631281

Brother LS-1717 Manual

39
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/78
Next page
30
GERAD- UND ZICKZACKSTICH
POINTS DROITS ET POINTS ZIGZAG
DE RECHTE EN DE ZIGZAGSTEEK
PUNTO DIRITTO E ZIGZAG
AB
Führen des Stoffs
Führen Sie einfach den Stoff mit den Fingern vorne am Nähfuß durch,
wie in Abb. A gezeigt. Nicht am Stoff ziehen, sondern die Maschine
die Arbeit verrichten lassen. Wenn Sie am Stoff ziehen, kann die Na-
del verbiegen oder brechen.
Beim Nähen von speziellen Stoffen allerdings, wie Trikot, Crepes,
Strickstoffen usw., empfehlen wir, den Stoff vor und hinter dem Nähfuß
mit ein wenig Spannung zu führen, wie in Abb. B gezeigt.
Guider le tissu
Guider simplement le tissu avec les doigts à l’avant du pied-de-biche
comme l’indique la fig.A. Ne pas tirer sur le tissu; laisser la machine le
faire.
Si l’on tire sur le tissu, l’aiguille pourrait se tordre ou se casser.
Toutefois, lors de la couture de tissu spéciaux, tels les tricots, crêpes,
lainages, etc. il est conseillé de maintenir le tissu à l’avant et à l’arrière
du pied-de-biche en appliquant une tension légère comme l’indique
la fig. B.
Doorvoeren van het materiaal
Voer het materiaal met uw vingers vóór de persvoet aan zoals ge-
toond in afb. A. Trek niet aan het materiaal; laat de naaimachine het
werk voor u doen.
Als u aan het materiaal trekt, kan de naald verbogen worden of bre-
ken.
Bij het naaien op speciale materialen zoals tricot, floers, breimateriaal
enz., raden wij u aan dat u het materiaal zowel aan de voorkant als
aan de achterkant van de persvoet ondersteunt met een weinig span-
ning zoals getoond in afb. B.
Guida del tessuto
Guidare semplicemente il tessuto con le dita davanti al piedino premistoffa
come da fig.A. Non tirare il tessuto; lasciare che sia la macchina a svolgere
il lavoro.
Se si tende il tessuto, l’ago può piegarsi o rompersi.
Tuttavia, quando si eseguono cuciture su tessuti speciali quali maglia, crêpe,
ecc., si consiglia di stendere leggermente il tessuto sia davanti che dietro il
piedino premistoffa come da fig. B.
… 39 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Brother LS-1717 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brother LS-1717 in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,24 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Brother LS-1717

Brother LS-1717 User Manual - English, French, Portuguese, Spanish - 82 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info