565769
102
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/116
Next page
PT Se o assento infantil for
apoiado contra uma parede, a asa
de proteção (14) manterá uma
distância segura entre a parede
e a mão da criança para não
prendê-la. Nunca deixe a bicicleta
estacionada e sem supervisão
com uma criança no assento.
RO Dacă scaunul pentru copil
este sprijinit de un zid, aripa de
protecţie (14) menţine o distanţă
sigură între zid şi mâna copilului,
pentru a evita prinderea aces-
teia. Nu lăsaţi niciodată bicicleta
parcată nesupravegheată când se
află un copil în scaun.
RU Если сиденье опирается
на стену, защитный выступ (14)
сохранит безопасное расстояние
между стенкой и рукой ребенка,
чтобы избежать защемления.
Не оставляйте велосипед без
присмотра, когда ребенок
находится на сиденье.
SK Ak detskú sedačku opri-
ete o stenu, ochranné krídlo (14)
udržiava od steny bezpečnú
vzdialenosť, aby sa do tohto
priestoru nedostala ruka dieťaťa.
Nikdy nenechávajte bicykel
odstavený bez dozoru, keď je
dieťa v sedačke.
SL
Če je otroški sedež na-
slonjen na steno, zaščitno krilo
(14) vzdržuje varno razdaljo med
steno in otrokovo roko, da si je ne
priščipne. Če je otrok v sedežu,
nikoli ne puščajte kolesa brez nad
-
zora.
SV Om barnsitsen lutas mot en
vägg skapar sidoskyddet (14) ett
säkerhetsavstånd mellan väggen
och barnets hand för att skydda
mot klämskador. Lämna aldrig
cykeln utan uppsikt när den är
parkerad och det sitter ett barn
i barnsätet.
TH หากเก้าอี้เด็กพิงอยู่กับผนัง ปีก
ป้องกัน (14) จะช่วยรักษาระยะห่างระหว่าง
ผนังกับมือของเด็ก ไม่ให้มือถูกหนีบ ห้ามทิ้ง
จักรยานไว้ลำาพังเมื่อมีเด็กอยู่บนเก้าอี้เด็ด
ขาด
TR Eğer çocuk koltuğu bir
duvara doğru dayanıyorsa, koruy-
ucu yan çıkıntı (14) çocuğun elinin
sıkışmasını önlemek üzere duvarla
çocuğun eli arasında güvenli bir
mesafe sağlar. Yanında kimse
yokken, bisikleti koltuğunda bir
çocukla asla bırakmayın.
UK Якщо дитяче крісло сперти
на стіну, завдяки захисному крилу
(14) між нею та рукою дитини
залишиться безпечна відстань,
тому можна не боятися затискання.
Ніколи не залишайте велосипед
без нагляду з дитиною в кріслі.
ZH 如果儿童座椅靠墙而放,防护
翼 (14) 可以使墙壁与小孩手部之间保
持安全距离,从而避免手被夹住。停放
自行车时,切勿在无人照看的情况下将
小孩单独留在座椅内。
Thule RideAlong – Installation – Montage
102


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Thule RideAlong at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Thule RideAlong in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 5,97 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Thule RideAlong

Thule RideAlong Quick start guide - All languages - 16 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info