Italiano6
1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems
Premendo il joystick 1
l’impostazione dello zoom della sezione della mappa selezio-
nando margin
l’autonomia della batteria eBike o selezionare un’opzione di
navigazione tra quelle diverse disponibili. Le impostazioni
dello zoom per la sezione della mappa possono essere modi-
ficate anche premendo il joystick.
La visualizzazione della sola autonomia residua della batteria
può essere ampliata mediante la funzione Premium «Autono-
mia TOPO».
la batteria verrà calcolata e visualizzata in funzione delle con-
dizioni geografiche. Per le istruzioni dettagliate consultare a
tal fine le istruzioni d’uso online all’indirizzo
«www.Bosch-eBike.com/nyon-manual».
Alla voce «Punti d’interesse» potrete inoltre visualizzare i
«Bosch eBike experts» di zona. Selezionando il rivenditore,
il sistema calcolerà il relativo percorso, consentendovi di se-
lezionarlo.
Una volta immessa
co), potrete scegliere fra 3 percorsi diversi («Paesaggio» ,
«Rapido» e «MTB» (Mountain ).
lasciarvi guidare fino a casa, selezionare una delle ultime de-
stinazioni, oppure attingere alle località e ai percorsi memo-
rizzati. (Per le istruzioni dettagliate consultare a tal fine le
istruzioni d’uso online all’indirizzo
«www.Bosch-eBike.com/nyon-manual».)
Il percorso
guente.
n1 Ora
n2 Ago della bussola
n3 Mappa
n4 Velocità
n5 Indicazione cambio marcia
n6 Indicazione di svolta e distanza dal bivio
n7 Distanza dalla destinazione
n8 Ora di arrivo prevista a destinazione
Durante la navigazione vengono visualizzati i dati di percorso
mediante m
anche nelle altre modalità operative.
Se interromperete un percorso assistito da navigazione, do-
podiché richiamerete «Mappa e navigaz.» , il sistema vi
derà se desideriate proseguire o meno con la navigazione. In
caso affermativo, la navigazione vi guiderà alla destinazione
che avrete selezionato per ultima.
Se avrete importato percorsi GPX mediante il portale online,
essi verranno trasferiti nel vostro Nyon tramite Bluetooth®,
oppure mediante
te poi avviare tali percorsi. Se vi troverete in prossimità del
percorso, potrete lasciarvi guidare verso il punto iniziale, op-
pure iniziare direttamente il percorso tramite la navigazione.
Qualora utilizziate destinazioni intermedie, quando raggiun-
gerete
segnalazione.
Il sistema Nyon
ta (per escursionisti o automobilisti).
In caso di temperature inferiori allo 0 °
misurazione dell’altitudine presenti forti discrepanze.
Modalità operativa «Fitness»
Tramite questa modalità operativa è possibile visualizzare di-
verse informazioni rilevanti per il fitness.
Sulla base del Vostro livello di attività rilevato nella registra-
zione, viene visualizzato l’effetto delle Vostre attività prece-
denti sulle prestazioni di resistenza (effetto di allenamento).
Per il controllo della Vostra frequenza cardiaca, è possibile
utilizzare una fascia toracica collegabile con Nyon tramite
Bluetooth®.
Per i modelli compatibili consultare le istruzioni d’uso all’indi-
rizzo «www.Bosch-eBike.com/nyon-manual» .
La fascia toracica non è parte integrante della fornitura.
f1 Ora
f2 Potenza/frequenza cardiaca attuale*
f3 Rappresentazione dell’effetto di allenamento attuale
f4 Effetto di allenamento
f5 Kilocalorie consumate
f6 Cadenza della pedalata attuale
f7 Velocità attuale
f8 Durata
* In caso di utilizzo di una fascia toracica per la misurazione della
frequenza cardiaca (non compresa nella fornitura) al posto della
potenza viene visualizzata la frequenza cardiaca attuale.
Tramite i sottomenu si possono resettare i valori medi o con-
vertirli in indicazioni personalizzate. Per le istruzioni detta-
gliate truzioni d’uso ne
«www.Bosch-eBike.com/nyon-manual».
n8
n4
n3 n6
n2
n7
f8
f4
f2 f6
f5
f7
f1
f3
OBJ_BUCH -2616-002.book P a g e 6 T h u r s d a y , M a y 12, 2016 12:37 PM
Italiano – 7
Bosch eBike S y st ems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
Modal i t à operativa « Impostazioni »
Con questa modalità operativa è p o s s i b i l e d e t e r m i n a r e l e i m -
postazi o ni di base de l Vostro comp uter di bordo.
Nota be ne: Alcune imp ostazioni di base possono esse re mo-
di ficate solo se Nyon è inser ito nel supporto 4 .
Per entrare nel menu «Impos tazioni» , prem ere verso il basso
il joystick 1 nel menu principale, fino a visualizzare la voce
«Impos tazioni» .
Suggeri mento: Se si tie ne premuto ve rso il basso il joystick,
si giun ge così nel menu «Impos tazioni» .
È possibile effettuare le seguenti impostazi o ni:
– «Collegamenti»: è p o s s i b i l e c o n f i g u r are le impostazioni
Bluetooth®, un nuovo collegam ento smar tp hone, un collega-
m e n t o W i F i o u n m i s u r a t o re d e l l a fr eq u e n z a c a r d i a c a .
S e s i at ti v a i l W i F i , i l s i ste m a N y o n ce r ca le r e ti d i s p o ni b i l i . L e
reti trovate vengono riportate in un elenco. Con il joystick 1
selezionare la rete desider ata ed imme ttere la password.
– «Mappa e navigaz.» q ui è p o s sib ile c o n f igu r are la vis ualizza-
zione cartografica ed inserire un ad attamento automa tico
dell a visualizzaz ione in funz ione della luminosità ambientale.
– «Il mio profilo»: qui è possibile visuali zzare il profilo uten-
te attivo.
– «La mia eBike» : se il sistema Nyo n è innestato, è possibile
modifica re il val ore della ci rc on feren za della ruo t a preim-
postato da l costruttore del ± 5 %.
Come cri teri o per la scadenza d i a s s i s te n z a , i l c o s t r u t t o r e
o il rivenditore può adottare una percorrenza e/o un lasso
di temp o. Alla voce «S er vice» vi v errà i n dicat a la prossim a
scadenz a di assistenz a.
Con «Cons i g lio di cambio marcia» potrete attivare o di-
sattivare l’indicazione di cambio marcia.
Se la vostra eBike è dotata di «eShift » , con q u esta opzione
potrete in oltre config urare il vostro sistema eShif t (vedere
«eShift (accessorio opzionale)», pagina Italiano – 9 ).
– «Il mio Nyon»: q u i è p o s s i b il e ri c er c a re a g g io r n a m e n t i , c o n -
figura re il tasto Ho me, lasciare ogni notte impostati automa-
ticamente su «0» i con tatori, ad esempio quelli del chilome-
t r a g g i o p a r z i a l e , d e l l e c a l o r i e consumate e dei valori medi,
o p p u r e r e s e tt ar e N y o n a l l e i m p o s t a z i o n i d i f a b b r i c a .
Con «Luminos ità automatica» potrete a dattare auto mati-
camente la luminosità del display.
Per comp ensare eventu ali vari azioni causate dalle condi-
zi oni meteo, con «Correzione dell’altit u dine» potrete
adattare il valore visualizza to all’altitudine effettiva.
– «Paes e e Lingua»: è possibile lasciare visualiz zate la v elo-
cità e la distanza in chilomet ri o miglia, l’ora nel formato
12/24, selezionare il fuso or ario ed impostare la lingua
preferita. L’ora attuale vi ene acqui s ita automaticamente
dal segnale GPS.
– A ll a v o ce d i m e n u «Aiuto » potrete trovare una selezione di
FAQ (domande poste frequentemente), informazioni di
contatto, a vvertenze l egali ed i n f o r ma z i o n i i n m e r i t o a l s i -
stema e d alle lic enze.
Visualizzazioni dello stat o
A seconda della moda lità operativa illustrata, non sempre
vengono indicate tutte le visual izzazioni dello st ato. Eve ntuali
indicazioni già presenti nella schermata principale non ver-
ranno ulteriormente visualizzate. Le posizioni delle vi sualizza-
zioni possono variare. Se il co mputer di bordo viene estratto
dal suo supporto, verrà visuali zzato – in luogo d ell’indica zio-
ne relati va all’illumi nazione bi cicl e t t a – i l l i v e l l o d i c a r i c a d e l l a
batteria Nyon del computer di b ordo.
s1 Visualizzazione illuminazion e b i c i c l e t t a / V i s u a l i z z a z i o n e
dello stato di car i c a della batteria Nyon
s2 Visuali zzazione de ll’ora
s3 Visuali zzazione de lla veloci tà
s4 Visualizzazione del Nord
s5 Visual izzazione col legamento Bluetooth®/Wi Fi
s6 Visuali zzazione l ivello di supporto
s7 Indica tore stato di c ari ca della batteria eBike
s8 Visuali zzazione de l segnale GPS
s9 Visual izzazione a rea di zoom /autonomia residua
s10 Indica zione cambio marcia
Alimenta zione di e nergia del co mputer di b ordo
Se il computer di bord o alloggia nel supporto 4 , nell’eBike è
inserita una batteria eBike suffic ientemente carica ed il si ste-
ma eBike è inserito, la batteria eBik e alimenta d i energia la
batteria Nyon.
Se si tog lie il comp uter di bordo dal support o 4 , l’ energia vie-
ne alimentata tramite la b at t eria Nyon. S e la batteri a Nyon è
s c a r i c a , s u l d i s p l a y a p p a r e u n messag gio di avve rtimento.
Per rica ricare la batteria Nyo n, riaccen dere il com puter di bor-
do nel supporto 4 . Prestare attenzione che se non caricate
immediatamente la batteria eBike, il sistema eBike si disinse-
risce au to maticamente dopo 10 mi nuti senza a lcun aziona -
mento. In tal caso anche la ca rica della batteria Nyon termina.
Potete ricaricare il computer di bordo anche tr amite l ’attacco
U S B . A p r it e a t a l f i n e i l cap puc cio di protez ione 9 . Collegate la
presa USB 8 del computer di bordo tramite un cavo micro-
USB con un caricabatteria USB re peribile in commercio (non
14:30
100 m
22 km/h
105 km
2
s2 s3 s4
s9 s8 s7 s6 s5
s1
s10
OBJ_BUCH -2616-002.book P a g e 7 T h u r s d a y , M a y 12, 2016 12:37 PM
