Manual Triton T12FL (page 3 of 4) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Portuguese, Spanish)

665035

Zoom out

Zoom in

1/4

tritontools.com

Instrukcja obsługi

i bezpieczestwa

Инструкции по эксплуатации и

правила техники безопасности

T12 FL

T12 Swivel Head Torch

Kezelési és

biztonsági utasításokHU

Specykacje

Numer modelu: T12FL

Napięcie:  12V,DC

Lampa:  1WLED

Lumeny: 100

Głowicaobrotowa: 0-135°(podziałka15°)

Bateria:  T12B(1,5Ah)*

  T12HCB(3,0Ah)*

Modelładowarkidoakumulatora: T12BC*

Czaspracy:  >10godz.(T12B1,5Ah),>20godz.(T12HCB3,0

Ah)

Wymiary:(dł.xszer.xwys.): 225x60x60mm

  (głowicaułożonawzdłużwzględemkorpusu)

Waga:  0,2kg(bezbaterii)

Wwynikunieprzerwanegoprocesurozwojowegoproduktówspecykacjeproduktów

Tritonmogąuleczmianiebezuprzedniegopowiadomienia.

*Niezałączono

Bezpieczeństwo korzystania z latarki

Powłączeniulatarkinależyprzestrzegaćnastępującychzaleceń:

• Niepatrzećbezpośrednionasoczewkęlatarki.

• Niekierowaćświatławstronęoczuosóblubzwierząt.

• Niekierowaćwiązkiświatłana:samochody,motocykle,samoloty,statkilubinne

pojazdylubmaszynysterowaneprzezosoby.Jasneświatłomożeoślepiaćosoby

ipowodowaćpoważnewypadki

Przewidziane zastosowanie

LatarkaTritonT12FLtolatarkauniwersalnazlampąLED,zasilanabateriamizserii

elektronarzędziTritonT12(T12BlubT12HCB).

Технические характеристики

Номермодели:  T12FL

Напряжение:   12Впостоянноготока

Лампа:   1Вт,светодиод

Световойпоток(лм):  100

Поворотголовки:  0-135°(шаг15°)

Аккумулятор:   T12B(1,5А·ч)*

   T12HCB(3,0А·ч)*

Модельзарядногоустройства: T12BC*

Продолжительностьработы:  >10ч(T12B1,5А·ч),>20ч 

   (T12HCB3,0А·ч)

Габаритныеразмеры(ДxШxВ): 225x60x60мм

   (когдаголовкасооснакорпусу)

Масса:  0,2кг(безаккумулятора)

Ввидутого,чтопродукцияпостоянносовершенствуется,технические

характеристикиизделийTritonмогутизменятьсябезуведомления.

*Непоставляетсявкомплекте

Безопасность при работе с фонариком

Когдафонариквключен,соблюдайтеследующиетребования:

• Несмотритенепосредственновлинзу.

• Несветитевглазачеловекаилиживотного.

• Ненаправляйтелучнаавтомобили,мотоциклы,воздушныесуда,водные

судаилюбыедругиетранспортныесредстваимашины,управляемые

человеком.Ослепление,вызванноеяркимсветом,можетпривестик

серьезнойаварии.

Назначение

TritonT12FL–универсальныйсветодиодныйфонарик,которыйможет

питатьсяотаккумуляторовэлектроинструментаTritonсерииT12(T12Bили

T12HCB).

Mńszaki adatok

Típusszám:  T12FL

Feszültség:  12Vegyenáram

Izzó:  1W,LED

Lumen: 100

Elfordíthatófej:  0-135°(15°-oslépésekben)

Akkumulátor:  T12B(1,5Ah)*

  T12HCB(3,0Ah)*

Akkumulátortöltőtípusa: T12BC*

Üzemidő:  >10ó(T12B1,5Ah),>20ó(T12HCB3,0Ah)

Méretek(HxSZxM): 225x60x60mm

  (alámpatesttelegyvonalbaállítottlámpafejesetén)

Tömeg:  0,2kg(akkumulátornélkül)

AfolyamatostermékfejlesztésrészekéntaTritontermékekműszakiadataiértesítés

nélkülmegváltozhatnak.

*Nemtartozék

A lámpa biztonságos használata

Haalámpabevankapcsolva,azalábbiakatkellszemelőtttartani:

• Nenézzenközvetlenülalámpafényébe.

• Nevilágítsonmásikszemélyvagyháziállatszemébe.

• Neirányítsaalámpátazalábbiakra:Gépjárművek,motorkerékpárok,

repülőgépek,hajók,illetvebármelyolyanjárművagygép,melyetembervezet.

Azélesfényelvakíthatjaamásikszemélyt,ésezsúlyosbalesetetokozhat.

Rozpakowanie narzńdzia

• Ostrożnierozpakujisprawdźnarzędzie.Zapoznajsięzewszystkimi

mechanizmamiifunkcjami.

• Upewnijsię,żenarzędziezawierawszystkieczęściisąonewdobrymstanie.

Jeślibrakujepewnychczęścilubsąoneuszkodzone,należyuzupełnićlub

wymienićjeprzedrozpoczęciemkorzystaniaznarzędzia.

Działanie

Uwaga:Wceluzapoznaniasięzinstrukcjamidotyczącymiładowaniabaterii

orazinformacjamidodatkowyminatematbateriiT12należyprzeczytaćinstrukcje

załączonedoelektronarzędziaT12lubinstrukcjezałączonedodanychakcesoriów.

UWAGA:BaterieT12należyładowaćwyłączniezapomocąładowarkiT12BC(nie

załączona).

Bezpieczeństwo korzystania z baterii

OSTRZEŻENIE:Wprzypadkuniewłaściwegowykorzystania,przechowywanialub

ładowaniaakumulatorylitowo-jonowestanowiąryzykopożaru,oparzeńiwybuchu.

• Przechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci.

• Ładowaćakumulatorlitowo-jonowywyłączniezapomocązałączonejładowarki

lubładowarkispecjalnieprzeznaczonejdladanegoproduktu.

• Stosowaćakumulatorylitowo-jonowezałączonedoproduktulubspecjalnie

zaprojektowaneikompatybilnezproduktem.

• Poładowaniulubdługotrwałymużytkowaniupozostawićakumulatordo

ostygnięciaprzez15minut.Nieprzestrzeganietychzaleceńmożepowodować

przegrzanielubpożar.

• Podczasprzerwwkorzystaniunależyprzechowywaćakumulatorwtemperaturze

pokojowej(około20˚C).

• Chronićakumulatorprzedzwarciemstykówpodczasprzechowywania.

Utrzymywaćakumulatorwczystości;obceciałaizanieczyszczeniamogą

spowodowaćzwarcie.Trzymaćzdalaodinnychobiektówmetalowych,np.

spinaczy,monet,kluczy,gwoździiśrubek.

Распаковывание изделия

• Аккуратнораспакуйтеиосмотритеизделия.Ознакомьтесьсовсемиего

характеристикамиифункциями.

• Убедитесь,чтовседеталиизделиянаходятсявхорошемсостоянии.

Есликакие-либодеталиотсутствуютилиповреждены,тоэксплуатация

изделияразрешаетсятолькопослезаменытакихдеталей.

Эксплуатация

Примечание.Порядокзарядкиаккумуляторовидополнительную

информациюобаккумуляторахТ12смотритевинструкциикинструментуТ12

иливинструкциинаотдельныекомплектующие.

ВНИМАНИЕ!АккумуляторыТ12заряжаюттолькоспомощьюзарядного

устройстваТ12ВС(непоставляетсявкомплекте).

Безопасность при работе с

аккумулятором

ВНИМАНИЕ!Нарушениеправилэксплуатации,храненияилизарядкилитий-

ионныхаккумуляторовчреватопожаром,ожогомиливзрывом.

• Держитеаккумуляторподальшеотдетей.

• Длязарядкилитий-ионныхаккумуляторовприменяйтетолькото

устройство,котороебылоспроектированоспециальнодляданного

изделия.

• Используйтетолькотеаккумуляторы,которыешливкомплектес

изделиемилибылиспециальнопредназначеныдлянего.

• Послезарядкиилиинтенсивнойработыдавайтеаккумуляторамостыть

втечение15минут.Невыполнениеэтихинструкцийможетпривестик

перегревуилипожару.

• Неиспользуемыеаккумуляторыхранитьприкомнатнойтемпературе

(около20˚C).

• Примитемеры,исключающиеслучайноезамыканиеаккумуляторовво

времяхранения.Держитеаккумуляторывчистоте:посторонниепредметы

игрязьмогутвызватькороткоезамыкание.Держитеаккумуляторы

подальшеотметаллическихпредметов(скрепок,монет,ключей,гвоздей

иливинтов).

Rendeltetésszerű használat

ATritonT12FLlámpaáltalánoscélúLEDizzósfényforrás,melynekáramforrásaegy

TritonT12(T12BvagyT12HCB)típusúakkumulátor.

A szerszám kicsomagolása

• Óvatosancsomagoljakiésellenőrizzeaszerszámot.Alaposanismerkedjenmeg

azösszeskezelőszervvelésfunkcióval.

• Ellenőrizze,hogyaszerszámmindenalkatrészeahelyénvanésjóállapotú-e.

Habármelyikalkatrészhiányzikvagysérült,cseréltesseki,mielőtthasználni

kezdiaszerszámot.

Használat

Megjegyzés:AzakkumulátorravonatkozóutasításokésaT12akkumulátorral

kapcsolatostovábbitudnivalókmegismeréséhezkérjük,hogyolvassaelaT12

elektromosszerszámhozvagyazezenalkatrészekhezmellékelttájékoztatást.

FIGYELMEZTETÉS:AT12akkumulátortöltéséhezkizárólagaT12BCtöltőt

használja(nincsmellékelve).

Az akkumulátorra vonatkozó biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS:Amennyibenalítiumionakkumulátorthelytelenülhasználják,

tároljákvagytöltik,tüzet,égésisérüléstvagyrobbanásveszélyeshelyzetetokozhat.

• Azakkumulátorttartsagyermekekáltalnemhozzáférhetőhelyen.

• ALi-ionakkumulátortcsakamellékeltvagykifejezettenatermékhezkészített

töltőveltöltse.

• Kizárólagcsakatermékhezmellékeltvagykifejezettenatermékkelkompatibilis

Li-ionakkumulátorthasználjon.

• Töltésvagynagyterheléstokozóhasználatutánhagyjahűlniazakkumulátort15

percig.Ezenutasításokgyelmenkívülhagyásatúlmelegedéshezvagytűzhöz

vezethet.

• Használatonkívülazakkumulátortszobahőmérsékleten(kb.20°C-on)kell

tárolni.

• Wnieodpowiednichwarunkachistniejemożliwośćwytryśnięciapłynuz

akumulatora.Płyntenmożepowodowaćpodrażnieniaskórylubpoparzenia.

Unikaćkontaktuzpłynem.Wrazieprzypadkowegokontaktuopłukać

zanieczyszczonyobszarwodą.Wprzypadkukontaktuzoczamizasięgnąć

pomocymedycznej.

• Nieotwierać,nierozmontowywać,niezgniatać,niepodgrzewaćdotemperatury

powyżej60°C,niepodpalać.Niewrzucaćdoogniaitp.

Instalacja akumulatora

• WłożyćładowanyakumulatorT12(C)dogniazdaakumulatora(A),jakpokazano

nailustracjiA,ażzaskoczywodpowiednimpołożeniu.Wprzypadkutrudnościz

włożeniemakumulatoradogniazdasprawdzićstanakumulatoraiupewnićsię,że

stykiwgnieździeniesązgiętelubuszkodzone.

Wyjmowanie akumulatora

• Wcisnąćuchwytyakumulatora(B),jakpokazanonailustracjiA,iwyciągnąć

akumulatorzgniazda(A).Należyzawszedociskaćuchwytyakumulatora

podczaswyjmowaniagozgniazda.

Obsługa latarki

• WłączaćlubwyłączaćlatarkęzapomocąprzełącznikaOn/Off(Wł./Wył.),metodą

przesuwaniagomiędzytymidwiemapozycjami.

• Wyregulujgłowicęobrotowąlatarki(2)ustawiającjawdogodnejpozycji.Głowica

posiadamożliwośćustawieniawielupozycjiwzakresiekąta135°.

• WysokawydajnośćbateriiT12oznacza,żenieprzerwanyczaspracylatarki

wynosiponad10godzinwprzypadkustandardowejbateriiT12B1,5Ahiponad

20godzinwprzypadkubateriiT12HCB3Ah.Bardzoniskipoziomsamoistnego

rozładowaniabateriilitowo-jonowejoznacza,żelatarkabędziesłużyćprzezwiele

miesięcyzanimnastąpikoniecznośćjejponownegonaładowania.

Akcesoria

• WybórakcesoriówzseriiT12,wtymbaterieT12B1,5Ah,baterieT12HCB3Ahi

ładowarkiT12FC240,jestdostępnyudystrybutorówproduktówTriton.Wszystkie

elektronarzędziarmyTritonzseriiT12stosujątesamebaterieiładowarki.

WprzypadkuzakupudodatkowychnarzędzizseriiT12istniejemożliwość

dokupieniadodatkowychbaterii,orazjednoczesnegoładowaniawielubaterii.

Umożliwiatozwiększenieilościnaładowanychbateriiwprzypadkuwiększych

projektówkonstruktorskich.

• Приповрежденииаккумулятораизнегоможетвытечьжидкость.Она

раздражаеткожуивызываетожоги.Избегайтеконтактасней.Если

жидкостьпопаланакожу,смойтеееводой.Еслижидкостьпопалав

глаза,обратитесьзамедицинскойпомощью.

• Запрещаетсявскрывать,разбирать,раздавливать,нагреватьдо

температурвыше60°Cилисжигатьаккумуляторы.Небросатьвогоньи

неподвергатьнагреву.

Установка аккумулятора

• ВставьтезаряженныйаккумуляторT12(C)вгнездо(А),какпоказанона

рисункеА,так,чтобыонзафиксировалсясощелчком.Еслиаккумулятор

вставляетсяплохо,оценитеегосостояниеиубедитесь,чтоконтактыв

гнезденеизогнутыинеповреждены.

Снятие аккумулятора

• Нажмитезащелкиаккумулятора(В)(смотритерисунокА)и,удерживая

их,вытащитеаккумуляторизгнезда(А).Вытаскиваяаккумулятор,не

отпускайтезащелки.

Эксплуатация фонарика

• Включениеивыключениефонарикаосуществляетсявыключателем

(3).Онпоследовательнопереключаетустройствомеждуэтимидвумя

состояниями.

• Длярегулировкиповоротнойголовки(2)фонарикапростопереведите

еевнужноеположение.Предусмотренонесколькофиксированных

промежуточныхположенийвнутридиапазонарегулировки(135°).

Фиксациясопровождаетсящелчком.

• АккумуляторыT12высокойемкостиобеспечиваютзначительную

продолжительностьработыфонарика:более10часовсостандартным

аккумуляторомT12Bна1,5А·чиболее20часовсаккумулятором

T12HCBна3А·ч.Крайненизкаяскоростьсаморазрядалитий-ионных

аккумуляторовозначает,чтофонариксможетэффективноработатьдаже

спустямногомесяцевпростоя.

Оснастка

• Biztosítsa,hogyazakkumulátorpólusaitárolásközbenvéletlenülne

zárlatolódhassanak.Tartsaazakkumulátorttisztán;azidegentárgyakvagya

szennyeződésrövidzárlatotokozhatnak.Tartsatávolmásfémtárgyaktól,mintpl.

gemkapcsoktól,pénzérméktől,kulcsoktól,szegektőléscsavaroktól.

• Helytelenműködtetéseseténazakkumulátorfolyadékotbocsáthatki.Eza

folyadékabőrirritációjátvagyégésisérüléstokozhat.Kerüljeavelevaló

érintkezést.Havéletlenülmégisérintkezésbekerülneafolyadékkal,mossale

vízzel.Amennyibenafolyadékaszembejut,forduljonorvoshoz.

• Nenyissafel,neszereljeszét,netörjeössze,nemelegítse60°Cfölé,ésne

szúrjafel.Nedobjatűzbe.

Az akkumulátor behelyezése

• ToljaafeltöltöttT12akkumulátort(C)azakkumulátortartófészekbe(A)az

„A”ábraszerint,amígazegyhalkkattanáskíséretébenahelyérenemkerül.

Amennyibenazakkumulátorbeillesztésenehézkes,ellenőrizzeazakkumulátor

állapotát,valamintazt,hogyafészekbenlevőérintkezőknemsérültekvagy

hajlottak-e.

Az akkumulátor eltávolítása

• Az„A”ábraszerintnyomjabeazakkumulátorrögzítőgombjait(B),majdhúzza

kiazakkumulátortafészekből(A).Mindignyomjabearögzítőgombokat,amikor

eltávolítjaazakkumulátort.

A zseblámpa használata

• Alámpabe-éskikapcsolásaakétállásúBE/KIkapcsolómegnyomásával(3)

végezhetőel.

• Állítsaazelfordíthatólámpafejet(2)amegfelelőhelyzetbe.Afej135°-os

tartományban,fokozatokbanfordíthatóel.

• AT12akkumulátoroknagykapacitásaaztjelenti,hogyalámpaüzemideje

meghaladjaa10órátastandardT12B1,5Ahakkumulátoresetén,illetve

a20üzemórátT12HCB3Ahakkumulátoresetén.ALi-ionakkumulátorok

nagyonalacsonyönkisüléseazteredményezi,hogyalámpatöbbhónapigis

rendelkezésreáll,mielőttatöltéseszükségesséválna.

Konserwacja

• Produktniezawieraczęści,któremogąbyćsamodzielnienaprawianelub

wymienianeprzezużytkownika.

Czyszczenie

• Czyścićkorpuslatarkilekkozwilżonąszmatkązdodatkiemłagodnego

detergentu

Przechowywanie

• Należyprzechowywaćnarzędzieorazjegoakcesoriawbezpiecznym,suchym

miejscuniedostępnymdladzieci.

• Nieprzechowywaćwmiejscunarażonymnabezpośredniedziałaniepromieni

słonecznych.

Usuwanie

Należyzawszeprzestrzegaćprzepisówkrajowychdotyczącychutylizacjisprzętu

elektronicznego,któryniejestjużfunkcjonalnyinienadajesiędonaprawy.

• Niewyrzucajelektronarzędzilubinnychodpadówelektrycznychielektronicznych

(WEEE)wrazzodpadamikomunalnymi.

• Skontaktujsięzwładzamilokalnymizajmującymisięutylizacjąodpadów,

abyuzyskaćinformacjenatematprawidłowegosposobuutylizacjisprzętu

elektronicznego

• Nienależywyrzucaćzużytychbateriilitowo-jonowychwrazzodpadami

komunalnymi.Wceluuzyskaniainformacjidotyczącychcentrów

recyklingowychbateriilitowo-jonowychwTwojejokolicyskontaktujsięz

władzamilokalnymilubdystrybutorem.

• ОснасткуT12,включаяаккумуляторT12Bна1,5А·ч,T12HCBна3

А·чизарядноеустройствоT12FC240,можноприобрестиуместного

дилераTriton.СовсемиэлектроинструментамиTritonT12применяются

одниитежемоделиаккумуляторовизарядныхустройств,поэтому,

купивдополнительныеинструментыТ12,можнопополнитьзапас

аккумуляторовидажеполучитьвозможностьзаряжатьнесколько

аккумулятороводновременно.Этопозволитуменьшитьпотери

времениназарядкуаккумулятороввкрупныхпроектах,выполняемых

самостоятельно.

Техническое обслуживание

• Данноеизделиенесодержитобслуживаемыхилизаменяемых

внутреннихдеталей.

Очистка

• Дляочисткикорпусафонарикапользуйтесьслегкавлажнойтряпкойи

мягкимчистящимсредством.

Хранение

• Хранитеэтотинструментиоснасткукнемувсухом,надежном,

недоступномдлядетейместе.

• Воздействиепрямогосолнечногосветавовремяхранениянедопускается.

Утилизация

Утилизациянеработающегоинеподлежащегоремонтуэлектронного

оборудованиядолжнавыполнятьсявстрогомсоответствиис

государственныминормативами.

• Запрещаетсяутилизироватьпрочийломэлектрическогоиэлектронного

оборудованиясбытовыммусором.

• Обратитесьвместноеуправлениепоутилизацииотходовзаинформацией

оправильныхметодахутилизацииэлектронногооборудования.

• Запрещаетсяутилизироватьлитий-ионныеаккумуляторысбытовым

мусором.Есливвашемрегионеотсутствуетпредприятиепоутилизации

аккумуляторов,получитерекомендациипоутилизацииотместных

властейилипоставщика.

Tartozékok

• AT12tartozékok(aT12B1,5Ahakkumulátor,aT12HCB3Ahakkumulátor

ésaT12FC240akkumulátortöltő)aTritonforgalmazóknálszerezhetőekbe.

MindenTritonT12elektromoskéziszerszámhozugyanazonakkumulátor

ésakkumulátortöltőszükséges,ígytovábbiT12elektromoskéziszerszám

vásárlásávalazugyanolyanakkumulátorokszámanövekszik,ésegyszerretöbb

akkumulátortöltéseismegvalósíthatóváválik.Ezáltalanagyobbbarkácsolási

munkáknálisbiztosítható,hogyfolyamatosanrendelkezésreálljonegyfeltöltött

akkumulátor.

Karbantartás

• Akészüléknemtartalmazafelhasználóáltaljavíthatóvagycserélhető

alkatrészeket.

Tisztítás

• Alámpatesttisztításáhozhasználjonegyenyhetisztítószeresvízzel

megnedvesítettruhát.

Tárolás

• Használatutántároljaeztaszerszámotésatartozékaitegybiztonságos,száraz,

gyermekekáltalnemelérhetőhelyen.

• Netároljatűzőnapon.

Leselejtezés

Amárnemműködőképesésjavíthatatlanelektromoskészülékekártalmatlanítása

soránmindigtartsabenemzetielőírásokat.

• Nedobjakialeselejtezettelektromoséselektronikusberendezést(WEEE)a

háztartásihulladékkalegyütt.

• Forduljonahelyihulladékkezelésihatósághoz,hogytájékozódjonazelektromos

készülékártalmatlanításánakmegfelelőmódjáról.

• ALi-ionakkumulátorokatnemszabadaháztartásihulladékbadobni.

Amennyibennemismerlítiumionakkumulátorokatbegyűjtőközpontotalakhelye

környékén,forduljonahelyihatósághozvagyakészülékforgalmazójáhozaz

ártalmatlanításravonatkozótanácsért.

Przeczytaj

instrukcjęobsługi

Istniejemożliwośćponownegowykorzystaniabaterii

litowo-jonowych.Nienależywyrzucaćichzodpadami

gospodarstwadomowego.Jeślijesttomożliwe,

należyprzekazaćproduktydopunkturecyklingu.W

celuuzyskaniawskazówekdotyczącychrecyklingu

należyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymilub

sprzedawcą.

Ochrona środowiska

Nienależywyrzucaćzużytychproduktów

elektrycznychwrazzodpadamikomunalnymi.Jeśli

jesttomożliwe,należyprzekazaćproduktydo

punkturecyklingu.Wceluuzyskaniawskazówek

dotyczącychrecyklingunależyskontaktowaćsięz

władzamilokalnymilubsprzedawcą.

NIEWOLNOspalać

baterii!

Urządzeniezgodne

zodpowiednimi

przepisamiinormami

bezpieczeństwa.

Li-ion

Прочитайте

руководство

Литий-ионныеаккумуляторныеячейки

являютсяперерабатываемыми.Недопускается

утилизироватьихсбытовыммусором.Такие

изделиясдаютвпунктыутилизации,имеющие

специальноеоборудование.Зарекомендациями

поутилизацииобращайтесьвместныеорганы

властииликдилеру.

Охрана окружающей среды

Утилизацияэлектротехническихизделийс

бытовыммусоромзапрещена.Такиеизделия

сдаютсявпунктыутилизации,имеющие

специальноеоборудование.Зарекомендациями

поутилизацииобращайтесьвместныеорганы

властииликдилеру.

НЕсжигать

аккумуляторы!

Соответствует

применимым

законодательным

актаминормам

безопасности.

Li-ion

Olvassaela

kezelésiútmutatót.

Alítiumionakkumulátorújrahasznosítható,és

nemszabadaztaháztartásihulladékbadobni.

Kérjük,vigyeelamegfelelőújrafelhasználási

helyre,halétezikilyen.Keressemegahelyileg

illetékeshatóságokatvagyaforgalmazótaz

újrafelhasználásravonatkozótanácsokért.

Környezetvédelem

Aleselejtezettelektromostermékeketnemszabad

aháztartásihulladékbadobni.Kérjük,vigyeela

megfelelőújrafelhasználásihelyre,halétezikilyen.

Keressemegahelyilegilletékeshatóságokatvagy

aforgalmazótazújrafelhasználásravonatkozó

tanácsokért.

NEszúrjafelaz

akkumulátort!

Akészülékmegfelel

avonatkozó

jogszabályoknak

ésbiztonsági

szabványoknak.

Li-ion

Olvassaela

kezelésiútmutatót.

Alítiumionakkumulátorújrahasznosítható,és

nemszabadaztaháztartásihulladékbadobni.

Kérjük,vigyeelamegfelelőújrafelhasználási

helyre,halétezikilyen.Keressemegahelyileg

illetékeshatóságokatvagyaforgalmazótaz

újrafelhasználásravonatkozótanácsokért.

Környezetvédelem

Aleselejtezettelektromostermékeketnemszabad

aháztartásihulladékbadobni.Kérjük,vigyeela

megfelelőújrafelhasználásihelyre,halétezikilyen.

Keressemegahelyilegilletékeshatóságokatvagy

aforgalmazótazújrafelhasználásravonatkozó

tanácsokért.

NEszúrjafelaz

akkumulátort!

Akészülékmegfelel

avonatkozó

jogszabályoknak

ésbiztonsági

szabványoknak.

Li-ion

104391_Z1PKGSAF1.indd 3 16/09/2014 15:13

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Triton T12FL in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,98 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Triton T12FL Manual

Product: