Manual Badabulle B012303 (page 8 of 12) (English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish)

715641

Zoom out

Zoom in

1/12

a. Pata lateral derecha con dispositivo electrónico

b. Asiento del balancín

c. 3DWDODWHUDOL]TXLHUGD

d. 3DWDVGHODQWHUDV\WUDVHUDV

e. Arco de juego

f. Botón

g. 7DSD

COMPOSICION

IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE

Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

Por favor, lea atentamente las instrucciones del balancín antes de usarlo. ¡Puede provocar lesiones

al bebé si se usa el balancín sin seguir las instrucciones!

ADVERTENCIAS

Atención: Adaptador externo (no distribuido)

š3DUDREWHQHUHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLĂQFRQWDFWHFRQ QXHVWUDOìQHDGHDVLVWHQFLD

services@badabulle.fr

š/DPHFHGRUDVRODPHQWHGHEHXWLOL]DUVHFRQHODGDSWDGRUUHFRPHQGDGR

š/RVDGDSWDGRUHVGHEHQVHUH[DPLQDGRV UHJXODUPHQWHSDUDREVHUYDUSRVLEOHVGDþRV

HQHOFRUGĂQODWRPDGHDJDUUHODFDMD\ODVRWUDVSDUWHV1RXWLOLFHHODSDUDWRHQFDVR

GHREVHUYDUGDþRV

š1XQFDGHMHDOQLþRVLQYLJLODQFLD

š1RXWLOLFHHVWHSURGXFWRVLHOQLþRSXHGHSHUPDQHFHUVHQWDGRSRUVìVRORRSHVDPÈVGH.J

š(VWHSURGXFWRQRGHEHXWLOL]DUVHSDUDSHUìRGRVSURORQJDGRVGHVXHþR

š1XQFDXWLOLFHHVWHSURGXFWRVREUHVXSHUıFLHVHOHYDGDVSRUHMHPSORXQDPHVD

š8WLOLFHVLHPSUHORVVLVWHPDVGHUHWHQFLĂQ

š3DUDHYLWDUOHVLRQHVDVHJěUHVHGHTXHORVQLþRVHVWÜQDOHMDGRVGXUDQWHODVRSHUDFLRQHV

GHDSHUWXUD\FLHUUHGHOSURGXFWR

š1RGHMHTXHORVQLþRVMXHJXHQFRQHVWHSURGXFWR

š1RPXHYDQLOHYDQWHHVWHSURGXFWRFRQHOQLþRGHQWUR

š1RXWLOLFHQXQFDHODUFRGHMXHJRSDUDOHYDQWDURGHVSOD]DUHVWHSURGXFWR

š&RORTXHVLHPSUHHOEDODQFìQVREUHXQDVXSHUıFLHSODQD

š(OSURGXFWRQRHVDGHFXDGRSDUDEHEÜVTXH\DSXHGHQFDPLQDURVHQWDUVHVRORV

š1XQFDORSOLHJXHVLVXEHEÜHVWÈHQHOEDODQFìQ

CONSIGNAS DE SEGURIDAD A RESPETAR

š(OPRQWDMHGHEHVHUUHDOL]DGRSRUXQDGXOWR

š0DQWHQJDODVSLH]DVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLþRV

š(VWHSURGXFWRQR VXVWLWX\HD XQDFXQD SRUWÈWLO QL D XQD FDPD SDUDEHEÜ6L VX QLþR

QHFHVLWDGRUPLUFRQYLHQHTXHOHFRORTXHHQXQDFXQDSRUWÈWLORHQXQDFDPDDGDSWDGD

š1RXWLOLFHHOSURGXFWRVLXQRRYDULRVHOHPHQWRVHVWÈQURWRVRIDOWDQ

š1RXWLOLFH DFFHVRULRV RSLH]DV GH UHFDPELR GLIHUHQWHV GHDTXHOORV DSUREDGRVSRU HO

fabricante.

š$QWHVGHODXWLOL]DFLĂQYHULıTXHTXHORVPHFDQLVPRVGHıMDFLĂQHVWÜQELHQHQFDMDGRV

\FRUUHFWDPHQWHDMXVWDGRV

š9HULıTXHUHJXODUPHQWHHOVLVWHPDGHVXVSHQVLĂQGHODPHFHGRUD

š8WLOLFHVLHPSUHXQDUQÜVFRQSXQWRVGHVHJXULGDG

š1RXWLOLFHODPHFHGRUDVLQVXIXQGDGHSURWHFFLĂQ

š1RXWLOLFHODPHFHGRUDHQXQDVXSHUıFLH EODQGDFDPDVRIÈDOPRKDGLOODHO DVLHQWR

SRGUìDEDVFXODU\SURYRFDUXQSHOLJURSDUDVXQLþR

š0DQWHQJD DOHMDGD OD PHFHGRUD GH ODV OODPDV IXHQWHV GH FDORU LQWHQVDV WRPDV

HOÜFWULFDVSURORQJDGRUHVFRFLQDVHWFXREMHWRVTXHSXHGDQHVWDUDODOFDQFHGHOQLþR

š3DUDHYLWDUFXDOTXLHUULHVJRGHDVı[LDFRQVHUYHODVEROVDVGHSOÈVWLFRIXHUDGHODOFDQFH

GHORVEHEÜV\GHORVQLþRVSHTXHþRV

š1RDþDGDQXQFDDOPRKDGDPDQWD R DFROFKDGRXWLOLFH ěQLFDPHQWHHO UHSRVDFDEH]DV

enviado con su mecedora.

š1R FRORTXH REMHWRV FRQ FXHUGDV DOUHGHGRU GHO FXHOOR GHO QLþRQR FXHOJXH FXHUGDV

HQ OD PHFHGRUD QL FXHUGDV HQ ORV MXJXHWHV (VWDV SUÈFWLFDV SRGUìDQ FDXVDU HO

estrangulamiento del bebé.

š1R FRORTXH OD PHFHGRUD FHUFDGH XQD YHQWDQDGRQGH ODV FXHUGDV GH XQD SHUVLDQD

HQUROODEOHRGHFRUWLQDVSRGUìDQHVWUDQJXODUDOQLþR

š1RHQJDQFKHRWURVMXJXHWHVTXHQRVHDQDTXHOORVHQWUHJDGRVSRU%DGDEXOOH

š'XUDQWHXQSHULRGRGHDOPDFHQDMHSURORQJDGRTXLWHODVSLODV\JXDUGHODPHFHGRUDHQ

XQOXJDUIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLþRV

ATENCIÓN

Tipo de pilas recomendadas 4 pilas de 1,5V LR6 (no distribuidas)

š/DVSLODVQRUHFDUJDEOHVQRGHEHQVHUUHFDUJDGDV(QFDVRFRQWUDULRSRGUìDQH[SORWDU

o sufrir fugas.

š1RKD\TXHPH]FODUGLIHUHQWHVWLSRVGHSLODVQLPH]FODUSLODVQXHYDV\XVDGDV

š/DVSLODVGHEHQFRORFDUVHFRQODSRODULGDGDGHFXDGD

š/DVSLODVGHVFDUJDGDVGHEHQTXLWDUVHGHODPHFHGRUD

š0DQWHQJDODVSLODVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLþRV

š&DPELHODVSLODVFXDQGRODPHFHGRUDGHMHGHIXQFLRQDUGHPDQHUDVDWLVIDFWRULD

š4XLWHODVSLODVDQWHVGHJXDUGDUVXPHFHGRUDGXUDQWHXQSHULRGRSURORQJDGR

š7LUHODVSLODVHQXQFRQWHQHGRUKDELOLWDGRDOHIHFWR

š6XVWLWX\D\UHFDUJXHWRGDVODVSLODVDOPLVPRWLHPSR

š/DVSLODVUHFDUJDEOHVGHEHQFDUJDUVHEDMRODVXSHUYLVLĂQGHXQDGXOWR

š1RUHFDUJXHXQDSLODUHFDUJDEOHHQXQFDUJDGRUGLIHUHQWH

š/DVERUQHVGHDOLPHQWDFLĂQQRGHEHQVHUFRUWRFLUFXLWDGRV

š1RWLUHODVSLODVDOIXHJR\DTXHSRGUìDQH[SORWDUROLEHUDUVXVWDQFLDVQRFLYDV

š/RVDGDSWDGRUHVXWLOL]DGRVFRQODPHFHGRUDVXVSHQGLGDSDUDEHEÜGHEHQH[DPLQDUVH

UHJXODUPHQWHSDUDREVHUYDUORVSRVLEOHVGDþRVHQHOFRUGĂQODWRPDODFDMD\ODVRWUDV

SDUWHV\HQHOFDVRGHTXHVHREVHUYDUDQGDþRVQRXWLOL]DUQXQFDHODGDSWDGRU

š/D PHFHGRUD VXVSHQGLGD SDUD QLþR VRODPHQWH GHEH XWLOL]DUVH FRQ HO DGDSWDGRU

recomendado.

š(QFDVRGHTXHVHXWLOLFHRWURDGDSWDGRUHOEDODQFìQSRGUìDGDþDUVH\SURYRFDUOHVLRQHV

MONTAJE DE LA MECEDORA

š0RQWDMHGHORVSDWDVGHODPHFHGRUD

1.'HVSOLHJXHODVEDUUDVGHVXMHFLĂQGHDPERVODGRVGHORVVRSRUWHVODWHUDOHVGHUHFKD

HL]TXLHUGDD\FSXOVHHOERWĂQDODYH]TXHWLUDGHODEDUUDGHVXMHFLĂQGHOFHQWUR

KDFLDHOH[WHULRULPDJHQ

2. ,QVHUWHODVSDWDVGHODQWHUDV\WUDVHUDVGHQODEDUUDGHVXMHFLĂQGHODVSDWDVODWHUDOHV

D\F\YHULıTXHTXHHOERWĂQUHVRUWHGHOWXERHVWÜELHQHQFDMDGRLPDJHQ

š0RQWDMHGHODVLHQWRGHODPHFHGRUD

3. &RORTXH HO DUPD]ĂQ GHO DVLHQWR E HQ HO HMH GH ODV SDWDV ODWHUDOHV D \ F \ D

FRQWLQXDFLĂQFXEUDHO ERWĂQ HQ IRUPD GH ĲRU OD WDSD I \ OD WDSD GHO EUD]RJ WDO

FRPRVHPXHVWUDHQODLPDJHQ7UDVODLQVWDODFLĂQWUDWHGHWLUDUGHODEDUUDSDUD

DVHJXUDUVHGHTXHKDDOFDQ]DGRODSRVLFLĂQFRUUHFWD

4. Fije los tirantes de sujeción tal como se indica en la imagen (4).

š,QVWDODFLĂQGHODUFRGHMXJXHWH

5. ,QWURGXFLU FDGD H[WUHPR GHO DUFR GH MXJXHWH HQ ODV UDQXUDV GLVSXHVWDV SDUD HOOR

(imagen 5).

ADVERTENCIA: no levantar la mecedora para el arco de juguete.

š,QVWDODFLĂQGHODVSLODV

6./DFDMDHOHFWUĂQLFDGHODPHFHGRUDGHEHVHU DOLPHQWDGD SRUSLODV GH 9$$ QR

suministradas). Para una mejor actuación, use pilas alcalinas.

Coloque las pilas en la pata derecha (a): quite el tornillo con un destornillador (no

LQFOXLGR\DFRQWLQXDFLĂQTXLWHODWDSDSDUDLQVHUWDUODVSLODVUHVSHWDQGRODSRODULGDG

LQGLFDGD HQ HO FRPSDUWLPHQWR 3RU ěOWLPR FRORTXH GH QXHYR OD WDSD \ DWRUQìOOHOD

(imagen 6).

š&RQH[LĂQHQDOLPHQWDGRU

IMPORTANTE: antes de todas las operaciones, compruebe que su mecedora esté

desconectada.

7. /DPHFHGRUDSXHGHIXQFLRQDUHQXQDWRPDGHDOLPHQWDFLĂQFRQD\XGDGHODGDSWDGRU

(no distribuido).

Entrada:9+]

Salida:9P$

/RVDGDSWDGRUHVGHEHQVHUH[DPLQDGRVUHJXODUPHQWHSDUDREVHUYDUSRVLEOHVGDþRV

HQHOFRUGĂQODWRPDGHDJDUUHODFDMD\ODVRWUDVSDUWHV

1RXWLOLFHHODSDUDWRHQFDVRGHREVHUYDUGDþRV

/DPHFHGRUDVRODPHQWHGHEHXWLOL]DUVHFRQHODGDSWDGRUUHFRPHQGDGR

&RQHFWHODERTXLOODGHODGDSWDGRUHQHORULıFLR SUHYLVWRDWDO HIHFWR \ OD SDUWH HQHO

enchufe (imagen 7).

INSTRUCCIONES DE USO

š,QVWDODFLĂQGHOEHEÜHQHOEDODQFìQ

ADVERTENCIA: XWLOL]DUVLHPSUHHODUQÜVGHVHJXULGDGGHSXQWRVLQFOXLGR

IMPORTANTE: cuidar de que los tirantes del arnés no estén retorcidos.

Colocar al bebé en el balancín en posición sentada o acostada. Cerrar el arnés de 5

puntos (h). Si es necesario, ajustar el arnés de 5 puntos en los hombros o en la cintura.

š,QFOLQDFLĂQGHODVLHQWR

ADVERTENCIA: QRFDPELDUQXQFDODLQFOLQDFLĂQGHODVLHQWRFXDQGRHOEHEÜHVWÈVHQWDGR

en el balancín.

5HWLUDUDOQLþRDQWHVGHFDGDPDQLSXODFLĂQ

3UHVLRQDUVLPXOWÈQHDPHQWHORVERWRQHVLVLWXDGRVHQORVODGRVGHODVLHQWR\EDVFXODU

éste para ajustar la inclinación deseada.

š)XQFLĂQWXPERQD

8QDYH] DELHUWRHOEDODQFìQ SXHGHXWLOL]DUVH FRPRXQD WXPERQD 3DUDHOOREDVWD FRQ

DFFLRQDUHOERWĂQMVLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHODSDWDL]TXLHUGDGHOEDODQFìQ(VWR

permite bloquear el balancín, evitando así todo balanceo.

š3OHJDGRGHOEDODQFìQ

1. 3OLHJXHHODVLHQWR\DVHJěUHORFRQHOFLHUUHGHEURFKH

2. 3UHVLRQHVLPXOWÈQHDPHQWHORVERWRQHVNTXHVHHQFXHQWUDQHQORVHMHVVLWXDGRVHQ

la parte superior de las patas delanteras del balancín para plegar las patas delanteras.

3. 3UHVLRQHVLPXOWÈQHDPHQWH ORV ERWRQHV O TXHVHHQFXHQWUDQHQ ORV HMHVVLWXDGRV

en la parte superior de las patas traseras del balancín para plegar las patas traseras.

PUESTA EN MARCHA

š$MXVWHGHOHTXLOLEULR

ATENCIÓN:QREDODQFHDUPDQXDOPHQWHODPHFHGRUDODYHORFLGDGGHVHDGDVHDOFDQ]DUÈ

SDVDGRVHQWUH\VHJXQGRVGHVSXÜVGHODVHOHFFLĂQGHQLYHOGHOEDODQFHR

3XOVHHOERWĂQPORV/('VVLWXDGRVDOODGRGHOERWĂQLQGLFDQHOQLYHOGHEDODQFHR

FRUUHVSRQGHDODYHORFLGDGPìQLPDGHEDODQFHR\DODPÈ[LPD3XOVHVXFHVLYDPHQWHHO

ERWĂQPSDUDLQFUHPHQWDUODYHORFLGDGGHEDODQFHR\HOERWĂQQSDUDGLVPLQXLUOD3DUD

GHWHQHUHOEDODQFHRUHGX]FDODYHORFLGDGDSXOVDQGRHOERWĂQQ

š$MXVWHGHOWHPSRUL]DGRU

3XOVHHOERWĂQS SDUDDFWLYDU HO WHPSRUL]DGRUSXHGH VHOHFFLRQDU HO WLHPSR SXOVDQGR

HO ERWĂQ YDULDV YHFHV (O LQGLFDGRU /('LQGLFD HO WLHPSR VHOHFFLRQDGR  PLQXWRV 

PLQXWRV\PLQXWRV6LQRGHVHDQLQJěQWHPSRUL]DGRU\TXHODPHFHGRUDVHEDODQFHH

FRQWLQXDPHQWHDSULHWHQXHYDPHQWHHOERWĂQKDVWDTXHXQOHGQRVHKD\DHQFHQGLGRGH

rojo.

š$MXVWHGHODPěVLFD

3DUDTXHVXHQHODPěVLFDSXOVHXQDYH]HOERWĂQR

3DUDLQFUHPHQWDUHOYROXPHQGHODPěVLFDQLYHOHVGHYROXPHQSXOVHVXFHVLYDPHQWH

el botón (o).

3DUDGHWHQHUODPěVLFDSXOVHXQDTXLQWDYH]HOERWĂQR

3DUDFDPELDUODPěVLFDSXOVHXQDVH[WDYH]HOERWĂQR+D\XQWRWDOGHFDQFLRQHV

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

š&RPSUXHEHDPHQXGRODPHFHGRUDSDUDDVHJXUDUVHGHTXHQRKD\DWRUQLOORVVXHOWRV

SLH]DVXVDGDVGHWHMLGRVURWRVRSXQWRVGHVFRVLGRV

š+DJD TXH VH VXVWLWX\DQ R UHSDUHQ ODV SLH]DV VL IXHUD QHFHVDULR 8WLOLFH ěQLFDPHQWH

SLH]DVGHVHFKDEOHVDFRQVHMDGDVSRU%DGDEXOOOH

š/LPSLHODPHFHGRUDFRQUHJXODULGDG

š6HSXHGHODYDUODVXSHUıFLHGHOUHSRVDEH]DV\GHODIXQGDGHODPHFHGRUD3DUDHOOR

XWLOLFHXQSDþRKěPHGRDVìFRPRMDEĂQ

š3DUD OLPSLDU OD ]RQD GH OD PHFHGRUD XWLOLFH H[FOXVLYDPHQWH MDEĂQ GRPÜVWLFR R XQ

GHWHUJHQWH\DJXDWLELD1RXWLOLFHDJXDGHMDYHO

š8QDH[SRVLFLĂQ H[FHVLYDDO VRO R DO FDORU SXHGH SURYRFDUOD GHFRORUDFLĂQR HO YLVLOOR

GHODVSLH]DV

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Badabulle B012303 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,27 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Badabulle B012303 Manual

Product: