715641

Badabulle B012303 Manual

7
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/12
Next page
IT
a. Barra laterale destra con scatola elettronica
b. Seduta dell’altalena
c. Barra laterale sinistra
d. *DPEDDQWHULRUHHSRVWHULRUH
e. Barra portagiochi
f. Bottone
g. Calotta di copertura
COMPONENTI
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE
E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLGHOOŖDOWDOHQDSULPDGHOOŖXVR6HOŖDOWDOHQDQRQÛXWLOL]]DWD
secondo le istruzioni può fare male al bambino!
ATTENZIONE
Attenzione: Alimentatore esterno (non incluso)
š3HUDYHUHOŖDOLPHQWDWRUHGLUHWHFRQWDWWDWHODQRVWUD+RWOLQHVHUYLFHV#EDGDEXOOHIU
š/ŖDOWDOHQDGHYHHVVHUHXWLOL]]DWDXQLFDPHQWHFRQOŖDOLPHQWDWRUHFRQVLJOLDWR
š*OL DOLPHQWDWRUL GHYRQR HVVHUH FRQWUROODWLUHJRODUPHQWH SHU SRWHU ULOHYDUH HYHQWXDOL
GDQQLDOıORDOODSUHVDDOODVFDWRODHDOOHDOWUHSDUWL,QFDVRGLGDQQRQRQXWLOL]]DUH
l’apparecchio.
š1RQODVFLDUHPDLLOEDPELQRLQFXVWRGLWR
š1RQXVDUHTXHVWRSURGRWWRTXDQGRLOWXREDPELQRÛLQJUDGRGLVWDUHVHGXWRGDVRORR
SHVDSLĚGLNJ
š4XHVWRSURGRWWRQRQÛLQWHVRSHUSUROXQJDWLSHULRGLGLVRQQR
š1RQXWLOL]]DUHPDLTXHVWRSURGRWWRVXVXSHUıFLULDO]DWHSHUHVHPSLRXQWDYROR
š8WLOL]]DUHVHPSUHLVLVWHPLGLULWHQXWD
š3HU HYLWDUH OHVLRQL DVVLFXUDUVL FKH L EDPELQL VLDQR ORQWDQL GXUDQWH OH RSHUD]LRQL GL
apertura e chiusura del prodotto.
š1RQODVFLDUJLRFDUHLEDPELQLFRQTXHVWRSURGRWWR
š1RQPXRYHUHRVROOHYDUHTXHVWRSURGRWWRFRQLOEDPELQRDOOŖLQWHUQR
š1RQXWLOL]]DUHPDLODEDUUDSRUWDJLRFKLSHUVROOHYDUHRVSRVWDUHLOSURGRWWR
š7HQHUHVHPSUHOŖDOWDOHQDVXXQDVXSHUıFLHSLDQD
š,OSURGRWWRQRQÛDGDWWRDEDPELQLFKHVDQQRJLÇFDPPLQDUHRVWDUHVHGXWLGDVROL
š1RQULSLHJDUHPDLLOSURGRWWRTXDQGRLOEDPELQRÛQHOOŖDOWDOHQD
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA DA RISPETTARE
š/ŖDVVHPEODJJLRGHYHHVVHUHHijHWWXDWRGDXQDGXOWR
š7HQHUHLSH]]LSLFFROLIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
š4XHVWRSURGRWWRQRQVRVWLWXLVFHXQDFHVWDRXQOHWWLQRSHUEDPELQL6HLOYRVWUREDPELQR
ha bisogno di dormire, si consiglia di spostarlo in una cesta o in un letto adatto.
š1RQXWLOL]]DUHLOSURGRWWRLQFDVRGLHOHPHQWLURWWLRPDQFDQWL
š1RQXWLOL]]DUHDFFHVVRULRSH]]LGLULFDPELRGLYHUVLGDTXHOOLDSSURYDWLGDOIDEEULFDQWH
š3ULPD GHOOŖXVR FRQWUROODUH FKH L PHFFDQLVPL GL EORFFR VLDQR EHQ VHUUDWL H UHJRODWL
correttamente.
š&RQWUROODUHUHJRODUPHQWHLOVLVWHPDGLVRVSHQVLRQLGHOOŖDOWDOHQD
š8WLOL]]DUHVHPSUHXQŖLPEUDFDWXUDGLVLFXUH]]DDSXQWL
š1RQXWLOL]]DUHOŖDOWDOHQDVHQ]DODVXDIRGHUDSURWHWWLYD
š1RQXWLOL]]DUHPDLOŖDOWDOHQDVXXQDVXSHUıFLHPRUELGDOHWWRGLYDQRFXVFLQRODVHGXWD
potrebbe oscillare e causare un pericolo per il vostro bambino.
š$OORQWDQDUHOŖDOWDOHQDGDıDPPHIRQWL GL FDORUHLQWHQVRSUHVHHOHWWULFKHSUROXQJKH
cucine elettriche, ecc. o da oggetti che possano essere alla portata del bambino.
š3HU HYLWDUH TXDOVLDVL ULVFKLR GL VRijRFDPHQWR FRQVHUYDUH OH EXVWH GL SODVWLFD
dell’imballaggio fuori dalla portata di neonati e bambini.
š1RQ DJJLXQJHUH PDL JXDQFLDOL FRSHUWH R LPERWWLWXUH  XWLOL]]DUH XQLFDPHQWH LO
poggiatesta fornito con la vostra altalena.
š1RQPHWWHUHRJJHWWLGRWDWLGL FRUGLFHOOHLQWRUQR DOFROORGHOEDPELQR QRQDSSHQGHUH
FRUGLFHOOH DOOŖDOWDOHQD H QRQ DJJDQFLDUOH LQWRUQR DL JLRFKL 4XHVWH D]LRQL SRWUHEEHUR
causare lo strangolamento del bambino.
š1RQSRVL]LRQDUHOŖDOWDOHQDYLFLQRDXQDıQHVWUDGRYHLFRUGRQLGHOOHWDSSDUHOOHRGHOOH
tende potrebbero strangolare il bambino.
š1RQDWWDFFDUHJLRFKLGLYHUVLGDTXHOOLIRUQLWLGD%DGDEXOOH
š'XUDQWHXQ SHULRGR GL LQXWLOL]]R SUROXQJDWR WRJOLHUH OH SLOH H ULSRUUH OŖDOWDOHQD IXRUL
dalla portata dei bambini.
ATTENZIONE
Tipo di pile consigliate 4 pile da 1,5V LR6 (non incluse)
š/H SLOH QRQ ULFDULFDELOL QRQ GHYRQR HVVHUH ULFDULFDWH ,Q FDVR FRQWUDULR SRWUHEEHUR
esplodere o presentare perdite di liquido.
š1RQELVRJQDPHVFRODUHWLSLGLYHUVLGLSLOHHQHPPHQRSLOHQXRYHHSLOHXVDWH
š/HSLOHGHYRQRHVVHUHLQVHULWHULVSHWWDQGRODSRODULWÇFRUUHWWD
š/HSLOHVFDULFKHGHYRQRHVVHUHWROWHGDOOŖDOWDOHQD
š&RQVHUYDUHOHSLOHIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
š6RVWLWXLUHOHSLOHTXDQGROŖDOWDOHQDVPHWWHGLIXQ]LRQDUHLQPRGRVRGGLVIDFHQWH
š7RJOLHUHOHSLOHSULPDGLULSRUUHOŖDOWDOHQDSHUXQOXQJRSHULRGR
š*HWWDUHOHSLOHQHOOŖDSSRVLWRFRQWHQLWRUH
š6RVWLWXLUHHULFDULFDUHWXWWHOHSLOHFRQWHPSRUDQHDPHQWH
š/HSLOHULFDULFDELOLGHYRQRHVVHUHFDULFDWHVRWWRODVRUYHJOLDQ]DGLXQDGXOWR
š1RQULFDULFDUHXQDSLODULFDULFDELOHFRQXQFDULFDWRUHGLYHUVR
š,PRUVHWWLGLDOLPHQWD]LRQHQRQGHYRQRHVVHUHFRUWRFLUFXLWDWL
š1RQJHWWDUHOHSLOHQHOIXRFRSRLFKÜSRWUHEEHURHVSORGHUHRULODVFLDUHVRVWDQ]HQRFLYH
š*OLDOLPHQWDWRULXWLOL]]DWLFRQOŖDOWDOHQDVRVSHVDSHUEDPELQLGHYRQRHVVHUHFRQWUROODWL
UHJXODUPHQWHSHU SRWHUULOHYDUHHYHQWXDOLGDQQLDO ıORDOOD SUHVDDOODVFDWRODHDOOH
DOWUHSDUWL,QFDVRGLGDQQRQRQXWLOL]]DUHOŖDOLPHQWDWRUH
š/ŖDOWDOHQD VRVSHVD SHUEDPELQL GHYH HVVHUHXWLOL]]DWDXQLFDPHQWHFRQOŖDOLPHQWDWRUH
consigliato.
š,QFDVRGLXWLOL]]R GL XQDOWURDOLPHQWDWRUHOŖDOWDOHQD ULVFKLD GLHVVHUHGDQQHJJLDWDH
può causare lesioni.
ASSEMBLAGGIO DELL’ALTALENA
Assemblaggio del supporto dell’altalena
1. Aprire i tubi di supporto dai due lati delle barre laterali sinistra e destra (a e c):
schiacciare il bottone e tirare contemporaneamente il tubo di supporto a partire dal
FHQWURYHUVROŖHVWHUQRıJXUD
2. ,QVHULUH L WXEL GHOOD JDPED DQWHULRUH H SRVWHULRUH G QHO WXER GL VXSSRUWR GHOOH
barre laterali (a e c), accertandosi che il perno a scatto all’interno del tubo fuoriesca
FRUUHWWDPHQWHıJXUD
š$VVHPEODJJLRGHOODVHGXWDGHOOŖDOWDOHQD
3. Assemblare il telaio della seduta (b) sullo stelo delle barre laterali (a e c), quindi inserire
LOERWWRQHDIRUPDGLıRUHLOERWWRQHWRQGRIHODFDORWWDGLFRSHUWXUDGHOOŖLQJUDQDJJLR
JFRPHLOOXVWUDWRQHOODıJXUD'RSRDYHUHLQVHULWRLOVXSSRUWRYHUWLFDOHYHULıFDUH
FKHVLDıVVDWRLQSRVL]LRQH
4. )LVVDUHOHEUHWHOOHFRPHPRVWUDWRQHOOHıJXUH
š,QVWDOOD]LRQHGHOODEDUUDSRUWDJLRFKL
5. ,QVHULUHRJQLHVWUHPLWÇGHOODEDUUDSRUWDJLRFKLQHOOHDSSRVLWHIHVVXUHıJXUD
AVVERTENZE: QRQVROOHYDUHOŖDOWDOHQDSHUPH]]RGHOODEDUUDSRUWDJLRFKL
š,QVWDOOD]LRQHGHOOHSLOH
6. /DVFDWRODHOHWWURQLFDGHOOŖDOWDOHQDGHYHHVVHUHDOLPHQWDWDFRQSLOHGD9$$QRQ
incluse).
3HUXQDSUHVWD]LRQHPLJOLRUHXWLOL]]DUHSLOHDOFDOLQH
,QVHULUH OH EDWWHULH QHOOD EDUUD GHVWUD D DOOHQWDUH OD YLWH FRQ XQ FDFFLDYLWH QRQ
incluso), quindi rimuovere il coperchio del vano batterie e inserire le batterie secondo
OD JLXVWD SRODULWÇ QHO YDQR EDWWHULH,QıQH ULFKLXGHUH ıVVDQGR LO FRSHUFKLR GHO YDQR
EDWWHULHıJXUD
š&ROOHJDPHQWRGLUHWH
IMPORTANTE:SULPDGLHijHWWXDUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQHYHULıFDWHFKHODYRVWUDDOWDOHQD
sia spenta.
7. /ŖDOWDOHQDSXā IXQ]LRQDUH FROOHJDWD DXQD SUHVD GLUHWHSHU PH]]R GHOOŖDOLPHQWDWRUH
(non incluso).
Ingresso: 9+]
Uscita:9P$
*OLDOLPHQWDWRUL GHYRQR HVVHUHFRQWUROODWLUHJRODUPHQWH SHU SRWHU ULOHYDUH HYHQWXDOL
GDQQLDOıORDOODSUHVDDOODVFDWRODHDOOHDOWUHSDUWL
,QFDVRGLGDQQRQRQXWLOL]]DUHOŖDSSDUHFFKLR
/ŖDOWDOHQDGHYHHVVHUHXWLOL]]DWDXQLFDPHQWHFRQOŖDOLPHQWDWRUHFRQVLJOLDWR
,QVHULUHLO WHUPLQDOHGHOOŖDOLPHQWDWRUHQHOOŖDSSRVLWRIRURHFROOHJDUHOŖDOWUDHVWUHPLWÇ
DOODSUHVDGLUHWHıJXUD
UTILIZZO
š&RPHIDUVHGHUHLOEHEÛVXOGRQGROR
AVVERTENZA: XWLOL]]DUHVHPSUHOŖLPEUDFDWXUDGLVLFXUH]]DDSXQWLIRUQLWD
IMPORTANTE: controllare che le bretelle dell’imbracatura non siano attorcigliate
&ROORFDUHLOEHEÛQHOGRQGRORLQSRVL]LRQHVHGXWDRVGUDLDWD&KLXGHUHOŖLPEUDFDWXUDD
SXQWLK5HJRODUHOŖLPEUDFDWXUDDSXQWLDOOLYHOORGHOOHVSDOOHRGHOODYLWDVHQHFHVVDULR
š,QFOLQD]LRQHGHOVHJJLROLQR
AVVERTENZA: QRQFDPELDUHPDLOŖLQFOLQD]LRQHGHOVHJJLROLQRPHQWUHLOEHEÛÛVHGXWRVXO
GRQGRORWRJOLHUHLOEDPELQRSULPDGLRJQLPDQLSROD]LRQH
Premere simultaneamente i due pulsanti (i) situati sui lati della seduta per regolare
OŖLQFOLQD]LRQHGHOVHJJLROLQRDTXHOODGHVLGHUDWD
š)XQ]LRQHWUDQVLW
,O GRQGROR XQD YROWD DSHUWRSXā HVVHUH XWLOL]]DWR FRPH XQ WUDQVLWSHU TXHVWREDVWD
SUHPHUHLO SXOVDQWH M VLWXDWR VRSUD LO SLHGH VLQLVWUR GHO GRQGROR 4XHVWR SHUPHWWH GL
EORFFDUHLOGRQGRORHGHYLWDUHFRVëRJQRVFLOOD]LRQH
š5LSLHJDWXUDGHOGRQGROR
1. 5LSLHJDUHODVHGXWDHEORFFDUODFRQLOERWWRQHDSUHVVLRQH
2. Premere contemporaneamente i 2 bottoni (k) situati sugli assi sulla parte superiore
delle gambe anteriori del dondolo per ripiegare le gambe anteriori.
3. Premere contemporaneamente i 2 bottoni (l) situati sugli assi sulla parte superiore
delle gambe posteriori del dondolo per ripiegare le gambe posteriori.
AVVIAMENTO
š5HJROD]LRQHGHOGRQGROLR
ATTENZIONE: QRQGRQGRODUHPDQXDOPHQWHOŖDOWDOHQDODYHORFLWÇGHVLGHUDWDVLDWWLYHUÇQHO
JLURGLVHFRQGLGDOODVHOH]LRQHGHOOLYHOORGLGRQGROLR
3UHPHUHLOSXOVDQWHPL/('VLWXDWLYLFLQLDOSXOVDQWHLQGLFDQRLOOLYHOORGLGRQGRODPHQWR
/DYHORFLWÇSLĚEDVVDFRUULVSRQGHDPHQWUHODSLĚDOWDÛOD3UHPHUHVXFFHVVLYDPHQWH
il pulsante (m) per accelerare il movimento di dondolamento e il pulsante (n) per
UDOOHQWDUOR3HUIHUPDUORSRUWDUHLOOLYHOORGLYHORFLWÇVXXVDQGRLOSXOVDQWHQ
š5HJROD]LRQHGHOWLPHU
3UHPHUHLOSXOVDQWHSSHUDWWLYDUHLOWLPHUVLSXāVHOH]LRQDUHLOWHPSRSUHPHQGRTXHVWR
SXOVDQWH SLĚ YROWH /ŖLQGLFDWRUH OXPLQRVR D /(' LQGLFD LO WHPSR VHOH]LRQDWR PLQXWL
15 minuti e 30 minuti). Se non desiderate impostare alcun timer e volete che l’altalena
dondoli di continuo, premere di nuovo il tasto in modo che nessun led sia illuminato di
rosso.
š5HJROD]LRQHGHOODPXVLFD
Per sentire musica, premere una volta il pulsante (o).
3HU DO]DUH LO YROXPH GHOOD PXVLFD  OLYHOOL GL YROXPH SUHPHUH VXFFHVVLYDPHQWH LO
pulsante (o).
Per interrompere la musica, premere una quinta volta il pulsante (o).
3HUFDPELDUHPXVLFDSUHPHUHXQDVHVWDYROWDLOSXOVDQWHR,QWRWDOHFLVRQRPXVLFKH
CURA E MANUTENZIONE
š&RQWUROODUH VSHVVR OŖDOWDOHQD SHU DVVLFXUDUVL FKH QRQ FL VLDQR YLWL DOOHQWDWH SH]]L
consumati, tessuti strappati o punti scuciti.
š)DUVRVWLWXLUHRULSDUDUHLSH]]LVHQHFHVVDULR8WLOL]]DUHXQLFDPHQWHSH]]LGLULFDPELR
consigliati da Badabulle.
š3XOLUHUHJRODUPHQWHOŖDOWDOHQD
š,OSRJJLDWHVWDHODIRGHUDGHOOŖDOWDOHQDVRQRODYDELOLLQVXSHUıFLH3HUIDUHFLāXWLOL]]DWH
un panno umido con del sapone.
š3HUSXOLUHLOWHODLRGHOOŖDOWDOHQDXWLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHGHO VDSRQHGRPHVWLFRRXQ
GHWHUJHQWHHGHOOŖDFTXDWLHSLGD1RQXWLOL]]DUHFDQGHJJLQD
š8QŖHVSRVL]LRQH HFFHVVLYD DL UDJJL VRODUL GLUHWWL R DO FDORUH SXā SURYRFDUH OD
GHFRORUD]LRQHRODGHIRUPD]LRQHGHLSH]]L
… 7 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Badabulle B012303 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Badabulle B012303 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,27 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info