stof van de
naaimachine en neemt dan een langere bovendraad (ongeveer
15 cm) om een draadhuls te kunnen maken.
3. Trek de bovendraad door een van de gaatjes in de knoop tot de
draad tussen de knoop en de stof is en wikkel de draad dan ste-
vig rondom de steken.
4.
Bij een normale naainaald trekt u de draden naar de binnenkant van
de stof en knoopt deze dan aan elkaar om de knoop vast te zetten.
Cucitura di bottoni
LUNGHEZZA DEL PUNTO 0
AMPIEZZA DEL PUNTO Impostare in base alla distanza tra le asole.
POSIZIONE DELL’AGO L (sinistra) o R (destra)
PIEDINO PREMISTOFFA Zigzag
AGO Singolo
ALTRO Placca da rammendo
1. Posizionare la placca da rammendo sulla placca dell’ago e sulla griffe
di trasporto come da figura. Quindi premere per fissarla.
2. Inserire un bottone tra il piedino premistoffa e il tessuto.
3. Occorrerà regolare l’ampiezza del punto per adeguarla alla distanza tra
i fori del bottone. La rotazione del selettore dell’ampiezza consentirà di
diminuire o di aumentare l’ampiezza del punto per poter così cucire il
maggior numero di bottoni.
4. Per controllare l’ampiezza, spostare il volantino verso se stessi e osser-
vare l’ago. Ruotarlo varie volte: l’ago deve infilarsi con facilità in en-
trambi i fori del bottone senza toccare quest’ultimo.
5. Eseguire lentamente circa 10 punti.
6. Arrestare la macchina e sollevare l’ago dal tessuto.
7. Estrarre il tessuto dalla macchina e tagliare i fili superiori e inferiori
lasciandone sporgere almeno 10 cm. Servendosi di un normale ago da
cucito, riportare i capi sul rovescio del tessuto e legarli per fissare il
bottone.
8. Estrarre la placca da rammendo per cuciture normali tirando il bordo
anteriore verso l’alto.
1 Scanalatura del bordo frontale della placca da rammendo
Cucitura di un bottone con una coda di filo
Spesso si rende necessario eseguire una coda di filo di un bottone quando la
cucitura avviene su tessuti più pesanti.
1. Inserire un bottone tra il piedino premistoffa e il tessuto, regolare l’am-
piezza del punto in base alla distanza tra i fori del bottone ed eseguire la
cucitura del medesimo come illustrato in precedenza.
2. Dopo aver eseguito circa 10 punti, estrarre il tessuto dalla macchina e
fare in modo che il filo superiore sia più lungo (circa 15 cm) in modo
tale da eseguire una coda.
3. Inserire il filo superiore in uno dei fori del bottone finché non si trovi tra
quest’ultimo e il tessuto, quindi avvolgere fortemente il filo attorno ai
punti.
4. Servendosi di un normale ago da cucito, riportare i capi sul rovescio del
tessuto e legarli per fissare il bottone.
50


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Brother LS-1717 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brother LS-1717 in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,24 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Brother LS-1717

Brother LS-1717 User Manual - English, French, Portuguese, Spanish - 82 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info