De ut s c h – 3
1 2 7 0 0 2 0 X B I | ( 1 1 . 4 . 16 ) B o sch eBi ke S y stem s
eSh i ft mit Sh imano D i 2
Für Shimano e Shift schalten Sie die G ä nge übe r d e n
Shimano-Schalthebel .
Be i je dem Ga ngwec h se l d e r Nabe nschal t u n g w i rd d e r einge-
legte Gang ku rz zeitig im D isplay eingeblendet.
D a d i e An tr iebsein h eit den Schaltvo r gang er kenn t und des-
h a l b d i e M o to ru nt er st ütz u n g k u rz ze i t i g r e duz i e r t , i s t a u c h e i n
Schalt en unter Last oder am Ber g j e d e rz eit mögli c h.
Wenn das eBike aus ei ner Gesch windigkeit von meh r als
10 km/h zum Stillstand gebracht wird, kann das S y stem auto-
matisch auf einen ei ngestellten „ A n f a h r g a n g “ zur ü ck schalt en.
D er „ A n f a h r g a n g “ kann im Grundei n stel lungsmenü eingestellt
w e r d e n ( s i e h e „ G ru nd e i ns te llu ng en a n z e i g en / a n p a sse n“ ,
Seit e Deut s c h – 5 ).
Anzeigen und Einstellungen des Bordcom p uters
E nergieversorgung des Bo r d co mpu t ers
Sit z t d e r Bordc o mpu t e r in der Hal t e ru ng 4 , ist e i n ausr ei-
c h end ge la den er A k ku in das eB ike eingesetz t und das e B ike -
S y st em e i ng es ch a l t e t , da n n w i r d d e r B o rd c o m p ut er üb er de n
A k ku d e s eBikes mit Ener gie ver s or gt.
Wird d e r Bo rd c o mpu t e r a u s d e r H a lte ru ng 4 entn o m men, er-
f o lgt die En ergiever sorgung übe r eine n i n te rne n Akku. Ist de r
in t e rne A k k u be im Ein s c halt e n des Bordcompu t ers schw ach,
er sc h e i n t für 3 s „Mi t Fa hrr ad ver b i n d.“ in de r Textanzeige
d . D a n a c h s c h a l t e t s i c h d e r B o r d c o m p u t e r w i ed e r a u s .
Zum Auflad en des inter n en Akkus se tz en Sie de n Bord compu-
ter w i ede r in die Ha lter ung 4 ( w e n n ei n Akku i n d a s eB i k e ei n -
geset z t is t). Schalten Sie den eBike-Akku an dessen Ein- Au s-
T a ste ein (sie he Betr iebsan leitung de s A kkus).
S i e k ö n n e n d e n B o r d c o m p u t e r a u c h ü b e r d e n U SB - A n s c h l u s s
au fla d en . Öf fn en S i e da zu di e S c h u tzk a p p e 8 . V e rb inde n Sie
d i e USB- Buchse 7 des Bordco m p ut ers über ein pass endes
USB-K a bel mi t einem handelsü b l i c he n U SB - La d e g e r ä t od e r
dem USB- Anschlu ss eines Co m p u t e r s ( 5 V L a d e s p a n n u n g ;
max. 50 0 m A Ladest rom). In der Textanzeige d des Bord com-
pu ters er scheint „USB verbund e n“ .
Bord c o mp uter ein-/a u s sch a lten
Zum Ei nscha l ten des Bor d co mp ute r s dr üc ke n Sie kurz die
E i n - A u s -T as t e 5 . D e r Bord computer ka nn (b ei ausre i chend
gelad e ne m inter nem Akku) auch ein g e s c h alte t wer d en , wen n
er n i ch t i n d i e Ha lt er un g e i n g es et zt i s t.
Zum Aussc halten de s Bord computers dr ücken Sie die E i n-
A u s - T a s t e 5 .
I s t de r B o r d c o mp ute r n i c h t i n di e Ha lt er un g ei ng ese t z t , sc h a l-
tet er sich na ch 1 m in ohn e Ta sten druck aus Ene r giespar g rün-
den au tomatisch ab.
Wenn Si e Ihr eBike m e hrere Woc h en nic h t benut z en,
entnehmen Sie d en Bordcomputer a u s seine r Halte-
rung . Bewahr en S i e de n Bord computer in trocke ner
U m g e b u n g be i R a u m t e m p e r a tu r auf . La den Sie de n Bor d -
comp uter -A kku r e gelmäßig auf.
Akk u -Lad ezustandsanzei ge
D i e A k ku-Lade z ustandsa nze i ge i z e igt den Lade zusta n d d e s
eB i k e - Akku s a n , ni c h t d e n d e s internen Akku s des Bordcom-
p u t e r s . D e r L a d e z u s t a n d d e s e B i k e - A k k u s k a n n e b e n f a l l s a n
den LED s am Akk u selbst abg e l e s e n werden.
Wird d e r Bo rd c o mpu te r a us d e r H a l te r u n g 4 entnomme n,
bl eibt der z u letz t angez e igt e Akku- L ad ez ustand gespeic h ert.
Wir d ein eBike mit zw ei Akkus b e trieb e n, dann zeigt die Akku-
La dez u stan dsanz e ige i den Füllsta nd beider Akkus an.
Werd en a n ein e m eBike mit z w ei e i n g e-
setz ten Akku s beide Akku s am Fahrrad
geladen , so w i rd a u f de m Display de r
Lade fo rtsc hritt d e r beid en A k kus ange -
ze igt (in d e r Abb i ld un g wird ger a de de r
lin k e Akku gelade n). Welc her der bei-
den A k kus ge rad e gelade n w i rd, könne n
S i e a n d e r b l i n k e n d e n A n z e i g e am A k ku
erke nne n.
Unterst ützungslevel e instellen
Sie könne n an der Bedie neinh eit 9 einstell en, wie star k S i e
d e r e B ike- Antrie b be im Tr eten unters tüt z t. Der U n t e r stü t-
zungsl eve l kann jed e rzeit, a u c h w ä hre n d de r Fahrt, ge ände rt
w er d en .
H in w e is : In einzelnen Ausführunge n ist e s m ö g l ich, da s s der
Unters tüt z ungsl ev el vo reingestell t is t und nicht geändert wer-
d e n ka nn. Es ist a u c h möglich, das s weniger U n t e rst ü tz ungs-
level zur Auswahl stehen , al s hier angegeben.
Fo lgen de U n ter s tützungsle v el steh en maximal z u r Ve rf ügung:
– „OFF“ : Die Mo t o runterstü t zu ng is t abg e schalt et , das
e B i k e ka n n wi e e i n n o r m al es F a h r ra d al le i n dur c h Tr et en
f o rtbe wegt wer d en . D i e Sc hiebe h ilf e kan n in d i esem U n-
ter stüt z ungsl ev el nich t akti vier t werden.
– „ECO“ : wir ksame Unterst ü tz ung be i m a x i ma le r Ef f i zien z,
fü r maximale Reichweite
– „T O U R“ : gleichmäß i ge U n terst ü tz ung, f ü r T o uren mit gro-
ßer Reic hweite
In der An zeige i e n t s p r i c h t j e d e r B a l k e n i m A k k u s y m b o l e t w a
20 % Kapaz i tät:
Der e Bike-Akku ist voll ständig geladen.
De r eB i k e - A kku so llt e n a ch g e l a d e n w e rd e n .
D i e LED s der Lad e z u stand s a n z e ige am A k ku er lö-
schen. Die Kapaz i tät fü r die Unters tütz ung des
Ant r iebs ist auf g ebr a ucht und die Unters tüt z ung
wird sanft abges c halt et . Di e ve r b l i eb e n e K a p a zi tä t
w i rd fü r d i e Be le uc htu n g un d d e n Bo r d c o mp ute r
zu r Verfü g ung gestel lt, die Anz e ig e blinkt.
D i e K a pa zität de s eBike- Akku s reic ht noch fü r et wa
2 S tunde n Fahr ra dbe le uch t ung. Weitere Ver b ra u-
c h er ( z . B . A u to ma ti k g et ri e b e, L a de n vo n e x t e r n en
Ge räten am USB-An sc hluss) sind hie r be i nicht
be rücksichtigt.
OF
MP
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 3 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
Deutsch4
Bosch eBike Systems 1 270 020 XB
–„SPORT“ : kraftvol
auf bergigen
–„TURBO“ : maximale Unterstützung bis in hohe Trittfre-
quenzen, für sportives Fahren
Zum Erhöhen s
„+“ 12 an
stützungslevel in der Ab erscheint, zum Senken die
Taste „–“ 11 .
Die abgerufene Motorleistg erscheint in der Anzeige a .
Die maximale Motorleistung hängt vom gewählten Unter-
stützungslevel ab.
Wird der Bordco4 entnommen,
bleibt der zuletzt angezeigte Unterstützungslevel gespei-
chert, die Anzeige a der Motorl
Zusammenspiel des eBike-Systems mit der Schaltung
Auch mit eBike-Antrn Sie die Schaltung wie bei
einem normalen Fahrrad b
Betriebsanleitung Ihres eBikes).
Unabhängig von ltung ist
des Schaltvor
durch wird da
Antriebsstranges reduzier
Durch die Wahl anges können Sie bei glei
Krafteinsatz die Geschwindigkeit und
Folgen
die g h
die g
geringerer Trittfrequenz schah ange-
zeigt, sollten Sie einen niedrigeren Gang mit höhe
quenz wählen.
Fahrradbeleuchtung ein-/ausschalten
In der Ausführung, bei der das Fahrlicht durch das eBike-Sys-
tem gespeist wird, können über den Bordcomputer mit d
Taste 2 gleichzeitig Vorderlicht und Rücklicht
schaltet werden.
Beim Einschalten der Beleuchtung erscheint „Licht an“ und
beim Ausschalten der Beleuchtung „Licht aus“ für ca. 1 s in
der Textanzed . Bei eingeschaltetem Licht wird das Be-
leuchtungssymbol c angezeigt
Das Ein- Fahrradbeleuchtung hat
Einfluss auf die Hintergrundbeleuchtung des D
Schiebehilfe ein-/ausschalten
Die Schiebehilfe kann
tern. Die Gesch
eingelegten Gang und kann maximal 6 km/h erreichen. Je kl
ner der gewählte Gang ist,
keit in der Funktion
Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim
Schieben des eBikes verwendet werden. Haben die
Räder des eBikes beim Be
Bodenkontakt, besteht Verletzungsgefahr.
Zum Aktivieren der Schiebehilfe drüc
„WALK“ an Ihrem Bordcomputer. Nach der Aktivierung drü-
cken Sie innerhalb von 3 s„+“ und halten sie ge-
drückt. Der Antrieb des eBikes wird ein
Hinweis: Die Schiebehilfe kann im Unterstützungslevel
„OFF“ nicht aktiviert werden.
Die Schiebehilfe wird a , sobald eines der
folgenden Ereignisse eintritt:
– Sie lassen die Taste „+“ 12 los,
– die Räder des eBikes werden blockiert (z.
sen oder Anstoßen an ein Hindern
– die Geschwindigkeit überschreitet 6 km/h.
Hinweis: Bei einigen Systemen
Drücken der „WALK“-Taste direkt gestartet werden.
Anzeigen und Einstellungen des Bordcomputers
Geschwindigkeits- und Entfernungsanzeigen
In der Tachometeranzeige f wird immer die aktuelle
Geschwindigkeit angezeigt.
In der Funktionsanzeige (Kombination von Textanzeige d
und Werteanzeige e ) stehen folgende Funktione
wahl:
–„Uhrzeit“: aktuelle Uhrzeit
–„Maximal“: seit dem letzten Reset erreichte Maximal-
geschwindigkeit
–„Durchschnitt“: seit dem letzten Re set erreichte Durch-
schnittsgeschwindigkeit
–„Fahrzeit“: Fahrzeit seit
–„Reichweite“: voraussichtliche R
nen Akkuladung (bei gleichbleibenden Bedingun
Unterstützungslevel, Streck
–„Strecke gesamt“: Anzeige der gesamten mit dem eBike
zurückgel
–„ NuVinci Trittfreq./Gang“: Dieser Menüpunkt wird
nur in Verbindung mit einem Nu Vin H|Sync-Automatik-
getriebe angezeigt.
Wenn s drücken,
von jedem Menüpunkt des Informationsmenüs den
NuVinci-Menüpunkt.
Um von der Betrie„ NuVinci Trittfreq.“ in die
Betriebsart „ NuVinci Gang“ zu wechs
die Taste „i für 1 s.
Um von der Betrie„ NuVinci Gang“ in die
Betriebsart „ NuVinci Trittfreq.“ zu wechseln,
ein kurzes Drücken der Taste „i“ .
Die Standardeinstellung ist „ NuVinci Trittfreq.“ .
Reichweite Streck NuVinci Trittfreq.
(1 s)
(1 s)
NuVinci Gang
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 4 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
