De ut s c h – 5
1 2 7 0 0 2 0 X B I | ( 1 1 . 4 . 16 ) B o sch eBi ke S y stem s
– „Gang “ : D i e s e r M e n ü p u n k t e r s c h e i n t n u r i n V e r b i n d u n g
mit einer Shimano- Di2 -Nabenschaltung. Au f d e m Disp la y
wird der moment an eing el eg te G a n g d e r S c h a l tu n g a n g e -
z e igt. Bei j e d e m Gan g w e chsel wir d d e r n e u eingelegte
Gang k u rz au f dem D i splay eingeblendet.
– „ A utom. Gangw ahl“: Diese r Me nüpunkt ersche int nur
in V e rb indung mit eine m SRA M -A ut om at i k g e t ri e b e .
Du rch Dr ücke n de r Ta ste „i“ für me hr als 1 s ha ben Sie die
Mög l ichkeit, z w is chen dem automatis c hen Modus
„ A utom. Gangw ahl“ und dem manuel len Modus
„ Ga n g“ hin- u n d herzuscha l ten.
Wenn Sie sich im manuell e n Modus im ersten Gang bef i n-
d e n , k ö n n e n S i e a u c h d u r c h D r ü c k e n d e r T a s te „–“ 11 in
de n Mo dus „ A uto m . Gang wahl“ gelang en. D u rch
ab erma liges D r ücken der Ta ste „–“ 11 kön nen S i e wie-
d e r i n d e n m a n u e l l e n M o d u s w e c h se l n . E s i s t a u c h m ö g -
lich, den manuelle n Mo dus durch D r ücke n de r T a ste „+“
12 z u e r r e i c he n.
– „Strecke“: s e it dem letz ten Re set zurückgelegt e Ent-
f e r nu ng
Dr ücken Sie zu m W e c h se l in de r A n ze i ge f unk t io n d i e T a ste
„i“ 1 am Bord computer oder die Taste „i“ 10 an d e r Bedien -
einheit so oft , bis di e gewüns chte Funktion angezeigt wir d .
Zum Res et vo n „Streck e“ , „F ah rze i t “ un d „Durc h sc hnitt“
w e chseln Sie zu ein e r d i eser dre i Fun k tion en und drücke n
d a nn die T a ste „RESET “ 6 so lange, bis die Anz e ige auf Null
g es e tz t i s t . Da mi t s i nd au ch d i e W ert e d er b ei de n an der en
Funktionen zu rü ckg e s e t z t.
Zum Res et vo n „Max imal“ we chseln Sie z u dieser Funkti o n
und drücke n da nn d i e T a ste „R ESET“ 6 so lange, bis die
Anzeige auf Nu ll gesetz t ist.
Z u m Re set vo n „ R eichwe ite“ wechseln Sie z u dieser Funktion
und drücke n da nn d i e T a ste „RESET “ 6 so lange, bis die An-
ze ige au f d e n We rt de r We r k se instellu ng zur ü ckgesetzt ist.
Wird d e r Bo rd c o mpu t e r a u s d e r H a lte ru ng 4 entnommen,
b l e i ben alle We rte d e r Funktione n gespe i cher t und könne n
w e iterhin angez e igt wer d en .
Grundeins t ellu ngen anz eigen/anpass en
An ze ige n un d Ä n d e ru ng en de r G r undeinst el lungen si nd unab-
h ä n g i g d a v o n m ö gl i c h , o b d e r B o r d c o m p u t e r i n d i e H a l t e r u n g
4 eingesetz t ist ode r nic ht. Ei nige Einste llungen sin d nur b e i
e i ngesetztem Bed i enc o mpute r sichtbar und ve rän d er bar . A b -
hä ngig von d e r Ausstattung Ihr e s eBike s könne n e i nige M e nü-
p un k te fe h le n .
U m in d a s Me nü Grund e instellungen zu gelan g e n , drücke n Sie
gle i c h ze i t i g so la ng e d i e Ta st e „RESET “ 6 und die T a ste „i“ 1 ,
bis in d e r Te xt a n z e i g e d „ E inste ll u ngen“ ersche int.
Dr ücken Sie zum W e c h s el z w i s c h e n d e n G r u n d e i n s t e l -
lungen die Taste „i“ 1 am Bord computer so oft, bis die ge -
w ü n s c h te Gru n d e i n s t el lu ng an ge ze i g t wi r d . Is t d e r B o rd com -
pu te r i n d i e Ha lt er un g 4 ein g e s e t z t , könne n Sie a u c h d i e T a ste
„i“ 10 a n de r B e d i en e i n h ei t dr üc ke n.
U m d i e G r u ndeinstellung en zu änder n, drücke n Sie z u m
Ve r r in ge rn b zw . Bl ät te rn n a ch unten die Ein- Aus-T a ste 5
n ebe n d er An z ei g e „–“ ode r z um Erhöhen bzw. Blät ter n n a ch
ob en d i e T a ste Beleuchtung 2 ne ben der Anz e ige „+“ .
Ist der Bordcompu t er in die Halteru ng 4 eingesetz t , da nn ist
d i e Än der u n g auch mit den Ta sten „–“ 11 b zw . „+“ 12 an d er
Be dien einheit möglich.
U m die Funktion z u ver l a s sen und eine geän der t e Einstellung
z u s p e i c h e r n , d r ü c k e n S i e d i e T a s t e „RESET “ 6 f ü r 3 s .
Fo lgen de Gr unde i n ste l lung en stehen zur Ausw ahl:
– „– Uhrzeit + “: Sie können die akt u el le Uhr z eit einstellen.
L ä ng er es Dr üc ken a u f d i e Ei nst e l lta st en b e s c h l eu ni g t di e
Ä n d e ru ng d e r U h rz eit .
– „– Rad umfang + “ : Sie kön nen diesen vo m Her steller vo r-
eing es tel lten Wer t u m ± 5 % ve rä nde r n. Diese r M e nüpunkt
w i rd n u r a n ge ze igt, we n n sic h d e r Bo r d c o mp ute r in d e r
Ha lter un g bef i nde t .
– „– De u tsch + “ : Sie kön n en die Sp rac h e de r T e xta nz e igen
ä n d e rn . Zu r A usw a h l st ehe n Deutsch, Engl isch, Franzö-
sisch, Span i s ch , Italienisch, Portugi e sis c h, Sc hwed i s c h,
Nied erlän d isch und Dän i sc h.
– „– Einheit km/mi + “ : Sie k ö n nen Geschwind igkeit u n d
En tf er nung in Kilometer n od er M e ilen a nze igen lassen.
– „– Zeit f ormat + “: Si e kö n n e n d i e U h rz ei t i m 1 2 - S tun d en -
oder im 24- S tunden-For mat anz e ig en lass en.
– „– Schaltempf. an/aus +“: Sie kö nne n die Anz e ige ein e r
S c h a lt em p f e h lu ng ei n - b z w . a u s s c h al t en.
– „Betriebsz eit ges a mt “: A n z e i g e d e r g e s a mt en F a h r d a ue r
mit dem eBik e (nicht änderbar)
– „Ga n g ka l ib ri e r ung“ (nu r NuV i nc i H | Sy nc) : H i er kön nen
Sie e i ne K a librie rung de s stufe nlose n Ge tr iebe s vor neh -
me n. B e s t ä t i g e n Si e d u r c h D rüc ke n au f d i e T a st e „ F ah r r a d -
be le uc htung“ die Kalibr i e rung. Folge n Sie d a na ch de n An-
we isungen .
Auch w ä hre n d d e r Fahrt kan n im Fehlerfall eine Kalibrie-
ru ng e r f o rd erl i ch w e rd en. Best ätige n Sie a u c h hier durch
D r ücken auf d i e T a ste „Fa h rra dbe le uc htung“ die Kalibr i e -
r u n g u n d f o l g e n S i e d e n An we i s u n g e n a u f d e m D i s p l a y .
D i eser Me nüpunkt w i r d nur angezeigt, we nn sich d e r Bor d -
c o mpu t e r i n de r Ha lt er un g b e f i n d e t .
– „– Anfahrgang +“: H i er kan n de r A n fa hrgang festgelegt
wer d en. In Stellu ng „––“ wir d die automatische Rü ck -
schaltfunktion a u sgescha ltet. Die s e r Me nüpunkt wird nur
in Verbindung SR AM DD3 P u lse und S him a n o D i2 an g e -
z e i g t . D i e s e r M e n ü p u n k t w i r d n u r a n g e z e i g t , w e n n s i c h d e r
B o rd c o mpu t e r i n d e r Ha lt er un g b e fi n d e t .
Reic hw eit e S tr ec k e gesamt A u t o m . G a n g w a h l
(1 s)
(1 s)
Gang
(1 s)
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 5 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
Deutsch6
Bosch eBike Systems 1 270 020 XB
–„Ganganpassung“:
Feinjustage der Shimano Di2 vornehmen. Den vorgegebe-
nen Einstellbereich können Sie der Betriebsanleitung des
Schaltungsherstellers entnehmen. Führen Sie die Feinjus-
tage durch, sobald Sie ungewöhliche Geräusche von der
Schaltung vernehmen. Damit verhindern Sie den frühzei-
tigen Verschleiß der Schaltung und Sie vermeiden auch
eventuelle
in ungünstigen Situationen auch zu einem
könnten. Dieser Menüpunkt wi
Shimano Di2 angezeigt. Dieser Menüpunkt wird nur ange-
zeigt, wenn sich der Bordc
befindet.
–„Displ. vx.x.x.x“: Dies ist die Software-Version des
Displays.
–„DU vx.x.x.x Dies ist die Software-Version der Antr
einheit. Dieser Menüpunk
der Bordcomputer in der Halterung befindet.
–„DU # xxxxxx Dies ist die Serien
Antriebseinheit. Dieser Mepunkt wird nur an
wenn sich der Bordcompute
–„ Service MM/JJJJ“: Dieser M
angezeigt, wenn der Fahr
vicetermin festgelegt hat.
–„ Serv. xx km/mi“: Dieser
zeigt, wenn nach Erreichen
der Fahrradhersteller einen Servicetermin festgelegt hat.
–„Bat. vx.x.x Dies ist d
Dieser Menüpunkt
computer in de
–„1. Bat. vx.x.x.x“: Bei Verwendung von 2 Akkus ist dies
die kkus. Dieser Menüpunkt
nur angezeigt, wenn sich der Bordcomputer in der
rung befindet.
–„2. Bat. vx.x.x.x“: Bei Verwendung von 2 Akkus ist dies
die Softwaderen Akkus. Dieser Menü-
punkt wird nur angezeigt, wenn sich der Bordcomputer in
der Halterung befindet.
–„Gear vx.x.x.x“: D
matikgetriebes. Dieser Menüpunkt w
wenn sich der Bordcompute
Dieser Menüpunkt wird nur in Verbindung mit e
matikgetriebe angezeigt.
Anzeige Fehlercode
Die Komponenten des eBike-Systems werden ständig auto-
matisch überprüft. Wird ein er festgestellt, erscheint der
entsprechende Fehlercodd .
Drücken Sie eine beliebige Taste am Bordcompute3 oder
an der Bedieneinheit 9 , um zur Standardanzeige zurückzu-
kehren.
Abhängig von der Art des Fehlers wird der An trieb gegebe-
nenfalls automatisch abgeschaltet. Die Weiterfahrt ohne
Unterstützung durch den Antrieb ist aber jederzeit möglich.
Vor weiteren Fahrten sollte das eBike überprüft werden.
Lassen Sie alle Reparaturen ausschließlich von einem
autorisierten Fahrradhänd
Code Ursache Abhilfe
410 Eine oder mehrere Tasten des
Bordcomputers sind blockiert.
Prüfen Sie, ob Tastesind, z.
Schmutz. Reinigen Sie die Ta
414 Verbindungsproblem der
Bedieneinheit
Anschlüsse und Verbindungen überp
418 Eine oder mehrere Tasten der
Bedieneinheit sind blockiert.
Prüfen Sie, ob Tastesind, z.
Schmutz. Reinigen Sie die Ta
419 Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
kontaktieren Sie Ihr
422 Verbindungsproblem der
Antriebseinheit
Anschlüsse und Verbindungen überp
423 Verbindungsproblem des eBike-Akkus Anschlüsse und Verbindungen übe
424 Kommunikationsfehler der
Komponenten un
Anschlüsse und Verbindungen überp
426 interner Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem wei
kontaktieren Sie Ihrndler. Es ist in diesem Fehlerzu-
stand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Reifenum
anzeigen zu l
430 interner Akk Bordcomputer
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 6 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
