Τεµαχισµος µε τη χρηση ενος τριποδου στηριγµατος
Για την ασφάλειά σας και για ευκολία σε έναν κάθετο τεµαχισµ,είναι βασικ να έχετε
σωστή θέση (Εικ.
Καθετη κοπη:
A. Κρατάτε το πρινι γερά και µε τα δύο χέρια και έχετέ το στα δεξιά σας κατά τη
διάρκεια της κοπής.
B Ο αριστερς σας βραχίονας να είναι σο το δυνατν πιο ίσιος.
C. Μοιράζετε το βάρος σας και στα δύο πδια.
Προειδοποιηση! σο το πρινι είναι σε λειτουργία,ελέγχετε αν η λίπανση στην
αλυσίδα και τη ράβδο γίνεται σωστά.
Συντηρηση της κατεθυντηριας ραβδου
Προειδοποιηση! Βεβαιωθείτε τι το ηλεκτρικ καλώδιο είναι αποσυνδεµένο πριν κάνετε οποιαδήποτε συντήρηση
στο πρινι σας.
Η σωστή συντήρηση της κατευθυντήριας ράβδου,πως περιγράφεται σε αυτή την εντητα,είναι απαραίτητη για τη διατήρηση
του πριονιού σας σε καλή λειτουργική κατάσταση.
Λιπανση ακρου τροχου αλυσιδας
Μνο για µηχανήµατα εφοδιασµένα µε κατευθυντήριες ράβδοι µε άκρο τροχού αλυσίδας.
Προειδοποιηση! Η έλλειψη λίπανσης του άκρου του τροχού αλυσίδας της κατευθυντήριας ράβδου πως
περιγράφεται παρακάτω,θα έχει ως αποτέλεσµα κακή απδοση και φρακάρισµα,καθώς και την ακύρωση της
εγγύησης του κατασκευαστή.
Η λίπανση του άκρου του τροχού αλυσίδας συνιστάται να γίνεται µετά απ κάθε χρήση του πριονιού.Καθαρίζετε πάντα καλά το
άκρο του τροχού της αλυσίδας της κατευθυντήριας ράβδου πριν την λίπανση.
Προειδοποιηση! Φοράτε γάντια εργασίας για βαριές δουλειές ταν κάνετε αυτή την εργασία για να είναι µικρτερο
το ενδεχµενο τραυµατισµού.
Για να λιπάνετε το άκρο του τροχού αλυσίδας:
1. Βγάλτε το αλυσοπρίονο απ την πρίζα.
Σηµειωση:∆εν είναι απαραίτητο να βγάλετε την αλυσίδα
για να λιπάνετε το άκρο του τροχού.Η λίπανση µπορεί να
γίνει κατά την εργασία.
2. Καθαρίστε το άκρο του τροχού της αλυσίδας της
κατευθυντήριας ράβδου.
3. Χρησιµοποιώντας πιστλι Lube µίας χρήσης,
βάλτε τη µύτη της βελνας µέσα στην οπή
λίπανσης και εµψεκάστε γράσο µέχρι να
εµφανιστεί στην εξωτερική άκρη του τροχού
αλυσίδας (Εικ.14).
4. Βεβαιωθείτε τι το φρένο της αλυσίδας είναι απεµπλεγµένο.Περιστρέψτε την αλυσίδα του πριονιού µε το χέρι.
Επαναλάβετε τη διαδικασία της λίπανσης µέχρι να γρασαριστεί ολκληρο το άκρο του τροχού αλυσίδας.
Για να καθαρίσετε τις ράγες της κατευθυντήριας ράβδου:
1. Βγάλτε το περίβληµα του τροχού της αλυσίδας,τη ράβδο και την αλυσίδα.
2. Χρησιµοποιώντας ένα κατσαβίδι,µια λάµα στοκαρίσµατος,µια συρµατβουρτσα ή άλλο παρµοιο εργαλείο,καθαρίστε τα
υπολείµµατα απ τις ράγες πάνω στην κατευθυντήρια ράβδο.Με αυτν το τρπο οι δίοδοι του λαδιού θα είναι ανοιχτές ώστε
να τροφοδοτείται η σωστή λίπανση στη ράβδο και την αλυσίδα.(Εικ.15)
3. Επανατοποθετήστε τη ράβδο,την αλυσίδα (και ρυθµίστε το τέντωµα), το περίβληµα του τροχού της αλυσίδας και τα
παξιµάδια στήριξης της ράβδου.(∆είτε εντητα τοποθετηση της κατευθυντηριας ραβδου / ακυσιδαςακυσιδας του
πριονιου).
5.ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Toledo 103
GR
Vorsicht! Lassen Sie die Schiene und die Kette nie austrocknen. Der Betrieb der Säge in trockenem Zustand oder mit zu wenig Öl
verringert die Wirksamkeit der Säge, verkürzt die Lebensdauer der Kettensäge und verursacht schnelles Abstumpfen der Kette
und übermäßigen Verschleiß der Schiene durch Überhitzung. Zu wenig Öl äußert sich in Rauch oder Verfärbung der Schiene.
Hinweis: Die Sägekette dehnt sich beim Betrieb, insbesondere wenn sie neu ist, so dass eine gelegentliche Justierung erforderlich ist. Eine
neue Kette erfordert während der Einlaufzeit eine häufigere Justierung. Das ist normal. Siehe den Abschnitt für Hinweise zur Justierung der
Sägekettenspannung.
Vorsicht! Eine lockere Kette kann während des Sägens von der Schiene abspringen sowie die Schiene und Kette abnutzen. Eine
zu feste Kette kann die Säge zerstören. In beiden Fällen, wenn die Kette also zu locker oder zu fest ist, können schwere
Verletzungen die Folge sein.
Kettenbremse / Handschutz
Alle Toledo Kettensägen sind mit Kettenbremse / Handschutz
ausgerüstet, die eine laufende Kette binnen Millisekunden
stoppt, womit die Gefahr eines Rückstoßes verringert wird, d.
i. eine schnelle Aufwärtsbewegung der Führungsschiene, die
auftritt, wenn die Sägekette an der Spitze der Schiene zufällig
ein Objekt berührt oder sich in einem Objekt verklemmt. Der
Handschutz schützt auch Ihre linke Hand in dem Fall, dass sie
von dem vorderen Griff abrutscht. Die Kettenbremse ist eine
Sicherheitsvorrichtung, die aktiviert ist, wenn Druck auf den
Schutz ausgeübt wird oder wenn, im Falle eines Rückstoßes,
die Hand des Bedieners den Hebel berührt. Wenn die
Kettenbremse aktiviert ist, stoppt die Kettenbewegung
abrupt und wird die Stromversorgung zum Motor unverzüglich unterbrochen. Zweck der Kettenbremse ist die Verminderung der Gefahr
von Verletzungen durch Rückstoß. Die Kettenbremse bietet jedoch nicht hinreichend Schutz, wenn die Säge sorglos bedient wird. Die
Kettenbremse ist außer Betrieb (Kette kann sich bewegen), wenn die Bremse zurückgezogen und eingerastet ist. Dies ist die normale
Betriebsstellung (Abb. 9A). Die Kettenbremse ist eingeschaltet (Kette kann sich nicht bewegen), wenn sie sich in der Vorwärtsstellung
befindet (Abb. 9B).
Hinweis: Der Motor startet nicht, wenn die Kettenbremse in der eingeschalteten Stellung ist.
Vorsicht: Die Kettenbremse sollte nicht zum Starten und Stoppen der Säge während normalen Betriebs verwendet werden.
Test der Kettenbremse:
Bevor Sie mit Ihrer Säge arbeiten, sollten Sie die Kettenbremse wie folgt testen:
A. Vergewissern Sie sich, dass die Kettenbremse außer Betrieb ist (Abb. 9A).
B. Stellen Sie die Säge auf eine feste, ebene, trockene und schuttfreie Fläche. Lassen Sie die Säge nicht mit irgendwelchen Objekten in
Berührung kommen.
C. Verbinden Sie das Gerät mit der Stromquelle.
D. Ergreifen Sie den vorderen Griff (nicht den Kettenbremsenhebel / Handschutz) mit Ihrer linken Hand. Daumen und Finger müssen den
Griff umschließen.
E. Ergreifen Sie den hinteren Griff mit Ihrer rechten Hand. Daumen und Finger müssen den Griff umschließen.
F. Drücken Sie die Einrast- / Austaste mit Ihrem rechten Daumen. Drücken Sie den Auslöser mit Ihrem Zeigefinger. (Abb. 7D)
G. Während der Motor läuft, aktivieren Sie die Kettenbremse, indem Sie Ihre linke Hand nach vorne gegen den Hebel schieben.
H. Kette und Motor sollten sofort stoppen.
Achtung! Wenn Kette und Motor nicht stoppen, obwohl die Kettenbremse eingeschaltet ist, bringen Sie die Säge zu dem
nächsten autorisierten Toledo-Händler. Verwenden Sie die Säge nicht, wenn die Kettenbremse nicht korrekt funktioniert.
Allgemeine Sägehinweise
Fällen
Beim Fällen werden Bäume durch Sägen zum Fallen gebracht. Kleine Bäume bis zu einem Durchmesser von 15-18 cm werden für
gewöhnlich in einem einzigen Arbeitsgang gefällt. Größere Bäume erfordern Fallkerben. Fallkerben bestimmen die Richtung, in die der
Baum fallen wird.
Achtung! Es sollte ein Rückzugsweg (A) geplant und nötigenfalls freigeräumt werden, bevor das Sägen beginnt. Der
Rückzugsweg sollte sich nach hinten und diagonal zum hinteren Teil der erwarteten Fallinie erstrecken, wie in Abb. 10 illustriert.
Vorsicht! Beim Fällen eines Baumes auf abschüssigem Gelände sollte sich der Bediener der Kettensäge auf der oberen Seite
des Geländes befinden, da der Baum höchstwahrscheinlich nach dem Fällen nach unten rollen oder rutschen wird.
22 Toledo
D
