70 71
DÔLE ŽITÉ BE ZPEČNOS TNÉ POK Y NY
Predtým, ak o začnete prístroj po užívať, s i prečítajte
všetky pok yn y . T en to ná vod uscho vajte na bez pečnom
mieste , preto že ho nesk ôr môž ete potre bovať .
Tieto pokyny sú d ostupné aj na n ašej we bove j stránke .
Navštív te w ww .hot-europ e .com.
V ÝSTR AHA: Pri plnení a či stení odpojt e prístroj z elektrick ej
zásuvky .
• Uchov ávajt e mimo dosah u detí.
• Prístroj mô žu používať d eti vo vek u 8 rokov a v iac
a osoby so zn í ž enými fyzick ými , zmys lovými alebo
mentálnymi schopnos ťami alebo ne dostat k om
skúsen ostí a znalostí , ak sú pod dohľadom alebo
dostali pok yn y ohľ ad om bezpečného použitia toh to
prístroja a ro zumej ú nebezpečen st vám , k t oré s ním
súvis ia. Deti sa nesm ú hrať s prístrojo m. Čisten ie a
údržbu nesmú d eti v yk oná vať bez doz oru.
• Zvlh čova č nepoužíva jte v ex t eriéroch.
• Zvlh čova č postav t e na rovn ý , pevn ý , tepl uvzdorný ,
nek ovo v ý a v odotesn ý podklad . Uistite sa , že je v
stabilnej po lohe , aby sa nemohol prevrátiť alebo
spadn úť. V oda mô že pošk odiť náb y tok a p odlah y .
Spoločn osť Kaz nebude zodpo veda ť za poškoden ie
maj etku spôsobené vylia tím vody .
• Pred použití m rozmotajt e sieť ový kábel. Ak to
neuro bíte, m ôže dô jsť k prehriat iu a riziku vzniku
požiaru.
• Nepoužív ajte predl žova cí kábel. P oužitie takýcht o
zariadení môže spôs obiť prehriatie, nebezpečens tvo
požiaru ale bo zás ah elek trick ým pr údom.
• Zvlh čova č pripája jte len k jedn ofázov ému prívodu
striedav ého prúdu s n apätím podľa údajo vého štítku.
• Pred odlo žením p rístroja, j eho napĺňaním, pre dt ým,
ak o sa ho dotknete , posuni ete ho , začnete ho či stiť,
alebo a k sa prístroj nepoužív a, vždy odpojt e sieť ov ý
kábel od el ek trick ej zástrčky a nechajte zvlh čovač
v ychladnúť minimálne po dobu 30 minút. Niektor é
časti môžu b y ť horúc e. Pri od pájaní s ieťo vého káb la
neťah ajte za kábel .
• Do nádrže n a vodu ale bo do ohrieva cej k omory
nepridávajte žiadne látky ( napr . inhal ačné látk y ,
aroma tické l átky atď . ) . Môž e to ohroz iť zdravi e osôb
a spôsobiť p rehrieva nie, n ebezpečenstvo pož iaru a
eve ntuál ne zrušiť pla tnosť záruk y .
• Výstup pary nesmerujte pri amo na ľudí, s t eny alebo
aké koľ vek iné objek ty .
• Nedotýkajte sa pary . Para mô že spôsob iť popálen iny .
• Nádržku na v odu aleb o chladi acu komo ru
neodstraňu jte počas prevá dzk y al ebo počas 30 mi nút
od vy p nutia a odpoj enia zvlhč ovača z elektricke j siete .
• Zvlh čova č neponára jte do vod y alebo in ých kvapalín ,
ani ne lejte v odu alebo i né k v apalin y na zvlhčo vač
alebo d o v ýstupné ho ot v oru pary .
• Miestnosť pravi delne v etrajte . Keď zvlhčo vač
používa te v uzatvoren ých ale bo malých m iestnostiach ,
nadm erná vlhk osť môže s pôsobiť k ondenzáciu n a
stená ch a oknách.
• Zvlh čova č pravidel ne čistite a dod r ž iava jte „Pokyny na
čistenie“ .
• Ak je na pájacia š núra pošk odená , musí ju v záu jme
bezpečnosti v ymen iť v ýrobca, jeh o ser visn ý zástupca
alebo p odobná kvalifikov aná osoba.
• Zvlh čova č nepoužíva jte, a k je pošk odený , chybný a lebo
ak nefungu je správn e. Odpojt e ho od elektrické ho
napájania.
KOMPONENTY ( Viď st ranu 1 )
1 Leká rska m iska na k vapaln é inhalač né látk y (vhodná d o
umývačk y riadu )
2 Cylinde r ( vh odný do umý vačk y riad u )
3 Rukoväť v yberateľn ého zás obní ka (vhodný d o umýv ačk y riadu)
4 Vybera teľný z ásob ník (vho dný do umý vačk y riad u )
5 Vrchná rukoväť nádrž ky
6 Nádr žka na vo du, 3.8 litr e
7 Spodná rukoväť nádržky
8 Veko n ádr žky
9 Vodný vent il
10 Vy hrievacia komora
1 1 Pods tavec
12 Zaiste nie
chladiacej komor y
1 3 Vypínač
1 4 Nočné osvetlenie
1 5 Kontrolka resetu
16 Vyh rievac í prv ok
1 7 Dvierka ohrievač a aromatického vankúšika
PRÍSLU ŠENS TVO VH7 50
Nasl edovné p rísluš enst vo je veľ mi vhodné
pre v áš zvl hčovač. Toto pr íslušen st vo si môžete
zak úpiť u vä čšiny veľ k ý ch p re da jc ov.
Aro matick ý vank úšik Vic ks VapoP ads® možn o použi ť na tvo rbu
upokojujúcich mentolových (VH7) alebo levanduľ ov ých/
rozm arínov ých ( VBR7) v ýparo v . (K v ýrobk u je prib alený jed en
bezplatný mentolový aromatický vankúš ik).
Hygrometer Vicks (V70EMEA) vám umožňuje monitorovať úro veň
vlhko sti a iz bovú tep lotu, aby s te mohli u držiav ať 40 -6 0 % vlhkosť
a tak o bmedz iť možno sti pr ežiti a chríp kových v írus ov na povr chu
pre dmetov a vo v zduch u.
PRVÉ P OUŽITIE
Pre d prv ým po užití m prís troja ne zabu dnite na na sledov né pr vky :
• Z prístr oja ods tráňte všetok obalov ý materiál.
• Pre d pr vým p oužit ím sa od porúč a zvl hčovač de zinf ikovať. Poz rite
si po kyny na č isten ie.
• Pre s právne p rúden ie vzdu chu vy ber te pevn é, vodorov né mies to
vo vzdialenosti minimálne 50 cm od stien.
• Zvlh čovač po ložte na p ovrch o dolný voč i vode.
UCHOVÁVAJTE MIMO D OSAHU DETÍ. Tento v ýrob ok vy t vára
HORÚCU PARU a má sa um iest niť na mie ste, kam n emajú pr ístup
det i alebo do máce zv ierat á. Sieťov ý kábe l má byť t iež be zpeč ne
mimo dosahu.
PLNENIE VOD NEJ NÁD RŽK Y
• Skon troluj te, či je v ypína č ( 13 ) vo v ypnute j polohe ( ) a či j e
odp ojený nap ájací káb el zo zá suvk y .
• Vy ber te vodnú nád ržku (6) z pod stavc a ( 1 1) a prevr áťte j u.
• O tvor te veko nád ržk y (8 ) jeh o otočení m v proti smere ch odu
hodinových ručičiek .
• Vodnú ná držk u ( 6) napl ňte len čis tou, st udeno u vodou z
vodo vodu (pr ibližn e 3 .8 l itre).
• Vodnú ná držk u ( 6) zat vor te vekom (8) jeho oto čením v sm ere
chodu hodinových ručičiek .
• Skon troluj te, či je odn ímateľ ný záso bní k ( 4) a cy linder (2) na
mie ste, a či je ak tivo vaná záp adka ch ladiacej ko mor y ( 12 ).
• O točt e vodnú nád ržku (6) do z vislej po lohy. Uisti te sa, že je veko
nádr žk y ( 8) na svoj om mies te a skont rolujte j eho tesn osť.
• Nap lnenú vod nú nádr žku (6 ) v ložte do p ods tavca (1 1 ).
PREVÁDZKOVÉ POK Y NY
• Skon troluj te, či je nádr ž na vodu (6) napl nená, či je o dnímateľný
zás obní k ( 4) a c ylinde r ( 2) na mie ste, a či je a kti vovaná zá padka
chla diacej komo ry (1 2). Nepou žívaj te zvlh čovač, ak o dnímateľný
zás obní k, nád rž na vod u a chladia ca komor a nie sú na mie ste.
• Skon troluj te, či je hlav ný vyp ínač (1 3) vo vyp nutej po lohe (
) a či
je ak tivov aná zápa dka chla diacej kom ory (1 2). Nepou žívaj te
zvlhčovač , ak odnímateľný zás obní k, nádr ž na vodu a c hladiac a
komo ra nie sú na mi este. Sie ťový k ábel za pojte do z ásuv ky.
Ned otý kajte sa s ieťového k ábla mok rý mi ruka mi, inak môže d ôjsť
k úrazu elektrick ým prúdom.
• O točt e vyp ínač (1 3) do želanej p olohy:
= Nízk y v ýkon zv lhčovan ia
= Vys oký v ýkon z vlhčov ania
R ozsv ieti s a nočné s vetlo (14 ) a ohr ievac í prvo k ( 16) sa uve die do
prevádzky. P o niekoľkýc h minúta ch sa pr i vý vode pa ry na h ornej
čas ti c ylindr a objaví p ara (2) .
• Ne dotý kajte s a horúc ej par y . Para m ôže spôs obiť po páleni ny .
• Vý stup p ary na smeruj te mimo ľ udí, objek to v alebo stien.
• Ak na dbyto k vlhkos ti spôs obuje kon denz áciu na s tenách a ok nách
v uz avret ých aleb o malých m iest nost iach, otoč te v ypín ač ( 13 ) do
pol ohy (
) a ot vor te dvere do m iest nosti . Ak sa t ým prob lém
nev yri eši, otoč te v ypína č do vy pnutej p olohy (
) a odp ojte
zv lhčovač o d elek tric kej siete.
• Pre d odlože ním zv lhčovač a alebo na plnením v odnej nád ržk y ( 6)
otoč te v ypína č ( 13 ) do v ypnu tej polohy (
) a zar iadeni e odpoj te
od el ekt rickej sie te. Zvlhčov ač necha jte pri bližne 30 m inút
vychladnúť.
NÁVOD NA POUŽ ÍVANIE OHRIEVAČA VO ŇA V ÝCH
VANKÚŠIKOV
(V iď str anu 1 )
• Zvlh čovač v ypnit e a odpoj te od elek tri ckej siete.
• O tvor te aro matick ý vank úšik od trhnu tím drá žky na h ornej č asti
vre cka van kúšik a. Nedot ýka jte sa van kúšik a rukami .
Ak sa d otkne te vankú šika, ne trite si t vár, inak môže d ôjsť k
podráždeniu očí.
• O tvor te dvi erka p re aromat ick ý vankúš ik nachád zajúc e sa na
zad nej str ane prí stro ja. Vlož te aroma tick ý vankú šik tak , aby šikmý
konie c smerov al k zvl hčovaču. Z atv orte d vierk a.
• Váš aro matick ý vank úšik v ydrž í 8 hodín. Po 8 h odinác h
ot vor te dvier ka, vy ber te sta rý ar omatic ký van kúšik a v yhoď te ho.
Ak budete naďalej používať aromat ické vankúši ky . Postup ujte
podľa kr okov 2 a 3.
POZNÁM KA: Keď j e zapnu té zari adenie, je z apnut ý aj ohr ievač
voňav ých van kúšikov. Prie stor s o hrieva čom môže by ť teplý
na dot yk.
VAR OVA NIE:
Vankúš ik môže pre dst avovať nebe zpeče nst vo udus enia. Udr žiavaj te
mimo d osahu d etí a dom ácich z vier at
Horľavá te kutina a p ary (H226).
Spôs obuje po drážde nie kože (H3 15) .
Môže spô sobiť al ergick ú reakciu kože (H31 7).
Spôs obuje z ávažné po drážde nie očí (H31 9) .
T oxi cký p re vodné or ganizmy s dlh odobými ú činkami (H41 1 ).
Uchovávajte mimo dosahu detí (P1 02 ) .
Chráňte pred teplom/iskr ami/ otvoreným plameňom/ horúcimi
povr chmi. - Zák az fajče nia (P2 10) .
Zabráňte ún iku do životné ho prostredia (P 273 ) .
PRI ST YKU S PO K OŽKOU: Umy te veľ kým mn ožst vom mydla
a vo dy (P302+P352 ).
PRI ZA SIAHNUTÍ OČ Í : Oč i niekoľ ko minút opatrne v yplachujte
vodo u. Odst ráňte kont aktn é šošovk y , ak sú n asaden é a ich
SLOVENČINA
Pou žívaj te iba s Vi cks
VapoPads® rozmarín & levanduľa (VBR7 )
alebo mentolom (VH7)