Manual Triton T12FL (page 4 of 4) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Portuguese, Spanish)

665035

Zoom out

Zoom in

1/4

tritontools.com

Provozní a

bezpečnostní pokyny

Prevádzkové a

bezpečnostné pokyny

Çalıma ve

Güvenlik Talimatları

Technická data

Objednacíčíslo: T12FL

Napětí:  12V,DC

Žárovka:  1WLED

Početlumenů:  100

Otočnáhlava:  0-135°(po15°)

Baterie:  T12B(1,5Ah)*

  T12HCB(3,0Ah)*

Modelnabíječkybaterie: T12BC*

Délkaprovozu:  >10hodin(T12B1,5Ah),>20hodin(T12HCB3,0

Ah)

Rozměry(DxŠxV): 225x60x60mm(otočnáhlavajevřaděstělem

svítilny)

Hmotnost:  0,2kg(bezbaterie)

VzhledemknepřetržitémuvývojivýrobkůTritonsetechnickádatanašichvýrobků

mohouměnitbezohlášení.

*nenísoučástíbalení

Bezpečnostní opatření pro svítilny

Kdyžjesvítilnazapnutá,jetřebadodržovatnásledující:

• Nedívejtesepřímodosvítilny

• Nesviťtedoočíjinýchosobnebozvířat

• Nemiřtesvětlona:auta,motocykly,letadla,lodenebojinázařízeníčiprostředky,

kteréjsouřízenyčlověkem.Jasnésvětlojemůžeoslepitamůžedojítkvážné

nehodě.

Technické informácie

Objednávaciečíslo: T12FL

Napätie:  12V,DC

Žiarovka:  1WLED

Početlúmenov: 100

Otočnáhlava:  0-135°(po15°)

Batérie:  T12B(1,5Ah)*

  T12HCB(3,0Ah)*

Modelnabíjačkybatérie: T12BC*

Dielkaprevádzky: >10hodín(T12B1,5Ah),>20hodín

  (T12HCB3,0Ah)

Rozmery(DxŠxV): 225x60x60mm

  (otočnáhlavajevradestelomsvietidla)

Hmotnosť:  0,2kg(bezbatérie)

VzhľadomnanepretržitývývojvýrobkovTriton,satechnickéinformácienašich

výrobkovmôžumeniťbezohlásenia.,

*niejesúčasťoubalenia

Bezpečnostné opatrenia pre svietidlá

Akjesvietidlozapnuté,jepotrebnédodržiavaťnasledujúce:

• Nepozerajtesapriamodosvetlá

• Nesvieťtedoočíinýchosôbalebozvierat

• Nemiertesvetlona:autá,motocykle,lietadlá,lodealeboinézariadeniači

prostriedky,ktorésúriadenéčlovekom.Jasnesvetlojemôžeoslepiťamôže

dôjsťkvážnejnehode.

Spesi̇̇kasyon

Modelnumarası: T12FL

Voltaj:  12V,DC

Lamba:  1WLED

Lümen:  100

Dönerbaş:  0-135°(15°adımlarile)

Batarya:  T12B(1,5Ah)*

  T12HCB(3,0Ah)*

BataryaŞarjCihazıModeli: T12BC*

Çalışmasüresi: >10saat(T12B1,5Ah),>20saat(T12HCB3,0Ah)

Boyutlar(UxGxY): 225x60x60mm(lambabaşıgövdeileaynı

hizada)

Ağırlık:  0,2kg(bataryaolmadan)

ÜrünlerimizisürekligeliştirdiğimiziçinTritonürünlerininspesikasyonlarıhaber

verilmedendeğiştirilebilir.

*Tedarikedilmez

El Lambasının Güvenliği

Ellambasınıçalıştırdığınızzamanşunlaradikkatetmelisiniz:

• Doğrudanmerceğiniçinebakmayın

• Birinsanıngözlerineveyabirhayvanıngözlerinetutmamalısınız

• Işığıotomobillere,motosikletlere,uçaklara,gemilereveyabirinsanınçalıştırdığı

hiçbirtaşıtaveyamakineyetutmayın.Parlakışıkkörleştiriciolabileceğiiçinağır

birkazayayolaçabilirsiniz

Doporučené použití

SvítilnaTritonT12FLjeLEDsvítilnaproběžnépoužitísbateriemiprořaduTriton

T12(T12BneboT12HCB).

Vybalení vašeho nářadí

• Nářadíopatrněvybalteazkontrolujte.Seznamtesesevšemijehovlastnostmi

afunkcemi.

• Ujistětese,ževbaleníbylyvšechnydílyažejsouvpořádku.Pokudbudenějaký

dílchybětnebobudepoškozen,nechejtesitytodílyvyměnitpředtím,nežs

nářadímzačnetepracovat.

Pokyny pro použití

Poznámka:InstrukceknabíjeníbateriíadalšíinformaceobateriíchT12najdete

vmanuáludodávanémknářadířadyT12nebovmanuálechdodávanýchk

nabíječkám.

VAROVÁNÍ:NabíjejtebaterieT12pouzesnabíječkouT12BC(nenísoučástíbalení).

Bezpečnostní opatření pro baterie

VAROVÁNÍ:Li-Ionbaterie,pokudnejsousprávněskladovány,mohoupředstavovat

rizikopožáruaexploze.

• Uchovávejtebateriimimodosahdětí

• Li-Ionbaterienabíjejtepouzenabíječkoudodávanouprotytobaterieneboproně

určenou

• Li-Ionbateriepoužívejtepouzesnářadímkompatibilnímnebospeciálně

vyvinutýmprotytobaterie

Nechejtebaterievychladnoutpodobu15minutponabíjenínebonáročnémpoužití.

Nedodrženímtěchtopokynůmůžedojítkpřehřátínebopožáru

• Kdyžbaterienepoužíváte,mělybybýtskladoványpřipokojovéteplotě(přibližně

20˚C)

Odporúčané použití

SvietidloTritonT12FLJELEDsvietidloprebežnépoužitiesbatériamipreraduTriton

T12(T12BAleboT12HCB).

Vybalenie vášho náradia

• Náradieopatrnevybaľteaskontrolujte.Oboznámtesasovšetkýmijeho

vlastnosťamiafunkciami

• Uistitesa,ževbaleníbolivšetkydielyažesúvporiadku.Pokiaľbyniektorý

dielchýbalalebobolpoškodený,nechajtesitentodielvymeniťpredtým,nežs

náradímzačnetepracovať

Pokyny pro použitie

Poznámka:InštrukcienanabíjaniebatériíaďalšieinformácieobatériáchT12

nájdetevmanuálidodávanomknáradiuradyT12alebovmanuálochdodávaných

knabíjačkám.

VAROVANIE:NabíjajtebatérieT12ibasnabíjačkouT12BC(niejesúčasťou

balenia).

Bezpečnostné opatrenia pre batérie

VAROVANIE:Li-IonBatérie,akniesúsprávneskladované,môžupredstavovaťriziko

požiaruavýbuchu.

• Uchovávajtebatériumimodosahudetí

• Li-Ionbatérienabíjajteibanabíjačkoudodávanúpretietobatériealeboprenich

určené

• Li-Ionbatériepoužívajteibasnáradímkompatibilnýmalebošpeciálnevyvinutým

pretietobatérie

• Nechajtebatérievychladnúťpodobu15minútponabíjaníalebonáročnom

použitiu.Nedodržanímtýchtopokynovmôžedôjsťkprehriatiualebopožiaru

• Akbatérienepoužívate,malibybytskladovanépriizbovejteplote(približne

20˚C)

Kullanım amacı

TritonT12FLElLambası,T12elektriklielaletleriserisininbataryalarından(T12B

veyaT12HCB)enerjialangenelamaçlıLEDellambasıdır.

El aletinin ambalajının açılması

• Elaletinizinambalajınıdikkatleaçınvemuayeneedin.Tümözelliklerinive

fonksiyonlarınıiyiceöğrenin

• Elaletinintümparçalarınınmevcutolduğunuveiyidurumdabulunduklarını

kontroledin.Eksikveyahasarlıparçalarolduğutakdirdebualetikullanmaya

başlamadanöncebunlarındeğiştirilmesinisağlayın

Kullanılması

Not:BataryalarınşarjedilmesiileilgilitalimatlarveT12bataryalarhakkındadaha

fazlabilgialmakiçinT12elektriklielaletinizilebirlikteverilentalimatlaraveyabu

yedekparçalarilebirlikteverilentalimatlarıokuyun.

UYARI:T12bataryalarıyalnızT12BCbataryaşarjcihazıileşarjedin(tedarik

edilmez).

Batarya paketi güvenlińi

UYARI:Li-İyonbataryalaryanlışkullanıldığı,saklandığıveyaşarjedildiğitakdirdebir

yangın,yanıkvepatlamariskioluşturur.

• Bataryayıçocuklarınulaşamayacağıbiryerdetutun

• Li-İyonbataryalarıyalnızürününüziçinverilenveyatasarlananbirşarjcihazıile

şarjedin

• Yalnızürünilebirlikteverilenveyaonauygunolacakşekildeözelolarak

tasarlananLi-İyonbataryalarıkullanın

• Bataryalarışarjettiktenveyayoğunşekildekullandıktansonra15dakika

soğumayabırakın.Butalimatauyulmamasıaşırıısınmayaveyayangınayol

açabilir

• Bataryalarkullanılmadığızamanodasıcaklığındasaklanmalıdır(yaklaşık20˚C)

• Zajistěte,abykontaktybaterienemohlybýtnáhodnězkratovány.Udržujtebaterie

čisté;cizípředmětyneboprachmohouzpůsobitzkrat.Uchovávejtejeodděleně

odjinýchkovovýchpředmětů,napříkladsponek,mincí,klíčů,hřebíkůašroubů

• Přinesprávnémskladovánímůžekapalinaunikatzbaterie.Tatokapalinamůže

způsobitpodrážděnípokožkynebopopáleniny.Vyhnětesekontaktustouto

kapalinou.Přináhodnémkontaktumístoopláchnětevodou.Přizasaženíočí

vyhledejtelékařskoupomoc

• Neotvírejte,nerozebírejte,nerozbíjejteaneohřívejtebaterienad60°Canije

nezapalujte.Nevhazujtejedoohněapod.

Nasazení baterie

• VložtenabitoubateriiT12(C)dootvorunazasunutíbaterie(A),jakje

znázorněnonaobr.A,dokudnezapadnenamísto.Pokudtojdeobtížně,

zkontrolujtestavbaterieaujistětese,žekontaktyvotvoruprozasunutíbaterie

nejsouohnuténebopoškozené

Vyjmutí baterie

• Zatímcotlačítenabokybaterie(B),jakjeznázorněnonaobr.A,vytáhnětebaterii

zotvoruprozasunutíbaterie(A).Přivyjímáníbaterievždyzatlačtenaboky

baterie

Použití svítilny

• Zapnětenebovypnětesvítilnustisknutímspínače(3),kterýpřepínámezidvěma

stavy(zapnuto,vypnuto)

• Nastavteotočnouhlavu(2)jednodušetím,žejípohybujetedopožadované

polohy;vrozsahu135°jevícepřednastavenýchzarážekpronastaveníúhlu

• VysokákapacitaT12baterieznamená,žejejídobaprovozubudedelšínež10

hodinpřipoužitístandardníT12B1,5Ahbaterieavícenež20hodin,pokud

použijetebateriiT12HCB3Ah.VelminízkámírasamovybíjeníLi-ionbaterie

znamená,žesvítilnabudekdispozicipropoužitípomnohoměsíců,nežbude

třebajinabít

• Zaistite,abykontaktybatérienemohlibytnáhodneskratované.Udržujtebatérie

čisté;cudziepredmetyaleboprachmôžuspôsobiťskrat.Uchovávajteje

oddeleneodinýchkovovýchpredmetov,napríkladsponiek,mincí,kľúčov,klincov

askrutiek

• Prinesprávnomskladovanímôžekvapalinaunikaťzbatérie.Tátokvapalina

môžespôsobiťpodráždeniepokožkyalebopopáleniny.Vyhnitesakontaktus

toutokvapalinou.Prináhodnomkontakteopláchnitemiestovodou.Prizasiahnutí

očívyhľadajtelekárskupomoc

• Neotvárajte,nerozoberajte,nerozbíjajteaneohrievajtebatérienad60°Canije

nezapaľujte.Nevhadzujtejedoohne

Nasadenie batérie

• VložtenabitúbatériuT12(C)dootvorunazasunutiebatérie(A),akoje

znázornenénaobr.A,kýmnezapadnenamiesto.Aktoideťažko,skontrolujte

stavbatérieauistitesa,žekontaktyvotvoreprezasunutiebatérieniesúohnuté

alebopoškodené

Vybratie batérie

• Zatiaľčotlačítenabokybatérie(B),akojeznázornenénaobr.A,vytiahnite

batériuzotvoruprezasunutiebatérie(A).Privyberaníbatérievždyzatlačtena

bokybatérie

Použitie svietidla

• Zapnitealebovypnitesvietidlostlačenímspínača(3),ktorýprepínamedzidvoma

stavmi(zapnuté,vypnuté)

• Nastavteotočnúhlavu(2)jednoduchotým,žejejpohybujetedopožadovanej

polohy;vrozsahu135°jeviacprednastavenýchzarážokprenastavenieuhla

• VysokákapacitaT12batérieznamená,žejejčasprevádzkybudedlhšiaako

10hodínpripoužitíštandardnejT12B1,5Ahbatérie,aviacako20hodín,ak

použijetebatériuT12HCB3Ah.VeľminízkamierasamovybíjaniaLi-ionbatérie

znamená,žesvietidlobudekdispozíciiprepoužitiepomnohomesiacov,než

budepotrebnéjunabiť

• Saklamasırasındabataryakutuplarınınistemedenkısadevreolmamasınadikkat

edin.Bataryalarıtemiztutun;yabancıcisimlervekirkısadevreyeyolaçabilir.

Kâğıtkıskacı,metalpara,çivivevidagibidiğermetalnesnelerdenuzaktutun

• Kötükullanmakoşullarındabataryadansıvıfışkırabilir.Busıvıcilttahrişine

veyayanıklarayolaçabilir.Temasetmeyin.Kazaratemasedildiğitakdirdesu

ileyıkayın.Busıvıgözleretemasettiğitakdirdeayrıcatıbbiyardımisteyin.

Bataryadanfışkıransıvıtahrişeveyayanıklarayolaçabilir

• İçiniaçmayın,sökmeyin,kırmayın,60°Csıcaklığınüzerineısıtmayın.Ateşe

atarakveyabenzerşekildeeldeçıkarmayın

Bataryanın takılması

• ŞekilA’dagösterildiğigibi,şarjedilmişbirT12(C)bataryayıtıksesiçıkararak

yerineyerleşinceyekadarBataryaYuvasına(A)sokun.Bataryatakmakzor

olduğutakdirdebataryanındurumunukontroledinveBataryaYuvasıiçindeki

temasyerlerinineğilmişveyahasarlıolupolmadığınabakın

Bataryanın çıkarılması

• ŞekilA’dagösterildiğigibi,BataryaÇıkarmaTırnaklarına(B)bastırarakbataryayı

BataryaYuvasından(A)dışarıyaçekin.BataryayıçıkarırkenBataryaÇıkarma

Tırnaklarınasüreklibastırın

El Lambasının Kullanılması

• İkidurumarasındadeğişenAçma/KapatmaDüğmesine(3)basarakElLambasını

açıpkapatın

• DönerLambaBaşını(2)basitçegereklikonumaçevirerekayarlayın.135°ayar

aralığıaçısıboyuncatıksesiçıkararakdurduğuçoksayıdaayaryerivardır.

• T12bataryalarınyüksekkapasiteliolmasısayesinde,ellambasınınçalışma

süresistandartT12B1,5Ahbataryada10saativeT12HCB3Ahbataryada20

saatigeçer.

• Li-iyonbataryalardakendikendineboşalmahızıçokdüşükolduğuiçinEl

Lambasıtekrarşarjgerekinceyekadaraylarboyuncakullanılabilir

Příslušenství

• ŘadaT12příslušenství,včetněT12B1,5Ahbaterie,T12HCB3Ahbateriea

T12FC240nabíječkyjsoukdispoziciuvašehoprodejceTriton.Všechnonářadí

TritonT12používástejnébaterieanabíječku,takžetím,žekoupítedalšíT12

elektrickénářadímůžetedoplnitsvůjpočetbateriíadokonceischopnost

současněpoužívatvícenežjednubaterii.Tímsezvýšímnožstvínavitýcha

připravenýchbateriípropoužitípřivětšíchprojektech

Údržba

• Tentovýrobeknemážádnédíly,kterésiuživatelmůžesámopravitnebovyměnit

Čištění

•Použijtelehcenavlhčenýhadříksesaponátemproočištěnítělasvítilny

Skladování

• Totonářadíajehopříslušenstvíuchovávejtenabezpečném,suchémmístěmimo

dosahdětí

• Neskladujtebateriinaslunečnímsvětle

Likvidace

Vždydbejtemístníchzákonů,pokudpotřebujtepřístrojzlikvidovat,protožejiž

nefungujeanenímožnéhoopravit.

• Nevyhazujteelektroodpad(WEEE)dodomovníhoodpadu

• Vpřípadědotazůkontaktujtepříslušnýúřadprobližšíinformaceolikvidaci

elektrozařízení

• Li-Ionbateriebynemělybýtvyhazoványdodomovníhodopadu.Pokudnevíte,

kdesevevašemokolínacházírecyklačnícentrumprobaterie.Kontaktujte

příslušnýúřadneboprodejce.

Príslušenstvo

• RadT12príslušenstva,vrátaneT12B1,5Ahbatérie,T12HCB3Ahbatériea

T12FC240nabíjačkysúkdispozíciiuvášhopredajcuTriton.Všetkonáradie

TritonT12používarovnakébatérieanabíjačku,takžetým,žekúpiteďalšieT12

elektrickénáradiemôžetedoplniťsvojpočetbatériíadokoncaajschopnosť

súčasnepoužívaťviacakojednubatériu.Týmsazvýšimnožstvonavitýcha

pripravenýchbatériíprepoužitiepriväčšíchprojektoch

Údržba

• Tentovýroboknemážiadnediely,ktorésiužívateľmôžesámopraviťalebo

vymeniť

Čistenie

• Použiteľahkonavlhčenúhandričkusosaponátompreočistenietelasvietidla

Skladovanie

• Totoelektronáradieskladujtenazabezpečenomsuchommiestemimodosahdetí

• Neskladujtebatériunaslnečnomsvetle

Likvidácia

Elektronáradie,ktoréužnefungujeaniejemožnéhoopraviť,zlikvidujtevsúlades

legislatívoudanejkrajiny.

• Nevyhadzujteelektroodpaddodomovéhoodpadu

• Vprípadeotázokkontaktujtepríslušnýúrad

• Li-Ionbatériebynemalibyťvyhadzovanédodomovéhodopadu.Akneviete,

kdesavovašomokolínachádzarecyklačnécentrumprebatérie.Kontaktujte

príslušnýúradalebopredajcu.

Aksesuarlar

• TritonsatıcınızdaT12B1,5Ahbatarya,T12HCB3AhbataryaveT12FC240

bataryaşarjcihazıdâhilolmaküzerebirdiziT12aksesuarıbulunmaktadır.

TritonT12elektriklielaletlerininhepsindeaynıbataryalarvebataryaşarjcihazı

ortaklaşakullanıldığıiçindahabaşkaT12elektriklielaletlerisatınalarakbatarya

sayınızaveaynıandabirtanedenfazlabataryaşarjetmeolanağınızaekleme

yapabilirisiniz.Bu,dahabüyükDIYprojeleriiçinşarjedilmişbataryapaketi

frekansınıarttıracaktır

Bakım

• Buüründekullanıcınınservisyapabileceğiveyadeğiştirebileceğidâhilibirparça

yoktur

Temizleme

• Ellambasıgövdesinitemizlemekiçinyumuşakbirdeterjanilehafçe

nemlendirilmişbirbezvekullanın

Saklama

• Bualetiveaksesuarlarıkullandıktansonramuhafazasınıniçindeçocukların

erişemeyeceğişekildekuru,güvenlibiryerdesaklayın

• Doğrudangüneşışığındasaklamayın

Atılması Şekil A’da gösterildiği gibi,

Şarj edilmiş bir T12 (C) bataryayı

Artıkçalışmayanvetamiredilmesibirişeyaramayacakolanelektronikdonanımı

atarkendaimaulusalyönetmelikleriizleyin.

• Elektrikliveelektronikatıkdonanımı(WEEE)evselatıklarilebirlikteatmayın

• Elektronikdonanımıatmanındoğruyoluhakkındabilgialmakiçinbölgenizdeki

yerelatıkbertarafmakamınadanışın

• Li-iyonbataryalarevselatıklarilebirlikteatılmamalıdır.BölgenizdebirLi-iyon

bataryadönüştürmemerkezibilmediğiniztakdirdeyerelmakamlaraveyaorijinal

üreticiyedanışarakLi-iyonbataryalarınatılmasıhakkındatavsiyealın

Přečtětesi

návod

Prečítajtesi

návod

Talimatel

kitabınıokuyun

Li-Ionbateriejsourecyklovatelnéaprotoje

nevyhazujtedodomovníhoodpadu.Zařízení

odevzdejtekrecyklaci.Vpřípadědotazůkontaktujte

příslušnýúřadneboprodejce.

Li-Ionbatériesúrecyklovateľnéapretojedo

domovéhoodpadu.Zariadenieodovzdajtena

recykláciu.Vprípadeotázokkontaktujtepríslušný

úradalebopredajcu.

AtıkelektrikliürünlerveLi-iyonpillerdâhilolmak

üzerepillerevselatıklarilebirlikteatılmamalıdır.Tesis

bulunanyerlerdegeridönüştürün.Geridönüştürme

tavsiyesialmakiçinyerelmakamlarveyasatıcıile

görüşün.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Nevyhazujteelektronářadídodomovníhoodpadu.

Zařízeníodevzdejtekrecyklaci.Vpřípadědotazů

kontaktujtepříslušnýúřadneboprodejce.

Ochrana životného prostredia

Nevyhadzujteelektronáradiedodomovéhoodpadu.

Zariadenieodovzdajtenarecykláciu.Vprípade

otázokkontaktujtepríslušnýúradalebopredajcu.

Çevre Koruması

Atıkelektrikliürünlerevselatıklarilebirlikte

atılmamalıdır.Tesisbulunanyerlerdegeridönüştürün.

Geridönüştürmetavsiyesialmakiçinyerelmakamlar

veyasatıcıilegörüşün.

BaterieNEVHAZUJTE

doohně!

Batérie

NEVHADZUJTEdo

ohňa!

Pilleriateşte

YAKMAYIN!

Vsouladuspříslušnou

legislativoua

bezpečnostními

standardy.

Vsúladespríslušnou

legislatívoua

bezpečnostnými

štandardmi.

İlgilimevzuatave

güvenlikstandartlarına

uygundur.

Li-ion

104391_Z1PKGSAF1.indd 4 16/09/2014 15:13

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Triton T12FL in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,98 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Triton T12FL Manual

Product: