GB
Te ch ni ca l sp ec if ic at io n
Max. permitted load 46 kg (ball load taken into con-
sideration).
Max. permitted load/Bike 24 kg
Instructions for checking before and during
travel
–The vehicle driver is solely responsible for en-
suring that the product is in faultless condition
and that it is securely fastened.
–The bike carrier shall be assembled and fitted
securely in accordance with the instructions.
–Prior to departure, the function of the light bar’s
lamps shall be checked.
– The maximum weight per bike is 24 kgs. Always
position the biggest/heaviest bike first and clos-
est to the car, and then position the smaller/
lighter bike.
– The bikes should contain no loose items during
transport.
–Check that belts and other fasteners are secure,
retighten if necessary.
–The vehicle’s total length increases when the
bike carrier is attached. The bikes themselves
may increase the vehicle’s total width and
height. Take especial care when reversing.
–Immediately replace any damaged or worn
parts.
– The bike carrier shall always be locked during
transport.
–The car’s on-road behavior may change when
taking curves and during braking when this
product is fitted.
– Applicable speed limits and other traffic regula-
tions shall always be followed.
–Speed should always be tailored to suit safety
considerations with regard to traffic conditions
and the load being carried.
– Tandem bikes may not be carried.
–Thule absolves itself of responsibility for any
personal injuries or consequential damage to
property or wealth caused by incorrect fitting or
use.
– Modifications to this product are not permitted.
–If the car is equipped with automatic boot/tail-
gate opening, this function must be disabled
and the luggage compartment opened manually
when the bike carrier is fitted.
– For vehicles first type-approved after 1 October
1998, the fitted bike carrier or the transported
goods are not allowed to hide the vehicle’s third
brake light.
D
Te ch ni sc he D at en
Max. Zuladung 46 kg (Stützlast der Anhängekupp-
lung beachten!).
Max. Zuladung/Fahrrad 24 kg
Sicherheitsvorschriften
–Der Fahrzeugführer allein ist verantwortlich für
den Zustand und die sichere Befestigung des
Heckträgersystems und der Ladung.
–Der Heckträger muß sicher gemäß Anleitung
zusammengebaut und montiert werden.
–Vor Antritt der Fahrt ist die Funktion der Beleuch-
tungseinrichtungen am Leuchtbalken zu über-
prüfen. Bei eingeschalteter Nebelschlußleuchte
am Leuchtbalken muß die Fahrzeug-Nebel-
schluß-leuchte ausgeschaltet sein, d.h. beide
dürfen nicht gleichzeitig leuchten.
– Das Gewicht des einzelnen Fahrrads darf 24 kg
nicht überschreiten. Beladen Sie das Heckträ-
gersystem so, dass das Fahrrad mit dem größ-
ten Gewicht - in der Regel das Fahrrad mit den
größten Rädern - zuerst geladen wird. Danach
bitte das leichtere Fahrrad laden.
–Alle losen Teile auf und an den Fahrrädern vor
dem Transport entfernen.
–Alle Spanngurte und Halterungen auf festen Sitz
prüfen und bei Bedarf nachziehen.
–Die Fahrzeuglänge vergrößert sich durch den
angebauten Heckträger und wenn mit Fahrrä-
dern beladen – eventuell auch die lichte Breite
und lichte Höhe.Vorsicht beim Rückwärtsfahren.
– Schadhafte oder verschlissene Teile des Heck-
trägersystems unverzüglich erneuern.Während
der Fahrt müssen alle Schrauben und Hebel
des montierten Heckträgers immer fest angezo-
gen sein. Es wird empfohlen die Knebelschrau-
ben stets abzuschließen.
Während der Fahrt muß der Heckträger immer
abgeschlossen sein.
–Bei Fahrzeugausführungen, deren Typengeneh-
migung erstmals nach dem 01.10.98 erteilt
wurde, darf das angebaute Heckträgersystem
oder die mitgeführte Ladung die dritte Brems-
leuchte des Fahrzeugs nicht verdecken. Die
dritte Bremsleuchte des Fahrzeugs muß erkenn-
bar sein: rechts und links bezogen auf die Fahr-
zeuglängsachse – in einem Horizontalwinkel
von 10°, nach oben bezogen auf die Leuchten-
oberkante – in einem Vertikalwinkel von 10° und
nach unten – bezogen auf die Leuchtenunter-
kante – in einem Vertikalwinkel von 5° erkennbar
sein. Wenn diese Werte nicht eingehalten wer-
den, muß eine ”dritte” Ersatz-Bremsleuchte an-
