515138
17
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/23
Next page
17
Swivel the wall mount to the left/right.
Press 1
(left) or
2
(right).
DE - Schwenken Sie den Wandhalter nach links/rechts.
• Drücken Sie
1
(links) oder
2
(rechts).
FR - Faites pivoter le support mural vers la gauche / droite.
• Appuyez sur
1
(gauche) ou
2
(droite).
NL - Kantel de wandeun naar links/rechts.
• Druk op
1
(links) of
2
(rechts).
ES - Gire el soporte de pared a la izquierda/derecha.
• Pulse
1
(izquierda) o
2
(derecha).
IT - Ruotare il fiaggio a parete verso sinira/dera.
• Premere
1
(sinira) o
2
(dera).
PT - Rode o suporte de parede para a esquerda/direita.
• Preione
1
(esquerda) ou
2
(direita).
EL - ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİIJȘȞİʌȓIJȠȚȤȘȕȐıȘʌȡȠȢIJĮĮȡȚıIJİȡȐįİȟȚȐ
ȆĮIJȒıIJİIJȠ
1
ĮȡȚıIJİȡȐȒIJȠ
2
įİȟȚȐ
SV - Sväng väggfäet åt väner/höger.
• Tryck på
1
(väner) eller
2
(höger).
PL - Przekręć uchwyt ścienny w lewo/w prawo.
• Naciśnij przycisk
1
(w lewo) lub
2
(w prawo).
RU - Чтобы повернуть настенный кронштейн влево/вправо.
• Нажмите
1
(влево) или
2
(вправо).
CS - Natočte náěnnou jednotku doleva/doprava.
• Stiskněte
1
(doleva) nebo
2
(doprava).
SK - Otočenie náennej montáže doľava/doprava.
• Stlačte tlačidlo
1
(vľavo) alebo
2
(vpravo).
HU - A a fali tartó forgatása balra/jobbra.
• Nyomja meg a
1
(bal) vagy a
2
(jobb) gombot.
TR - Duvar ayaklığını sola/sağa çevirin.
1
(sol) veya
2
(sağ) tuşuna basın.
RO -
Rotiţi suportul de perete laânga/dreapta.
• Apăsaţi 1 (ânga) sau 2 (dreapta).
UK - Щоб повернути кронштейн вліво/вправо.
• Натисніть
1
(вліво) або
2
(вправо).
BG - Завъртане на конзолата за стена наляво/надясно.
• Натиснете
1
(ляво) или
2
(дясно).
JA -
ウォール マウントを左/右に回す。
1
(左) または
2
(右) を押す。
ZH -
1
2
Store a preferred position.
At the preferred position, press Mem1 or Mem2 for 5 sconds.
DE - Speichern Sie die bevorzugte Position.
Drücken Sie an der bevorzugten Position
Mem1 oder Mem2
5 Sekunden
lang.
FR - Mémorisez une position favorite.
Lorsque vous êtes à la position favorite, maintenez la touche
Mem1 ou
Mem2
enfoncée pendant 5 secondes.
NL - Sla een voorkeurspositie op.
• Druk 5 seconden op
Mem1 of Mem2
als de voorkeurspositie is bereikt.
ES - Guarde una posición preferida.
• En la posición preferida, pulse
Mem1 o Mem2
durante 5 segundos.
IT - Memorizzare una posizione preferita.
• Alla posizione preferita, premere
Mem1 o Mem2
per 5 secondi.
PT - Armazene uma posição favorita.
• Na posição favorita, preione
Mem1
ou
Mem2
durante 5 segundos.
EL ǹʌȠșȒțİȣıȘȝȓĮȢʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȘȢșȑıȘȢ
ȈIJȘȞʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȘșȑıȘʌĮIJȒıIJİ
Mem1
Ȓ
Mem2
İʌȓįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
SV - Spara önskad inällning.
• I det önskade läget, tryck på
Mem1
eller
Mem2
i 5 sekunder.
PL - Zapisz preferowaną pozycję.
Gdy uchwyt znajduje się w preferowanej pozycji przytrzymaj przycisk
Mem1
lub
Mem2
naciśnięty przez 5 sekund.
RU - Чтобы сохранить выбранные положения.
Когда кронштейн находится в желаемом положении, нажмите и
удерживайте кнопку
Mem1
или
Mem2
в течение 5 секунд.
CS - Uložte preferovanou polohu.
Když je jednotka v preferované poloze, iskněte tlačítko
Mem1
nebo
Mem2
na 5 sekund.
SK - Uloženie prioritnej polohy.
• V prioritnej polohe lačte tlačidlo
Mem1
alebo
Mem2
na 5 sekúnd.
HU - A preferált pozíció tárolása.
A preferált pozícióban nyomja meg a
Mem1
vagy a
Mem2
gombot 5
másodpercre.
TR - Tercih edilen bir konum kaydedin.
• Tercih edilen konumda,
Mem1
veya
Mem2
tuşuna 5 saniye basın.
RO - Memoraţi o poziţie preferată.
• În poziţia preferată, apăsaţi
Mem1
sau
Mem2
5 secunde.
UK - Щоб зберегти бажане положення.
Коли кронштейн знаходиться в бажаному положенні, натисніть та
утримуйте кнопку
Mem1
або
Mem2
протягом 5 секунд.
BG - Записване на предпочитана позиция.
• В желаното положение натиснете
Mem1
или
Mem2
за 5 секунди.
JA -
好みの位置を保存する。
好みの位置で、
Mem1
または
Mem2
5
秒間押す。
ZH -
Mem1 Mem2
Move the wall mount to a preferred position.
Press Mem1 or Mem2.
DE - Bewegen Sie den Wandhalter in die bevorzugte Position.
• Drücken Sie
Mem1 oder Mem2.
FR - Positionnez le support mural sur une position favorite.
• Appuyez sur
Mem1 ou Mem2
.
NL - Zet de wandeun in een voorkeurspositie.
• Druk op
Mem1 of Mem2
.
ES - Mueva el soporte de pared a la posición preferida.
• Pulse
Mem1 o Mem2
.
IT - Spoare il fiaggio a parete in una posizione preferita.
• Premere
Mem1 o Mem2
.
PT - Desloque o suporte de parede para uma posição favorita.
• Preione
Mem1
ou
Mem2
.
EL - ȂİIJĮțȚȞȒıIJİIJȘȞİʌȓIJȠȚȤȘȕȐıȘʌȡȠȢȝȓĮʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȘșȑıȘ
ȆĮIJȒıIJİ
Mem1
Ȓ
Mem2
SV - Flya väggfäet till e önskat läge.
• Tryck på
Mem1 eller Mem2
.
PL - Przesuń uchwyt ścienny do preferowanej pozycji.
• Naciśnij przycisk
Mem1
lub
Mem2
.
RU - Чтобы перевести настенный кронштейн в выбранное положение.
• Нажмите
Mem1
или
Mem2
.
CS - Posuňte náěnnou jednotku do preferované polohy.
• Stiskněte tlačítko
Mem1
nebo
Mem2
.
SK - Presun náennej montáže do prioritnej polohy.
• Stlačte tlačidlo
Mem1
alebo
Mem1
.
HU - A fali tartó mozgatása a preferált pozícióba.
• Nyomja meg a
Mem1
vagy a
Mem2
gombot.
TR - Duvar ayaklığını tercih edilen bir konuma getirin.
Mem1
veya
Mem2
tuşuna basın.
RO - Mutaţi suportul de perete într-o poziţie preferată.
• Apăsaţi
Mem1
sau
Mem2
.
UK - Щоб перевести кронштейн в попередньо задане положення.
• Натисніть Mem1 або Mem2.
BG - Преместване на конзолата за стена в предпочитана позиция.
• Натиснете
Mem1
или
Mem2
.
JA -
ウォール マウントを好みの位置へ移動させる。
Mem1
または
Mem2
を押す。
ZH -
Mem1 Mem2.
17


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Vogels THIN RC 355 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Vogels THIN RC 355 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,29 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info