631281
51
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/78
Next page
42
HEFTEN UND APPLIZIEREN
UTILISATION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICATIONS
GEBRUIK VAN DE TOEBEHOREN EN APPLICATIES
GUARNIZIONI E APPLICAZIONI
Einnähen eines Reißverschlusses
STICHLÄNGE 2-3
STICHBREITE 0
NADELPOSITION M
NÄHFUSS Reißverschlußfuß
NADEL Einzel
Der Reißverschlußfuß wird benutzt, um verschiedene Reißverschlüsse
einzunähen und kann einfach auf der linken oder rechten Seite der
Nadel eingebaut werden.
Wenn Sie die rechte Seite des Reißverschlusses nähen, bringen Sie
den Nähfuß an der linken Stiftseite an. Wenn Sie die linke Seite des
Reißverschlusses nähen, bringen Sie den Nähfuß an der rechten Stift-
seite an.
1 Rändelschraube
1. Senken Sie die Nadel in ein Teststück Stoff und stellen Sie den
Reißverschlußfuß gleich rechts oder links von der Nadel ein. Der
Fuß sollte nahe sein aber nicht die Nadel berühren.
2 Nadelposition
2. Ziehen Sie den Reißverschlußfuß fest, um den Nähfuß in der rich-
tigen Position zu sperren.
3. Falten Sie die Stoffkante 2 cm zurück und setzen Sie den Reißver-
schluß unter den eingefalteten Teil. Für beste Ergebnisse wird emp-
fohlen, beide Seiten des Reißverschlusses von unten bis oben zu
nähen.
4. Für beste Ergebnisse sollte die Nadel an der Seite des Fußes posi-
tioniert sein, die dem Reißverschluß am nächsten ist. Nähen Sie
durch den Stoff bis zur Kante des Reißverschlusses, wobei der
Reißverschlußfuß an den Reißverschlußzähnen entlang geführt wird.
5. Zum Nähen der entgegengesetzten Seite des Reißverschlusses lö-
sen Sie die Reißverschlußschraube, bringen den Fuß so an, daß die
Nadel in die Kerbe an der anderen Seite des Fußes eintritt, wie
oben beschrieben, und ziehen die Schraube fest. Nähen Sie durch
den Stoff nahe bis zur Kante des Reißverschlusses an der anderen
Seite.
Coudre une fermeture
LONGUEUR DE POINT 2-3
LARGEUR DE POINT 0
POSITION DE LAIGUILLE M
PIED-DE-BICHE Pied-de-biche pour fermetures
AIGUILLE Simple
Le pied-de-biche pour fermetures est utilisé pour coudre différents ty-
pes de fermetures à glissière et peut facilement être placé à la droite ou
à la gauche de laiguille.
Pour coudre le côté droit de la fermeture, desserrer la vis du pied-de-
biche pour fermetures et le faire glisser vers la gauche. Pour coudre le
côté gauche de la fermeture, desserrer la vis du pied-de-biche pour
fermetures et le faire glisser vers la droite.
1
Vis ailée
1. Abaisser laiguille dans une chute de tissu et placer le pied-de-
biche directement à la droite ou à la gauche de laiguille. Le pied-
de-biche doit être proche de laiguille sans la toucher.
2
Position de laiguille
2. Serrer la vis du pied-de-biche pour fermetures pour le verrouiller à
lendroit désiré.
3. Faire un pli de 2 cm et placer la fermeture sous le revers. Pour un
meilleur résultat, il est recommandé de coudre les deux côtés de la
fermeture de haut en bas.
4. Pour de meilleurs résultats, laiguille doit être placée du côté du
pied-de-biche le plus proche de la fermeture. Coudre le tissu près
du bord de la fermeture en guidant le pied-de-biche pour fermetu-
res le long des dents de la fermeture.
5. Pour coudre le côté opposé de la fermeture, desserrer la vis du
pied-de-biche pour fermetures, placer le pied-de-biche de façon à
ce que laiguille entre dans lencoche de lautre côté du pied-de-
biche comme indiqué ci-dessus et resserrer la vis. Coudre près du
bord de la fermeture de lautre côté.
51


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Brother LS-1717 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brother LS-1717 in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,24 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Brother LS-1717

Brother LS-1717 User Manual - English, French, Portuguese, Spanish - 82 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info