Manual Badabulle B012303 (page 9 of 12) (English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish)

715641

Zoom out

Zoom in

1/12

a. %DUUDODWHUDOGLUHLWDFRPDFDL[DHOHWUĂQLFD

b. Assento do baloiço

c. Barra lateral esquerda

d. Pernas dianteiras e traseiras

e. Barra de brinquedos

f. Botão

g. 7DPSDGREUD×RDUWLFXODGR

COMPOSIÇÃO

IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE

E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Leia atentamente as instruções do baloiço antes de utilizar. A criança poderá sofrer ferimentos se

o baloiço não for utilizado de acordo com as instruções!

ATENÇÃO

Atenção: Alimentador externo (não incluído)

š3DUDREWHURDOLPHQWDGRUGHUHGHFRQWDFWHDQRVVD+RWOLQHVHUYLFHV#EDGDEXOOHIU

š$FDGHLULQKDGHEDORL×RGHYHVHUXWLOL]DGDXQLFDPHQWHFRPRDOLPHQWDGRUUHFRPHQGDGR

š2VDOLPHQWDGRUHVGHYHPVHUFRQWURODGRVUHJXODUPHQWHSDUDSRGHULGHQWLıFDUHYHQWXDLV

GDQRV DR ıR Ç WRPDGDÇ FDL[D RX ÇV RXWUDV SDUWHV1R FDVR GH GDQRQÊR XWLOL]H R

aparelho.

š1XQFDGHL[HREHEÜVHPYLJLOÉQFLD

š1ÊRXWLOL]HHVWHSURGXWRTXDQGRRVHXıOKRMÈFRQVHJXLUHVWDUVHQWDGRVR]LQKRRXSHVDU

PDLVGHNJ

š(VWHSURGXWRQÊRVHGHVWLQDDSHUìRGRVSURORQJDGRVGHVRQR

š1XQFDXWLOL]HHVWHSURGXWRVREUHVXSHUIìFLHVHOHYDGDVSRUH[HPSORXPDPHVD

š8WLOL]HVHPSUHRVVLVWHPDVGHUHWHQ×ÊR

š3DUD HYLWDU OHVĄHV DVVHJXUHVH GH TXH DV FULDQ×DV HVWÊR DIDVWDGDV GXUDQWH DV

RSHUD×ĄHVGHDEHUWXUDHIHFKRGRSURGXWR

š1ÊRGHL[HDVFULDQ×DVEULQFDUHPFRPHVWHSURGXWR

š1ÊRPRYDQHPHOHYHHVWHSURGXWRFRPDFULDQ×DQRLQWHULRU

š-DPDLVXWLOL]HDEDUUDSRUWDEULQTXHGRVSDUDHUJXHURXGHVORFDURSURGXWR

š&RQVHUYHVHPSUHREDORL×RQXPOXJDUSODQR

š2SURGXWRQÊRÜLQGLFDGRSDUDFULDQ×DVTXHMÈFRQVLJDPDQGDURXVHQWDUVHVR]LQKDV

š1XQFDGREUHTXDQGRHVWLYHUXPDFULDQ×DQREDORL×R

PRESCRIÇÕES DE SEGURANÇA A SEREM RESPEITADAS

š$PRQWDJHPGHYHVHUHIHWXDGDSRUXPDGXOWR

š0DQWHQKDDVSH×DVSHTXHQDVORQJHGRDOFDQFHGDVFULDQ×DV

š(VWH SURGXWR QÊR VXEVWLWXL XPD FHVWD RX XPD FDPLQKD SDUD EHEÝV 6H R VHX EHEÝ

SUHFLVDUGRUPLUUHFRPHQGDVHFRORFÈORHPXPDFHVWDRXHPXPDFDPDDGHTXDGD

š1ÊRXWLOL]HRSURGXWRHPFDVRGHHOHPHQWRVTXHEUDGRVRXDXVHQWHV

š1ÊR XWLOL]H DFHVVĂULRV RX SH×DV GH UHSRVL×ÊR GLYHUVRV GDTXHOHV DSURYDGRV SHOR

fabricante.

š$QWHVGRXVRFRQWUROHSDUDTXHRVPHFDQLVPRVGHEORTXHLRHVWHMDPEHPDSHUWDGRVH

regulados corretamente.

š&RQWUROHUHJXODUPHQWHRVLVWHPDGHVXVSHQVĄHVGDFDGHLULQKDGHEDORL×R

š6HPSUHXWLOL]HXPDı[D×ÊRGHVHJXUDQ×DGHSRQWRV

š1ÊRXWLOL]HDFDGHLULQKDGHEDORL×RVHPRVHXIRUURGHSURWH×ÊR

š-DPDLVXWLOL]HDFDGHLULQKDGHEDORL×RHPXPDVXSHUIìFLHPDFLDFDPDVRIÈDOPRIDGD

RDVVHQWRSRGHULDRVFLODURULJLQDQGRXPSHULJRSDUDRVHXEHEÝ

š$IDVWHDFDGHLULQKDGDVFKDPDVIRQWHVGHFDORULQWHQVRWRPDGDVHOÜWULFDVH[WHQVĄHV

IRJĄHVHOÜWULFRVHWFRXGHREMHWRVTXHSRVVDPHVWDUDRDOFDQFHGREHEÝ

š3DUD HYLWDU TXDOTXHU ULVFR GH VXIRFDPHQWR FRQVHUYH DV VDFRODV GH SOÈVWLFR GD

embalagem longe do alcance dos recém-nascidos e crianças.

š-DPDLVDGLFLRQHWUDYHVVHLURVFREHUWDVRXHVWRIDVXWLOL]HXQLFDPHQWHRDSRLRSDUDD

cabeça fornecido com a sua cadeirinha de baloiço.

š1ÊRFRORTXHREMHWRVGRWDGRVGHFRUGLQKDVDRUHGRUGRSHVFR×RGREHEÝQÊRSHQGXUH

cordihas na cadeirinha de baloiço e não enganche-as ao redor dos brinquedos. Estas

D×ĄHVSRGHPFDXVDURHVWUDQJXODPHQWRGREHEÝ

š1ÊRFRORTXHDFDGHLULQKDGHEDORL×RSHUWRGHXPDMDQHODRQGHDVFRUGDVGDVSHUVLDQDV

RXGDVFRUWLQDVSRGHPHVWUDQJXODUREHEÝ

š1ÊRHQJDWHMRJRVGLYHUVRVGDTXHOHVIRUQHFLGRVSHOD%DGDEXOOH

š'XUDQWHXP SURORQJDGRSHUìRGR GH GHVXVR UHWLUHDVSLOKDV H JXDUGHD FDGHLULQKD GH

baloiço longe do alcance das crianças.

ATENÇÃO

Tipo de pilhas recomendadas 4 pilhas de 1,5V LR6 (não incluídas)

š$VSLOKDV QÊRUHFDUUHJÈYHLVQÊR GHYHP VHUFRORFDGDVHP QHQKXP UHFDUUHJDGRU'R

FRQWUÈULRSRGHPH[SORGLURXDSUHVHQWDUYD]DPHQWRVGHOìTXLGR

š(YLWHDPLVWXUDHQWUHRVGLYHUVRVWLSRVGHSLOKDVHHQWUHSLOKDVQRYDVHXVDGDV

š$VSLOKDVGHYHPVHULQVHULGDVUHVSHLWDQGRVHDFRUUHWDSRODULGDGH

š$VSLOKDVGHVFDUUHJDGDVGHYHPVHUUHWLUDGDVGDFDGHLULQKDGHEDORL×R

š&RQVHUYHDVSLOKDVORQJHGRDOFDQFHGDVFULDQ×DV

š6XEVWLWXD DV SLOKDV TXDQGR D FDGHLULQKD GH EDORL×R FHVVDU GH IXQFLRQDU

satisfatoriamente.

š5HWLUHDVSLOKDVDQWHVGHJXDUGDUDFDGHLULQKDGHEDORL×RSRUXPORQJRSHUìRGR

š'HVFDUWHDVSLOKDVQRUHFLSLHQWHHVSHFìıFR

š6XEVWLWXDHUHFDUUHJXHWRGDVDVSLOKDVFRQWHPSRUDQHDPHQWH

š$VSLOKDVUHFDUUHJÈYHLVGHYHPVHUFDUUHJDGDVVRPHQWHVREDYLJLOÉQFLDGHXPDGXOWR

š1ÊRUHFDUUHJXHXPDSLOKDUHFDUUHJÈYHOFRPXPFDUUHJDGRUGLYHUVR

š2VWHUPLQDLVGHDOLPHQWD×ÊRQÊRGHYHPVHUFXUWRFLUFXLWDGRV

š1ÊRMRJXHDVSLOKDVQRIRJRSRLVHVWDVSRGHPH[SORGLURXOLEHUDUVXEVWÉQFLDVQRFLYDV

š2VDOLPHQWDGRUHVXWLOL]DGRVFRPDFDGHLULQKDGHEDORL×RVXVSHQVDSDUDFULDQ×DVGHYHP

VHUFRQWURODGRVUHJXODUPHQWHSDUDSRGHULGHQWLıFDUHYHQWXDLVGDQRVDRıRÇWRPDGDÇ

FDL[DRXÇVRXWUDVSDUWHV1RFDVRGHGDQRQÊRXWLOL]HRDSDUHOKR

š$FDGHLULQKDGHEDORL×RVXVSHQVDSDUDFULDQ×DVGHYHVHUXWLOL]DGDXQLFDPHQWHFRPR

alimentador recomendado.

š6HIRUXWLOL]DGRRXWURDGDSWDGRUREDORL×RSRGHıFDUGDQLıFDGRHFDXVDUIHULPHQWRV

MONTAGEM DA CADEIRINHA DE BALOIÇO

š0RQWDJHPGRVXSRUWHGDFDGHLULQKDGHEDORL×R

1. Abra as hastes de ambos os lados das barras laterais esquerda e direita (a e c):

SUHVVLRQHRERWÊRHDRPHVPRWHPSRSX[HDKDVWHGRFHQWURSDUDRH[WHULRULPDJHP

2.,QVLUD RV WXERV GDV SHUQDV GLDQWHLUDV H WUDVHLUDV G QR WXER GH DSRLR GDV EDUUDV

ODWHUDLV D H F H FHUWLıTXHVH GH TXH R ERWÊR GH SUHVVÊR QR LQWHULRU GR WXER VDL

corretamente (imagem 2).

š0RQWDJHPGRDVVHQWRGDFDGHLULQKDGHEDORL×R

3.0RQWHDHVWUXWXUDGRDVVHQWREQDKDVWHGDVEDUUDVODWHUDLVDHFHHPVHJXLGDWDSH

RERWÊRHPIRUPDGHĲRURERWÊRIHREUD×RDUWLFXODGRJFRPRVHPRVWUDQDLPDJHP

([SHULPHQWHSX[DUKDVWHYHUWLFDOGRDVVHQWRDSĂVDLQVWDOD×ÊRSDUDVHFHUWLıFDUGH

TXHHVWÈHQFDL[DGRQDSRVL×ÊR

4. Prenda a alça de acordo com as imagens (4).

š,QVWDOD×ÊR

5. ,QVLUD FDGD H[WUHPLGDGH GD EDUUD SRUWD EULQTXHGRV QDV ILVVXUDV HVSHFìILFDV

(imagem 5).

ADVERTÊNCIAS: não erga a cadeirinha de baloiço através da barra porta brinquedos.

š,QVWDOD×ÊRGDVSLOKDV

6. $FDL[DHOHWUĂQLFDGDFDGHLULQKDGHEDORL×RGHYHVHUDOLPHQWDGDFRPSLOOKDVGH9

$$QÊRLQFOXìGDV3DUDXPPHOKRUGHVHPSHQKRXWLOL]HSLOKDVDOFDOLQDV

Coloque as pilhas na barra direita (a): desaperte o parafuso com uma chave de fendas

(não incluída) e, em seguida, remova a tampa do compartimento das pilhas e coloque

as pilhas no respetivo compartimento respeitando a polaridade correta. Finalmente,

volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas (imagem 6).

š/LJD×ÊRGHUHGH

IMPORTANTE : DQWHV GH HIHWXDU TXDOTXHU RSHUD×ÊR YHULıTXH VH D VXD FDGHLULQKD GH

EDORL×RHVWÈGHVOLJDGD

7. A cadeirinha de baloiço pode funcionar ligada a uma tomada de rede por meio do

alimentador (não incluído).

Ingresso :9+]

Saída :9P$

2V DOLPHQWDGRUHV GHYHP VHU FRQWURODGRV UHJXODUPHQWH SDUD SRGHU LGHQWLıFDU

HYHQWXDLVGDQRVDRıRÇWRPDGDÇFDL[DRXÇVRXWUDVSDUWHV

1ÊRXWLOL]HRDSDUHOKRHPFDVRGHGDQRV

$FDGHLULQKDGHEDORL×RGHYHVHUXWLOL]DGDXQLFDPHQWHFRPRDOLPHQWDGRUUHFRPHQGDGR

,QVLUDR WHUPLQDO GR DOLPHQWDGRU QR IXUR HVSHFìıFR H OLJXH D RXWUD H[WUHPLGDGH QD

tomada de rede (imagem 7).

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

š,QVWDOD×ÊRGREHEÜQREDORL×R

AVISO: XWLOL]HVHPSUHRFLQWRGHVHJXUDQ×DGHSRQWRVIRUQHFLGR

IMPORTANTE: FHUWLıTXHVHGHTXHDVDO×DVGRFLQWRQÊRHVWÊRWRUFLGDV

Coloque o bebé no baloiço na posição sentada ou deitada. Feche o cinto de segurança de

5 pontos (h). Ajuste o cinto de segurança de 5 pontos a nível dos ombros ou da cintura,

VHQHFHVVÈULR

š,QFOLQD×ÊRGRDVVHQWR

AVISO: QXQFDPXGHDLQFOLQD×ÊRGRDVVHQWRTXDQGRREHEÜVHHQFRQWUDQREDORL×R5HWLUH

a criança antes de cada operação.

3UHVVLRQHHPVLPXOWÉQHRRVERWĄHVLVLWXDGRVQRVODGRVGRDVVHQWRHRVFLOHRDVVHQWR

para ajustar a inclinação pretendida.

š)XQ×ÊRGHHVSUHJXL×DGHLUD

8PDYH]DEHUWRREDORL×RSRGHVHU XWLOL]DGR FRPR XPD HVSUHJXL×DGHLUD 3DUDWDOEDVWDOKH

HQFDL[DURERWÊRMVLWXDGRHPFLPDGRSÜHVTXHUGRGREDORL×R(VWHSHUPLWHı[DUREDORL×RH

deste modo, evitar todos os balanços.

š'REUDJHPGREDORL×R

1. 5HEDWDRDVVHQWRHWUDYHRFRPRERWÊRGHSUHVVÊR

2. 3UHVVLRQHVLPXOWDQHDPHQWHRVERWĄHVNVLWXDGRVQRVHL[RVQDSDUWHVXSHULRUGDV

pernas dianteiras do baloiço para dobrar as pernas dianteiras.

3. 3UHVVLRQHVLPXOWDQHDPHQWHRVERWĄHVOVLWXDGRVQRVHL[RVQDSDUWHVXSHULRUGDV

pernas traseiras do baloiço para dobrar as pernas traseiras.

ACIONAMENTO

š5HJXOD×ÊRGREDORL×R

ATENÇÃO : QÊR EDORL×DU PDQXDOPHQWHD FDGHLULQKDGH EDORL×RD YHORFLGDGHGHVHMDGD

VHUÈDWLYDGDQRDUFRGHVHJXQGRVDSDUWLUGDVHOH×ÊRGRQìYHOGREDORL×R

3UHVVLRQHRERWÊRPRV/('VLWXDGRVMXQWRDRERWÊRLQGLFDPRQìYHOGRPRYLPHQWR

GH EDORL×R $ YHORFLGDGH PDLVOHQWD FRUUHVSRQGH D HD PDLVUÈSLGD D  3UHVVLRQH

sucessivamente o botão (m) para aumentar o movimento de baloiço e o botão (n) para

DEUDQGÈOR3DUDSDUÈORDMXVWHDYHORFLGDGHSDUDRQìYHOFRPRERWÊRQ

š5HJXOD×ÊRGRWLPHU

3UHVVLRQHRERWÊRSSDUDDWLYDURWHPSRUL]DGRUSRGHVHOHFLRQDUDKRUDSUHVVLRQDQGR

HVWHERWÊRYÈULDVYH]HV$OX]/('LQGLFDDKRUDVHOHFLRQDGD PLQXWRV PLQXWRVH

PLQXWRV6HYRFÝQÊRGHVHMDUFRQıJXUDUXPWLPHUHTXLVHUTXHDFDGHLULQKDEDORLFH

FRQWLQXDPHQWH SUHVVLRQH QRYDPHQWH D WHFOD GH PRGR TXH QHQKXP OHG HPLWD OX]

vermelha.

š5HJXOD×ÊRGDPěVLFD

3DUDUHSURGX]LUPěVLFDSUHVVLRQHRERWÊRRXPDYH]

3DUDDXPHQWDURYROXPH GD PěVLFD  QìYHLVGHYROXPHSUHVVLRQHVXFHVVLYDPHQWH R

botão (o).

3DUDSDUDUDPěVLFDSUHVVLRQHRERWÊRRXPDTXLQWDYH]

3DUDDOWHUDUDPěVLFDSUHVVLRQHRERWÊRRXPDVH[WDYH]([LVWHPPěVLFDVQRWRWDO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

š&RQWUROHIUHTXHQWHPHQWHDFDGHLULQKDGHEDORL×RSDUDFHUWLıFDUVHGHTXHQÊRH[LVWDP

SDUDIXVRVIURX[RVSH×DVFRQVXPDGDVWHFLGRVUDVJDGRVRXSRQWRVGHVFRVWXUDGRV

š6XEVWLWXDRXOHYHDVSH×DVSDUDRFRQVHUWRVHQHFHVVÈULR8WLOL]HXQLFDPHQWHSH×DVGH

reposição recomendadas pela Badabulle.

š/LPSHUHJXODUPHQWHDFDGHLULQKDGHEDORL×R

š$VVXSHUIìFLHVGRDSRLRSDUDDFDEH×DHGRIRUURGDFDGHLULQKDVÊRODYÈYHLV3DUDODYÈORV

XWLOL]HXPSDQRKěPLGRFRPVDEÊR

š3DUDOLPSDURFKDVVLVGDFDGHLULQKDGHEDORL×RXWLOL]HH[FOXVLYDPHQWHVDEÊRGRPÜVWLFR

RXXPGHWHUJHQWHHÈJXDPRUQD1ÊRXWLOL]HOL[ìYLD

š8PD H[FHVVLYD H[SRVL×ÊR DRV UDLRV VRODUHV GLUHWRV RX DR FDORU SRGH SURYRFDU D

descoloração ou a deformação das peças.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Badabulle B012303 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,27 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Badabulle B012303 Manual

Product: