Manual Sony MP-CD1 (page 5 of 6) (All languages)

675993

Zoom out

Zoom in

1/6

 Подача питания от проектора к другому

устройству

1. Подключите устройство к гнезду USB OUT [p] с помощью дополнительного

кабеля USB.

Загорится индикатор

(зарядка) [n] (зеленый).

Советы

•Подача питания на другое устройство возможна даже во время использования

проектора.

•При подаче питания на другое устройство можно одновременно заряжать

проектор через гнездо USB-C IN [o]. Обратите внимание, что оставшийся

уровень заряда аккумулятора уменьшается даже во время зарядки в

зависимости от адаптера переменного тока или проецируемого содержимого.

Примечания

•Когда смартфон или планшет, совместимый с MHL, подключен к гнезду HDMI/

MHL IN [q], питание подается к подключенному устройству с поддержкой MHL

через гнездо HDMI/MHL IN и подача питания от гнезда USB OUT [p]

прекращается.

•Когда оставшийся уровень зарядки проектора низкий, индикатор

(зарядка) (оранжевый) [n] продолжает мигать пока проектор не выключится.

•Гнездо USB OUT [p] можно использовать только для подачи питания на другое

устройство и невозможно использовать для зарядки проектора. Для зарядки

проектора используйте гнездо USB-C IN [o].

•Гнездо USB OUT [p] предназначено только для вывода. Не подключайте гнездо

USB OUT к гнезду USB, которое выводит питание, например к гнезду

компьютера. Это может привести к неисправности.

•Если подключенное устройство HDMI находится в спящем режиме, проектор

может остановить подачу питания к устройству автоматически через некоторое

время. Отключите кабель USB от гнезда USB OUT [p] и переподключите его к

источнику питания.

Устранение неисправностей

Питание не включается.

q Если уровень заряда низкий или на нуле, зарядите аккумулятор.

q Используйте проектор в местах с температурой окружающей среды от 0 °C

до 35 °C.

q Выключите и снова включите питание.

Проектор не заряжается.

q Гнездо USB OUT можно использовать только для подачи питания на другое

устройство и невозможно использовать для зарядки проектора. Для

зарядки проектора используйте гнездо USB-C IN.

Проектор автоматически выключается при использовании.

q Низкий уровень заряда аккумулятора. Зарядите аккумулятор.

q Проектор автоматически выключается при перегреве. Дайте ему остыть

перед повторным использованием.

q Когда проектор используется с помощью подключения через MHL и с

питанием от адаптера переменного тока, энергопотребление может

превышать степень получаемого питания. В зависимости от уровня заряда

аккумулятора проектор может выключаться. В этом случае отключите

подключение MHL и зарядите проектор.

Индикатор  (питание) (белый) и индикатор

(зарядка) (красный)

мигают одновременно.

q Произошла внутренняя ошибка. Выключите и снова включите питание.

Индикатор

(зарядка) мигает (оранжевым).

q Низкий уровень заряда аккумулятора. Зарядите аккумулятор.

Изображение не проецируется.

q Проверьте, что кабель, разъем и/или адаптер подключены правильно.

q Некоторые форматы изображения могут быть недоступны в зависимости от

подключенного устройства или способа подключения.

Нет звука.

q Проверьте уровень громкости подключенного устройства.

q Некоторые звуковые форматы могут быть недоступны в зависимости от

подключенного устройства или способа подключения.

Индикатор

(зарядка) мигает (красным), когда проектор подает питание

на другое устройство через гнездо USB OUT.

q Кабель USB-C (прилагается) может быть подключен неверно. Отключите и

снова подключите его.

q Характеристики подключенного устройства могут не соответствовать

требованиям. Проверьте характеристики зарядки устройства.

Изображение имеет трапециевидную форму.

q Проектор автоматически исправляет вертикально искаженные

изображения. Однако если искажение слишком большое, данной функции

может быть недостаточно. Кроме того, горизонтально искаженные

изображения исправлены не будут. В таких случаях переместите проектор,

чтобы отрегулировать уровень проекции.

Проецируемое изображение нечеткое.

q Отрегулируйте фокус с помощью регулятора. Размер экрана, для которого

можно изменить фокус, составляет от 20 до 120 дюймов.

Вентилятор сильно шумит.

q Остановите использование устройства и обратитесь к дилеру Sony или в

авторизованный сервисный центр Sony.

Невозможно подключить к проектору другие устройства.

q Не все видеоустройства поддерживают подключение HDMI и MHL. Чтобы

узнать о поддержке этих функций вашим устройством, обратитесь к его

техническим характеристикам или свяжитесь с производителем.

Проектор не отвечает.

q Нажмите кнопку питания и удерживайте более 10 секунд. Выполняйте это

действие только если проектор не отвечает. Не используйте этот метод при

обычных обстоятельствах.

Технические характеристики

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без

уведомления.

Размеры: прибл. 83.0 мм × 16.0 мм × 150.0 мм (Ш/В/Д) (без учета выступающих

компонентов)

Вес: прибл. 280 г

Рабочая температура: от 0 °C до 35 °C

Выходное разрешение: 854 × 480

Выход аудио: аудиогнездо Ф3.5

Выход динамиков: 1.0 Вт

Вход HDMI/MHL: HDMI 1.4b/MHL 1.4 (HDCP1.4)

Размер проецируемого изображения: 40 дюймов (1.02 м) при расстоянии

проецирования в 1.15 м/макс. 120 дюймов (3.05 м) при расстоянии проецирования в 3.45

Яркость: ANSI 105 люменов

Воспроизводимость цвета: полноцветная (16,770,000 цветов)

Форматное соотношение: 16:9

Коэффициент контраста: 400:1

Время непрерывной проекции: прибл. 120 минут (при полной зарядке и без подачи

питания)

Срок службы осветительного источника: прибл. 50,000 ч.

Вход: 5 В пост. тока/3.0 А

Литий-ионный аккумулятор: 3.8 В, 5,000 мАч

Время зарядки: прибл. 2.5 ч. (от CP-AD3 (продается отдельно))

прибл. 4 ч. (с источником питания в 1.5 А)

Выход: 5 В пост. тока/1.5 А, 1 порт

Мобильный проектор, Чехол для переноски: Сделано в Китае

Примечания по использованию

•Перед использованием извлеките проектор из чехла для переноски. При

извлечении крепко держите проектор.

•Не используйте устройство, если оно мокрое или повреждено. В противном

случае это может привести к поражению электрическим током, взрыву и/или

травме.

•При использовании телевизора, радио или тюнера могут возникать помехи. Не

устанавливайте проектор вблизи этих устройств.

•Используйте проектор на устойчивой плоской поверхности.

•Не используйте проектор в условиях высокой влажности, пыли или песка. Пыль

и песок могут попасть в устройство через вентиляционные отверстия в нижней

части проектора и привести к неисправностям.

•Не блокируйте вентиляционные отверстия руками и др. Это опасно и может

привести к перегреву проектора.

•Не засовывайте в вентиляционные отверстия посторонние предметы.

•Не вставляйте пальцы в вентиляционные отверстия и другие гнезда и не

цепляйтесь пальцами за выемки при использовании проектора.

•Не замыкайте проектор накоротко. Следите, чтобы металлические предметы,

например булавки, не касались проектора или его гнезд.

•Не разбирайте и не модифицируйте проектор.

•Аккумулятор встроен в проектор и не может быть извлечен.

•Не помещайте проектор в огонь, не нагревайте его в микроволновой и другой

печи.

•Не используйте проектор в местах с плохой вентиляцией, например

завернутым в одеяло или в сумке.

•Избегайте длительного воздействия проектора с кожей при зарядке или во

время использования. Это может привести к низкотемпературным ожогам.

Избегайте температурного воздействия через одежду, так как это тоже может

привести к низкотемпературным ожогам.

•Перед подключением портативного устройства к проектору установите

аккумулятор портативного устройства. Подключение портативного устройства

когда аккумулятор отсутствует может привести к потере данных или

повреждению портативного устройства.

•Не касайтесь и не засовывайте пальцы в разъемы.

•Также см. руководство устройство, используемое вместе с проектором,

поскольку вам может потребоваться использовать устройство для совместной

работы с проектором.

•Если корпус проектор перегрелся в результате использования, индикатор

(зарядка) начинает быстро мигать (оранжевым или зеленым). В этом

случае остановите использование проектора.

•Используйте проектор в местах, где нет пыли и сигаретного дыма, поскольку

проектор является чувствительным устройством.

•Не помещайте проектор рядом с кредитными или другими картами. Это может

привести к потере имеющихся данных.

•Если объектив проектора загрязнен, протрите его мягкой тканью, например

салфеткой для очков.

•Не храните проектор во влажном или пыльном месте.

•Отключайте от проектора кабели после использования или когда он не

используется.

•Периодически проверяйте подключения проектора на наличие пыли.

•Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями

законодательства.

•Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с действующими

требованиями законодательства.

•Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не

бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.

•Дети должны использовать проектор только под присмотром взрослых.

Держите проектор подальше от младенцев.

•Рекомендуется обеспечить расстояние, превышающее диагональ экрана в 1.5

раз. При нахождении близко к экрану в течение длительного времени ваши

глаза могут заболеть.

•EHV (значение опасного излучения); 3.17 HD (опасное расстояние); 0.76 м

•Проецируемый свет проектора относится к группе риска 2 (RG2) согласно

IEC62471-5:2015.

•Sony не несет ответственность за повреждение или убытки, возникшие в

результате использования проектора, а также за жалобы от третьих сторон.

•Sony не несет ответственность за неисправности с ПК, сотовым телефоном или

другим оборудованием, возникшие из-за использования проектора;

совместимость продукта с конкретным оборудованием, программным

обеспечением или периферийными устройствами; рабочие конфликты с

установленным программным обеспечением; утерю данных, а также другие

случайные и неизбежные повреждения.

•Sony не несет ответственность за финансовые убытки, потерю выгоды, жалобы

от третьих сторон и др., возникшие в результате использования проектора.

•В случае возникновения неисправности остановите использование устройства

и обратитесь к дилеру Sony или в авторизованный сервисный центр Sony.

•Некоторые портативные устройства могут вызывать непредвиденную утерю

данных, сохраненных в памяти, независимо от того, используются ли данные с

проектором или нет (для справки см. руководство пользователя, прилагаемое к

портативному устройству). Перед использованием проектора сделайте

резервную копию данных, сохраненных в памяти. Sony не несет ответственность

за утерю данных.

Условия хранения

•Следите, чтобы проектор не подвергался воздействию пресной и морской

воды, молока, газированных напитков или мыльной воды. Не используйте

проектор, если он намок.

•Не используйте и не храните проектор в местах с чрезмерно высокой

температурой, например возле огня, под воздействием прямых солнечных

лучей, рядом с нагревателем или в автомобиле, припаркованном на солнце.

•Не подвергайте проектор сильным ударам. Избегайте ударов молотком, не

кладите на устройство тяжелые предметы, не наступайте и не роняйте его.

•Срок хранения не ограничен.

Торговые знаки

•Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI

являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

HDMI Licensing Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.

•MHL, Mobile High-Definition Link и логотип MHL Logo являются товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками компании MHL

Licensing, LLC.

•DLP® и логотип DLP являются зарегистрированными товарными знаками

компании Texas Instruments.

•DLP IntelliBright™ является товарным знаком компании Texas Instruments.

•USB Type-C™ и USB-C™ являются торговыми марками USB Implementers Forum,

Inc.

•Кроме того, указанные в настоящем руководстве названия систем и продуктов

в большинстве случаев являются товарными знаками либо

зарегистрированными товарными знаками соответствующих разработчиков

или производителей. Однако значки ™ и ® используются в этом руководстве не

во всех случаях.

•iPhone и iPad являются товарными знаками компании Apple Inc.

Дата изготовления указана на нижней части изделия в следующем формате: YYYYMM,

где YYYY - год, MM - месяц

Утилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и

электронного оборудования (Директива применима в странах Евросоюза и других

странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройстве, элементе питания или их упаковке означает,

что устройство и элемент питания нельзя утилизировать вместе с

прочими бытовыми отходами. На некоторых элементах питания данный

символ может комбинироваться с символом химического элемента.

Символ свинца (Pb) указывается, если содержание свинца более 0.004%.

Обеспечивая правильную утилизацию отслуживших устройств и

использованных элементов питания, вы предотвращаете негативное

влияние на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при несоблюдении

специальных требований по утилизации. Вторичная переработка материалов

способствует сохранению природных ресурсов. Если для соблюдения требований

безопасности, поддержания соответствующего уровня производительности или для

обеспечения сохранности и полноты данных устройство требует подачу постоянного

питания от встроенного элемента питания, замену такого элемента питания следует

производить только в специализированных сервисных центрах. Для правильной

утилизации использованных элементов питания, электрического и электронного

оборудования после истечения срока службы следует сдавать их в соответствующий

пункт по сбору и переработке электронного и электрического оборудования. Для всех

других типов элементов питания ознакомьтесь с разделом, в котором даны инструкции

по безопасному извлечению элементов питания из устройства. Сдавайте такие элементы

питания в соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов

питания. Для получения более подробной информации о вторичной переработке

данных изделий или элементов питания обратитесь в местные органы городского

управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где были приобретены

изделия или элементы питания.

Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония

Импортер на территории стран Таможенного союза – АО «Сони Электроникс», Россия,

123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

Информация для покупателей в Украине

Уполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия требованиям

технических регламентов: ООО «Сони Украина», ул. Ильинская, 8, г. Киев, 04070, Украина.

Дата изготовления указана на упаковке в следующем формате: MM-YYYY, где YYYY - год,

а MM – месяц изготовления.

HR (hrvatski)

Molimo Vas, pročitajte pažljivo ove upute prije korištenja

projektora, te sačuvajte ovaj priručnik za kasniju uporabu.

OPREZ

• Ne gledajte u uključenu lampu. Moglo bi biti štetno za oči.

• Ovaj proizvod stvara potencijalno štetno optičko zračenje.

Provjera proizvoda i priloženih dodataka

• Projektor (1)

• USB-C™ kabel (1)

• Adapter Mikro USB na USB-C (1)

• Brzi HDMI™ kabel s Ethernetom (1)

• Futrola za nošenje (1)

• Upute za korištenje (ove upute, 1)

 Udaljenost i veličina prikaza

Ilustracija pokazuje kako se veličina prikaza mijenja ovisno o udaljenosti od projektora.

 Dijelovi i kontrole

 Lampa (punjenje) (Vidi , , , i .)

Svijetli ili bljeska (trepće) narančasto, zeleno ili crveno pokazujući stanje

projektora.

 Lampa  (napajanje) (Vidi  i .)

Svijetli ili bljeska bijelo kad je projektor uključen.

 Zvučnik

Emitira zvuk povezanoga uređaja. Za namještanje glasnoće koristite kontrolu

glasnoće povezanoga uređaja.

 Namještanje fokusa (Vidi .)

 Tipka  (napajanje) (Vidi .)

 Priključak USB-C IN (Vidi  i .)

Puni projektor.

 Priključak USB OUT (Vidi .)

Isporučuje struju iz projektora drugom uređaju.

 Priključak HDMI/MHL IN (Vidi  i .)

Povezuje se s HDMI ili MHL kompatibilnim uređajem radi projekcije.

 Priključak AUDIO OUT

Povezuje slušalice ili zvučnike.

 Rupa za spoj stativa

 Ventilacijski otvori

 Projekcijska leća

 Punjenje projektora

1. Spojite isporučeni USB-C kabel [b] na priključak USB-C IN [d] i na opcijski adapter

za struju [a].

2. Uključite adapter za struju [a] u zidnu utičnicu.

Lampica

(punjenje) [c] svijetli (narančasto) tijekom punjenja, a svjetlo se

gasi kad je punjenje dovršeno (ili je isključena struja).

Savjeti

•Ako za punjenje projektora koristite isporučeni USB-C kabel [b], projektor možete

puniti bilo da je uključen ili isključen. Moguće je punjenje s pomoću prilagodnika

izmjenične struje napona 5 V i jakosti 3.0 A ili veće s USB izlazom. Imajte na umu da

je maksimalna jakost ulazne struje ovog proizvoda 3.0 A.

•Ako imate mikro USB kabel i odgovarajući adapter za struju (nijedno od toga nije

isporučeno), možete ih također koristiti za punjenje projektora spajanjem mikro USB

kabela na isporučeni adapter mikro USB na USB-C. Međutim, struja za punjenje

projektora je do 1.5 A. Ukoliko se projicira tijekom punjenja projektora, projektor se

može isključiti zbog smanjenja napunjenosti baterije.

 Provjera preostale napunjenosti baterije

1. Kratko pritisnite i pustite (kraće od 1 sekunde) tipku  (napajanje) [g], dok je

uređaj isključen.

Lampica

(punjenje) [e] trepće (narančasto) na jedan od sljedećih načina u

skladu s preostalom napunjenosti baterije.

Uzorak treptanja lampice Preostala napunjenost

70% do 100%

(Trepće 3 puta i nakon određenog vremena

ponovno trepće 3 puta.)

30% do 70%

(Trepće 2 puta i nakon određenog vremena

ponovno trepće 2 puta.)

0% do 30%

(Trepće 1 puta i nakon određenog vremena

ponovno trepće 1 puta.)

Napomena

•Kad je uređaj uključen, lampica

(punjenje) pokazuje preostalu napunjenost

baterije dok mijenjate način zvuka/slike (vidi ispod).

 Uključivanje uređaja

1. Pritisnite i držite tipku  (napajanje) [g] duže od jedne sekunde.

Lampica  (napajanje) [f] svijetli (bijelo).

Za isključivanje projektora, pritisnite i držite tipku  (napajanje) [g] duže od jedne

sekunde.

 Povezivanje uređaja i projiciranje njegova

sadržaja

1. Spojite uređaj na priključak HDMI/MHL IN [j] koristeći isporučeni brzi HDMI kabel

s ethernetom [k] ili opcijski MHL kabel [l].

Za povezivanje računala, PlayStationa, ili video-uređaja, koristite isporučeni brzi

HDMI kabel s ethernetom [k].

Za povezivanje MHL kompatibilnoga smartphonea ili tableta koristite opcijski MHL

kabel [l]. Strujom se napaja iz projektora kroz MHL kabel. Lampica

(punjenje) [h] svijetli (zeleno).

2. Namjestite fokus projicirane slike [m].

3. Reproducirajte povezani uređaj.

Savjeti

•Projektor ima funkciju automatskoga ispravljanja izobličenja slike (keystone). Zaslon

će se automatski korigirati ako je projicirana slika vertikalno izobličena. Tijekom

projekcije na strop ne možete koristiti funkciju automatskoga ispravljanja izobličenja

slike (keystone).

•Možete puniti projektor za vrijeme uporabe. Imajte na umu da se preostala

napunjenost baterije može smanjivati čak i tijekom punjenja, ovisno o kapacitetu

adaptera za struju ili projiciranomu sadržaju.

•Za povezivanje Appleovih uređaja koristite Apple Digital AV adapter (može se kupiti).

•MHL kabel [l] nije isporučen u kompletu.

Napomene

•Ako je preostala napunjenost baterije mala, lampica

(punjenje) [h] trepće sve

dok se projektor eventualno ne isključi.

•Ako je preostala napunjenost baterije 10% ili manja, na projiciranomu zaslonu se

pojavljuje oznaka

(slaba baterija).

•Lampica  (napajanje) [i] i dalje trepće (bijelo) ako je projektor pregrijan, a svjetlina

se smanjuje na pola. Ako temperatura nastavi rasti, projektor će se automatski

isključiti.

 Promjena načina rada zvuka i slike

Možete prigušiti zvuk i odabrati dinamički način slike. Dinamički način slike pojačava

svjetlinu slike.

1. Kratko pritisnite i pustite (kraće od 1 sekunde) tipku  (napajanje) [g], dok je

uređaj uključen.

Svaki puta kada pritisnete (i brzo pustite u roku od 1 sekunde) tipku  (napajanje)

[g], promijeni se način zvuka i slike, a odgovarajuća oznaka se pojavi na zaslonu

kako slijedi.

• Ako se ne projicira sadržaj povezanoga uređaja (ili nijedan uređaj nije spojen na

priključak HDMI/MHL IN):

(standardna slika, utišano)  (dinamička slika, nije utišano) 

(dinamička slika, utišano)  (standardna slika, nije utišano)

• Ako se projicira sadržaj povezanoga uređaja:

(dinamička slika)  (standardna slika)

(Trenutačni način rada zvuka (nije utišano) ili (utišano) se ne mijenja.)

 Isporučivanje struje iz projektora drugom

uređaju

1. Spojite uređaj na priključak USB OUT [p] koristeći opcijski USB kabel.

Lampica

(punjenje) [n] svijetli (zeleno).

Savjeti

•Isporuka struje drugomu uređaju moguća je čak i dok se projektor koristi.

•Dok isporučuje struju drugomu uređaju, projektor istovremeno možete puniti preko

priključka USB-C IN [o]. Imajte na umu da se preostala napunjenost baterije može

smanjivati čak i tijekom punjenja, ovisno o kapacitetu adaptera za struju ili

projiciranomu sadržaju.

Napomene

•Ako je na priključak HDMI/MHL IN [q] spojen neki MHL uskladivi pametni telefon ili

tablet, struja se isporučuje spojenomu MHL kompatibilnomu uređaju preko priključka

HDMI/MHL IN, a zaustavlja se napajanje strujom iz priključka USB OUT [p].

•Ako je preostala napunjenost baterije projektora mala, lampica

(punjenje) [n]

trepće (narančasto) sve dok se projektor eventualno ne isključi.

•Priključak USB OUT [p] može se koristiti samo za napajanje drugoga uređaja a ne

može se koristiti za punjenje projektora. Za punjenje projektora koristite priključak

USB-C IN [o].

•Priključak USB OUT [p] je samo izlazni. Nemojte spajati priključak USB OUT na neki

priključak USB koji daje struju, poput onih na računalu. To bi moglo uzrokovati kvar.

•Ako je priključeni HDMI uređaj u stanju mirovanja, projektor će možda automatski

zaustaviti isporuku struje tom uređaju nakon određenoga vremena. Iskopčajte USB

kabel iz priključka USB OUT [p] i ponovno ga ukopčajte za ponovnu isporuku struje.

Otklanjanje poteškoća

Uređaj se ne uključuje.

q Ako je preostala napunjenost baterije mala ili nedostatna, napunite bateriju.

q Projektor koristite na mjestu gdje je temperatura okoline između 0 °C i 35 °C.

q Pokušajte isključiti i ponovno uključiti uređaj.

Projektor se ne puni.

q Priključak USB OUT može se koristiti samo za napajanje drugoga uređaja a ne

može se koristiti za punjenje projektora. Za punjenje projektora koristite

priključak USB-C IN.

Projektor se automatski isključuje tijekom uporabe.

q Preostala napunjenost baterije je mala. Napunite bateriju.

q Projektor se automatski isključuje kad se pregrije. Pustite ga da se ohladi prije

ponovnoga korištenja.

q Kad se projektor koristi povezan MHL kabelom i napajan preko adaptera za

struju, brzina potrošnje struje može biti veća od brzine punjenja. Ovisno o

preostaloj napunjenosti baterije, projektor se može isključiti. Ako se to dogodi,

isključite MHL kabel i napunite projektor.

Istodobno trepću lampice  (napajanje) (bijelo) i

(punjenje) (crveno).

q Možda je došlo do interne pogreške. Pokušajte isključiti i ponovno uključiti

uređaj.

Lampica

(punjenje) trepće (narančasto).

q Preostala napunjenost baterije je mala. Napunite bateriju.

Slika se ne projicira.

q Provjerite jesu li kabeli, priključci i/ili adapteri ispravno spojeni.

q Neki formati slike možda nisu raspoloživi ovisno o povezanomu uređaju ili

načinu povezivanja.

Nema zvuka.

q Provjerite razinu zvuka povezanoga uređaja.

q Neki formati zvuka možda neće biti dostupni, ovisno o povezanom uređaju ili o

načinu povezivanja.

Lampica

(punjenje) trepće (crveno) dok projektor napaja strujom drugi

uređaj preko priključka USB OUT.

q USB-C kabel (isporučen) možda nije ispravno spojen. Iskopčajte ga i ponovno

ukopčajte.

q Specifikacije povezanoga uređaja možda ne odgovaraju zahtjevima. Provjerite

specifikacije za punjenje povezanoga uređaja.

Slika ima oblik trapeza.

q Projektor automatski ispravlja vertikalno izobličenu sliku. Ipak, ako je izobličenje

preveliko, ta funkcija možda neće biti dostatna. Također se neće ispraviti

horizontalno izobličena slika. U tim slučajevima pomaknite projektor kako biste

namjestili kut projekcije.

Projicirana slika je nejasna.

q Namjestite fokus koristeći podešivač fokusa. Veličina zaslona na koji se fokus

može namjestiti je između 20 i 120 inča.

Ventilator je počeo proizvoditi glasnu buku.

q Prekinite korištenje i kontaktirajte svoga Sony dobavljača ili ovlašteni Sony

servis.

Drugi uređaji ne mogu se spojiti s projektorom.

q Ne posjeduju svi video uređaji HDMI ili MHL povezivost. Kako biste vidjeli ima li

Vaš video uređaj neku od tih mogućnosti, provjerite njegove specifikacije ili

kontaktirajte proizvođača.

Projektor više ne reagira.

q Držite tipku za uključivanje pritisnutu dulje od 10 sekundi. Tu radnju izvedite

samo ako se projektor smrzne. Nemojte tu radnju izvoditi u normalnim

okolnostima.

Specifikacije

Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez obavijesti.

Dimenzije: oko 83.0 mm × 16.0 mm × 150.0 mm (Š/V/D) (bez izbočina)

Masa: oko 280 g

Radna temperatura: 0 °C do 35 °C

Izlazna razlučivost: 854 × 480

Audio izlaz: Ф3.5 audio priključak

Snaga zvučnika: 1.0 W

HDMI/MHL ulaz: HDMI 1.4b/MHL 1.4 (HDCP1.4)

Veličina projicirane slike: 40 inča (1.02 m) udaljenosti projiciranja od 1.15 m/Max. 120 inča

(3.05 m) na udaljenosti projiciranja od 3.45 m

Svjetlina: ANSI 105 lumena

Reprodukcija boja: potpuna boja (16,770,000 boja)

Omjer slike: 16:9

Omjer kontrasta: 400:1

Neprekinuto vrijeme projiciranja: oko 120 minuta (kad je sasvim napunjen i bez napajanja

strujom)

Životni vijek trajanja izvora svjetla: oko 50,000 sati

Ulaz: DC 5 V/3.0 A

Li-ion baterija: 3.8 V, 5,000 mAh

Vrijeme punjenja: oko 2.5 sata (preko uređaja CP-AD3 (prodaje se odvojeno))

oko 4 sata (uz struju napajanja 1.5 A)

Izlaz: DC 5 V/1.5 A, 1 izlaz

Napomene za korištenje

•Prije korištenja izvadite projektor iz futrole za nošenje. Čvrsto držite projektor

prilikom vađenja.

•Nemojte koristiti uređaj ukoliko je mokar ili oštećen. Inače može doći do električnoga

udara, eksplozije i/ili ozljede.

•Kada koristite TV, radio ili tjuner, može doći do interferencije. Nemojte postavljati

projektor posve u blizini tih proizvoda.

•Projektor koristite na stabilnoj i ravnoj podlozi.

•Nemojte koristiti projektor u vlažnim, prašnjavim ili pjeskovitim uvjetima. Prašina ili

pijesak mogu ući kroz ventilacijske otvore na dnu projektora i prouzrokovati kvar.

•Ventilacijske otvore nemojte blokirati rukama i sl. To je opasno i može uzrokovati

pregrijavanje projektora.

•U ventilacijske otvore nemojte stavljati nikakva strana tijela.

•Nemojte umetati nokte u ventilacijske otvore i druge otvore, niti držati noktima za

utore za vrijeme korištenja projektora.

•Nemojte kratko spojiti projektor. Ne dozvolite da metalni predmeti poput ukosnica

dođu u dodir s projektorom ili njegovim priključcima.

•Nemojte rastavljati projektor ili raditi preinake na njemu.

•Baterija je ugrađena u projektor i ne može se izvaditi.

•Ne stavljajte projektor u vatru, ne zagrijavajte ga u mikrovalnoj pećnici ili pećnici.

•Nemojte dopustiti da se projektor smoči slatkom ili morskom vodom, mlijekom,

napicima ili vodom sa sapunicom. Nemojte koristiti projektor dok je mokar.

•Ne koristite niti ne pohranjujte projektor na mjestu gdje je temperatura ekstremno

visoka, kao blizu vatre, na izravnomu sunčevu svjetlu, blizu grijalice ili u vozilu

parkiranomu na suncu.

•Nemojte koristiti projektor na mjestu s lošom ventilacijom, kao dok je umotan u

pokrivač/deku ili u vrećici.

•Nemojte projektor izlagati snažnim udarima. Izbjegavajte udaranje čekićem,

stavljanje teških predmeta na nj, gaženje ili bacanje.

•Izbjegavajte stalni kontakt svoje kože i projektora tijekom punjenja ili korištenja. To bi

moglo izazvati opekline niskom temperaturom. Pazite na vrućinu koja se prenosi kroz

odjeću, jer i ona može izazvati opekline niskom temperaturom.

•Prije povezivanja prijenosnoga uređaja s projektorom priključite bateriju

prijenosnoga uređaja. Povezivanje prijenosnoga uređaja dok je skinuta njegova

baterija može uzrokovati gubitak podataka ili oštećenje prijenosnoga uređaja.

•Nemojte dodirivati priključne dijelove ili gurati prst u njih.

•Pogledajte također priručnik uređaja koji koristite zajedno s projektorom, jer trebate

rukovati uređajem kako biste ga mogli koristiti s projektorom.

•Kad se kućište projektora pregrije zbog korištenja, lampica

(punjenje) trepće

brzo (narančasto ili zeleno). U tomu slučaju prestanite koristiti projektor.

•Projektor koristite na mjestu na kojem nema prašine ili dima cigareta, jer je projektor

osjetljiv uređaj.

•Nemojte stavljati projektor blizu kreditnih kartica ili drugih kartica. To bi moglo

uzrokovati gubitak zapisanih podataka.

•Ako leća projektora nije čista, obrišite je mekanom krpom poput tkanine za čišćenje

naočala.

•Nemojte pohranjivati projektor na vlažnom ili prašnom mjestu.

•Skinite kabele s projektora nakon korištenja ili kada se ne koristi.

•Povremeno provjerite priključke projektora kako biste se uvjerili da se ne nakuplja

prašina.

•Djeca bi trebala koristiti projektor samo pod nadzorom odraslih. Držite projektor

izvan dosega male djece.

•Preporuča se održavanje 1.5 puta veće udaljenosti od dijagonalne duljine zaslona.

Ako gledate zaslon na maloj udaljenosti dulje vremena, može Vam oslabiti vid.

•EHV (vrijednost izloženosti opasnosti); 3.17 HD (zona opasnosti); 0.76 m

•Svjetlo koje projektor projicira kategorizirano je kao rizična grupa 2 (RG2) prema

IEC62471-5:2015.

•Sony nije odgovoran za oštećenja ili gubitak zbog korištenja projektora ili za ikakve

zahtjeve treće strane.

•Sony nije odgovoran za računalo, mobitel ili druge hardverske probleme koji

proizlaze iz uporabe s projektorom; uskladivost proizvoda s određenim hardverom,

softverom ili periferijama; operativne konflikte s drugim instaliranim softverom;

gubitak podataka; ili druge slučajne ili neizbježne štete.

•Sony nije odgovoran za financijske štete, izgubljenu dobit, potraživanja trećih strana,

itd., koja proizlaze iz korištenja projektora.

•Ako dođe do kvara, prekinite korištenje i kontaktirajte svoga Sony dobavljača ili

ovlašteni Sony servis.

•Prijavljeno je kako neki prijenosni uređaji mogu pretrpjeti iznenadni gubitak

podataka koji su spremljeni u memoriji, neovisno o tome koriste li se ti podaci s

projektorom ili ne (za detalje pogledajte priručnik isporučen s prijenosnim uređajem).

Prije korištenja projektora provjerite jesu li kopirani podaci koji su pohranjeni u

memoriji. Sony nije odgovoran za gubitak podataka.

Zaštitni znakovi

•Pojmovi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface te logotip HDMI trgovački

su znakovi ili registrirani trgovački znakovi tvrtke HDMI Licensing Administrator, Inc. u

SAD-u i drugim državama.

•MHL, Mobile High-Definition Link i logotip MHL Logo trgovački su znakovi ili

registrirani trgovački znakovi tvrtke MHL Licensing, LLC.

•DLP® i logotip DLP registrirani su trgovački znakovi tvrtke Texas Instruments.

•DLP IntelliBright™ trgovački je znak tvrtke Texas Instruments.

•USB Type-C™ i USB-C™ zaštićene su oznake tvrtke USB Implementers Forum, Inc.

•Uz to, nazivi sustava i proizvoda korišteni u ovom priručniku u pravilu su trgovački

znakovi ili registrirani trgovački znakovi svojih autora ili proizvođača. No oznake ™ i ®

ne koriste se u svim slučajevima u ovom priručniku.

•iPhone i iPad zaštitni su znakovi tvrtke Apple, Inc.

Godina i mjesec proizvodnje otisnuti su na dnu proizvoda s lijeve strane. Prve četiri znamenke

označavaju godinu, a zadnje dvije mjesec.

Odlaganje otpadnih baterija i električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i

ostalim zemljama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu, bateriji ili ambalaži označava da se proizvod i

baterija ne smiju odlagati kao kućni otpad. Na nekim se baterijama uz ovaj

simbol može nalaziti i određeni kemijski simbol. Kemijski simbol za olovo (Pb)

dodaje se ako baterija sadrži više od 0.004% olova. Odlaganjem navedenog

proizvoda i baterije na predviđeno mjesto sprječavate mogući negativan

učinak na okoliš i ljudsko zdravlje koje može ugroziti nepravilno odlaganje.

Odlaganjem materijala pomažete očuvati prirodne izvore. Kod proizvoda koji

zbog sigurnosti, načina rada ili cjelovitosti podataka trebaju stalno napajanje, ugrađenu

bateriju smije zamijeniti samo kvalificirano servisno osoblje. Kako biste osigurali pravilno

zbrinjavanje baterije, električne i elektroničke opreme nakon isteka radnog vijeka, proizvode

predajete odgovarajućem sabirnom mjestu za recikliranje električne i elektronične opreme. Za

sve ostale baterije pročitajte poglavlje o sigurnom vađenju baterije iz uređaja. Bateriju

predajte na odgovarajuće sabirno mjesto za odlaganje otpadnih baterija. Za detaljnije

informacije o zbrinjavanju proizvoda ili baterije obratite se lokalnoj gradskoj upravi, službi za

odlaganje otpada ili trgovini gdje ste kupili proizvod ili bateriju.

Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony Corporation.

Uvoznik za EU: Sony Europe Limited.

Upiti koji se odnose na uvoznika za EU ili upiti koji se odnose na sukladnost proizvoda trebaju

se uputiti ovlaštenom zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija.

UA (Українська)

Уважно прочитайте наведені нижче інструкції перед

використанням проектора і зберігайте цей посібник для

довідок у майбутньому.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Не дивіться прямо на лампу, що працює. Це може бути пошкодити ваші очі.

• Можливе випромінювання небезпечної оптичної радіації від цього виробу.

Перевірка продукту та аксесуарів із комплекту

постачання

• Проектор (1)

• Кабель USB-C™ (1)

• Адаптер Micro-USB – USB-C (1)

• Високошвидкісний кабель HDMI™ з Ethernet (1)

• Сумка для носіння (1)

• Посібник з експлуатації (цей посібник, 1)

 Відстань і розмір екрана

На цій ілюстрації показано, як розмір екрана змінюється залежно від відстані від

проектора.

 Компоненти та елементи керування

 Індикатор (заряджання) (Див. , ,  і .)

Світиться або блимає помаранчевим, зеленим або червоним і вказує на стан

проектора.

 Індикатор  (живлення) (Див.  і .)

Світиться або блимає білим, коли проектор увімкнено.

 Динамік

Виводить звук підключеного пристрою. Для налаштування гучності

використовуйте елемент керування гучністю на підключеному пристрої.

 Важіль для налаштування фокусу (Див. .)

 Кнопка  (живлення) (Див. .)

 Роз’єм USB-C IN (Див.  і .)

Заряджає проектор.

 Роз’єм USB OUT (Див. .)

Подає живлення з проектора на інший пристрій.

 Роз’єм HDMI/MHL IN (Див.  і .)

Використовується для підключення до сумісного з HDMI або MHL пристрою

для проеціювання.

 Роз’єм AUDIO OUT

Використовується для підключення до навушників або динаміків.

 Отвір для штатива

 Вентиляційні отвори

 Об’єктив проектора

 Заряджання проектора

1. Підключіть кабель USB-C [b] з комплекту постачання до роз’єму USB-C IN [d]

і додаткового адаптера змінного струму [a].

2. Підключіть адаптер змінного струму [a] до настінної розетки.

Індикатор

(заряджання) [c] світиться (помаранчевим) під час

заряджання і вимикається, коли заряджання завершено (або живлення

відключено).

Поради

•Коли використовується кабель USB-C [b] для заряджання проектора, проектор

можна заряджати, незалежно від того, чи його ввімкнено. Можливе заряджання

від адаптера змінного струму з виходом USB номіналом 5 В 3.0 A або більше.

Будь ласка, зверніть увагу, що максимальний вхідний струм для цього виробу

становить 3.0 A.

•Якщо у вас є кабель Micro-USB і адаптер змінного струму для нього (жоден із

них не постачається), їх можна також використовувати для заряджання

проектора, якщо підключити кабель Micro-USB до адаптера Micro-USB – USB-C із

комплекту постачання. Однак джерело живлення для заряджання проектора

може мати силу струму до 1.5 А. Якщо проеціювання виконується неперервно

під час заряджання проектора, проектор може вимкнутися через зниження

заряду акумулятора.

 Перевірка заряду акумулятора, що

залишився

1. Натисніть і швидко відпустіть кнопку  (живлення) [g] (протягом 1 секунди),

коли живлення вимкнено.

Індикатор

(заряджання) [e] блимає (помаранчевим) за однією з

вказаних нижче схем відповідно до заряду акумулятора, що залишився.

Схема блимання індикатора

Заряд акумулятора, що

залишився

70% – 100%

(Блимає 3 рази і через деякий час ще раз

блимає 3 рази.)

30% – 70%

(Блимає 2 рази і через деякий час ще раз

блимає 2 рази.)

0% – 30%

(Блимає 1 раз і через деякий час ще раз

блимає 1 раз.)

Примітка

•Коли живлення ввімкнено, індикатор

(заряджання) відображає заряд

акумулятора, що залишився, під час змінення режиму звуку/зображення (див.

нижче).

 Увімкнення живлення

1. Натисніть і утримуйте кнопку  (живлення) [g] більше однієї секунди.

Індикатор  (живлення) [f] світиться (білим).

Щоб вимкнути проектор, натисніть і утримуйте кнопку  (живлення) [g]

більше однієї секунди.

 Підключення пристрою і відтворення його

вмісту

1. Підключіть пристрій до роз’єму HDMI/MHL IN [j] за допомогою

високошвидкісного кабелю HDMI з Ethernet [k] із комплекту постачання або

додаткового кабелю MHL [l].

Щоб підключити комп’ютер, PlayStation або відеопристрій, використовуйте

високошвидкісний кабель HDMI з Ethernet [k] із комплекту постачання.

Щоб підключити сумісний з MHL смартфон або планшет, використовуйте

додатковий кабель MHL [l]. Живлення постачається з проектора через кабель

MHL. Індикатор

(заряджання) [h] світиться (зеленим).

2. Налаштуйте фокус проеційованого зображення [m].

3. Почніть відтворення на підключеному пристрої.

Поради

•Проектор оснащено функцією автоматичної корекції трапецієподібного

викривлення. Екран буде автоматично виправлено, коли проеційоване

зображення спотворюється по вертикалі. Під час проеціювання на стелю не

можна виконувати функцію автоматичної корекції трапецієподібного

викривлення.

•Проектор можна зарядити під час його використання. Зверніть увагу, що заряд

акумулятора, що залишився, може знизитися під час заряджання залежно від

характеристик адаптера змінного струму або вмісту, що проеціюється.

•Щоб підключити пристрої Apple, використовуйте перехідник Apple Digital AV

(доступний у продажу).

•Кабель MHL [l] не входить до комплекту постачання.

Примітки

•Коли заряд акумулятора, що залишився, вичерпується, індикатор

(заряджання) (помаранчевий) [h] продовжує блимати, доки проектор згодом не

вимкнеться.

•Коли залишається 10% заряду акумулятора або менше, на екрані проеціювання

з’являється позначка

(низький заряд акумулятора).

•Індикатор  (живлення) [i] продовжує блимати (білим), коли проектор

перегрівається, і яскравість знижується наполовину. Якщо температура

продовжує збільшуватися, проектор вимкнеться автоматично.

 Змінення режиму звуку і зображення

Можна вимкнути звук і вибрати режим динамічного зображення. У режимі

динамічного зображення збільшується яскравість зображення.

1. Натисніть і швидко відпустіть кнопку  (живлення) [g] (протягом 1 секунди),

коли живлення ввімкнено.

Кожного разу, коли натискається кнопка  (живлення) [g] (і швидко

відпускається протягом 1 секунди), режим звуку і зображення змінюється, і на

екрані з’являється відповідна позначка.

• Коли вміст підключеного пристрою не проеціюється (або до роз’єму HDMI/

MHL IN не підключено жодного пристрою):

(стандартне зображення, без звуку)  (динамічне зображення, зі

звуком)  (динамічне зображення, без звуку)  (стандартне

зображення, зі звуком)

• Коли проеціюється вміст підключеного пристрою:

(динамічне зображення)  (стандартне зображення)

(Поточний режим звуку, що відображається, (зі звуком) або (без звуку)

не змінюється.)

 Постачання живлення з проектора на

інший пристрій

1. Підключіть пристрій до роз’єму USB OUT [p] за допомогою додаткового

кабелю USB.

Індикатор

(заряджання) [n] світиться (зеленим).

Поради

•Постачання живлення на інший пристрій можливе, навіть коли проектор

використовується.

•Під час постачання живлення на інший пристрій можна одночасно заряджати

проектор через роз’єм USB-C IN [o]. Зверніть увагу, що заряд акумулятора, що

залишився, може знизитися під час заряджання залежно від характеристик

адаптера змінного струму або вмісту, що проеціюється.

Примітки

•Коли сумісний з MHL смартфон або планшет підключено до роз’єму HDMI/MHL

IN [q], живлення постачається на підключений сумісний з MHL пристрій через

роз’єм HDMI/MHL IN, і постачання живлення з роз’єму USB OUT [p] припиняється.

•Коли заряд акумулятора, що залишився, у проектора стає низьким, індикатор

(заряджання) [n] продовжує блимати (помаранчевим), доки проектор

згодом не вимкнеться.

•Роз’єм USB OUT [p] можна використовувати лише для постачання живлення на

інший пристрій і не можна використовувати для заряджання проектора. Щоб

зарядити проектор, використовуйте роз’єм USB-C IN [o].

•Роз’єм USB OUT [p] призначено тільки для виведення. Не підключайте роз’єм

USB OUT до роз’єму USB, який виводить живлення, наприклад на комп’ютері. Це

може призвести до несправності.

•Якщо підключений HDMI-пристрій знаходиться у режимі сну, проектор може

автоматично перестати подавати живлення на пристрій через певний період

часу. Від’єднайте кабель USB від роз’єму USB OUT [p] і під’єднайте його знову

для подачі живлення.

Усунення несправностей

Живлення не вмикається.

q Якщо залишилося мало або недостатньо заряду акумулятора, зарядіть

акумулятор.

q Використовуйте проектор у місці з температурою навколишнього

середовища від 0°C до 35°C.

q Вимкніть живлення і ввімкніть його знову.

Проектор не заряджається.

q Роз’єм USB OUT можна використовувати лише для постачання живлення на

інший пристрій і не можна використовувати для заряджання проектора.

Щоб зарядити проектор, використовуйте роз’єм USB-C IN.

Проектор автоматично вимикається під час використання.

q Залишилося мало заряду акумулятора. Зарядіть акумулятор.

q Проектор автоматично вимикається під час перегрівання. Дайте йому

охолонути, перш ніж використовувати знову.

q Коли проектор використовується, його підключено через MHL і живлення

постачається за допомогою адаптера змінного струму, рівень споживання

енергії може бути більшим за рівень заряджання. Залежно від рівня заряду

акумулятора, що залишився, проектор може вимкнутися. Якщо це

станеться, відключіть підключення MHL і зарядіть проектор.

Індикатор  (живлення) (білий) та індикатор

(заряджання) (червоний)

блимають одночасно.

q Можливо, відбулася внутрішня помилка. Вимкніть живлення і ввімкніть

його знову.

Індикатор

(заряджання) блимає (помаранчевим).

q Залишилося мало заряду акумулятора. Зарядіть акумулятор.

Зображення не проеціюються.

q Перевірте, щоб кабель, з’єднувач та/або адаптер були підключені

належним чином.

q Деякі формати зображень можуть бути недоступними залежно від

підключеного пристрою або способу підключення.

Немає звуку.

q Перевірте рівень гучності підключеного пристрою.

q Деякі формати звуку можуть бути недоступними залежно від підключеного

пристрою або способу підключення.

Індикатор

(заряджання) блимає (червоним), коли проектор постачає

живлення на інший пристрій через роз’єм USB OUT.

q Можливо, кабель USB-C (постачається) підключено неправильно. Відключіть

його і підключіть знову.

q Технічні характеристики підключеного пристрою можуть не відповідати

вимогам. Перевірте технічні характеристики для заряджання пристрою.

Зображення має трапецієподібну форму.

q Проектор автоматично виправляє зображення, викривлене по вертикалі.

Однак якщо викривлення занадто велике, ця функція може спрацювати

недостатньо. Крім того, зображення, викривлене по горизонталі, не буде

виправлено. У таких випадках перемістіть проектор, щоб змінити кут

проеціювання.

Зображення, що проеціюється, нечітке.

q Налаштуйте фокус за допомогою важеля для налаштування фокусу. Розмір

екрана, для якого можна налаштувати фокус, складає від 20 дюймів до

120дюймів.

Вентилятор почав робити гучні звуки.

q Припиніть використання проектора і зверніться до дилера Sony або

авторизованого центру обслуговування Sony.

Інші пристрої не можуть підключитися до проектора.

q Не всі відеопристрої можна підключити через HDMI або MHL. Щоб

дізнатися, чи має ваш відеопристрій таку можливість, перевірте його

технічні характеристики або зверніться до виробника.

Проектор перестає відповідати.

q Натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом більше 10 секунд.

Виконуйте цю операцію, тільки коли проектор не відповідає. Не виконуйте

цю операцію за звичайних обставин.

Технічні характеристики

Конструкція і технічні характеристики можуть змінюватися без попередження.

Розміри: прибл. 83.0 мм × 16.0 мм × 150.0 мм (Ш/В/Д) (без виступів)

Маса: прибл. 280 г

Робоча температура: від 0°C до 35°C

Вихідна роздільна здатність: 854 × 480

Аудіовихід: аудіороз’єм діаметром 3.5 мм

Вихід динаміка: 1.0 Вт

Вхід HDMI/MHL: HDMI 1.4b/MHL 1.4 (HDCP1.4)

Розмір зображення, що проеціюється: 40 дюймів (1.02 м) на відстані проеціювання 1.15

м/макс. 120 дюймів (3.05 м) на відстані проеціювання 3.45 м

Яскравість: ANSI 105 люменів

Відтворення кольорів: повнокольоровий (16,770,000 кольорів)

Співвідношення сторін: 16:9

Контрастність зображення: 400:1

Тривалість неперервного проеціювання: прибл. 120 хвилин (коли акумулятор повністю

заряджено і без джерела живлення)

Термін експлуатації джерела світла: прибл. 50,000 годин

Вхідна потужність: 5 В пост. струму/3.0 А

Літій-іонний акумулятор: 3.8В, 5,000 мА-год

Тривалість заряджання: прибл. 2.5 години (з CP-AD3 (продається окремо)

прибл. 4 години (з джерелом живлення 1.5 А)

Вихідна потужність: 5 В пост. струму/1.5 А, 1 порт

Мобільний проектор. Зроблено в Китаї

Примітки щодо використання

•Перед використанням вийміть проектор із сумки для носіння. Під час виймання

міцно тримайте проектор.

•Не використовуйте пристрій, коли він мокрий або пошкоджений. В іншому

випадку це може призвести до ураження електричним струмом, вибуху та/або

травмування.

•Під час використання телевізора, радіо або тюнера можуть виникати

перешкоди. Не встановлюйте проектор поруч із цими пристроями.

•Використовуйте проектор на стабільній горизонтальній поверхні.

•Не використовуйте проектор у вологих умовах або коли навколо багато пилу чи

піску. Пил або пісок можуть потрапити в проектор через вентиляційні отвори на

нижній панелі і призвести до несправності.

•Не закривайте вентиляційні отвори руками тощо. Це небезпечно і може

призвести до перегрівання проектора.

•Не кладіть сторонні об’єкти у вентиляційні отвори.

•Не вставляйте пальці у вентиляційні отвори та інші роз’єми, не чіпляйте

пальцями отвори під час використання проектора.

•Не закорочуйте проектор. Не дозволяйте металевим об’єктам, наприклад

шпилькам для волосся, торкатися проектора або його роз’ємів.

•Не розбирайте і не модифікуйте проектор.

•Акумулятор вбудовано в проектор, і його не можна зняти.

•Не розміщуйте проектор у вогні, а також не нагрівайте його в мікрохвильовій

печі або духовці.

•Не використовуйте проектор у місці з поганою вентиляцією, наприклад коли

його загорнуто в ковдру або коли він знаходиться в сумці.

•Уникайте неперервного контакту між вашою шкірою і проектором під час

заряджання або використання. Це може призвести до низькотемпературного

опіку. Будь обережні з теплом, що передається через одяг, оскільки це також

може призвести до низькотемпературного опіку.

•Перед підключенням портативного пристрою до проектора під’єднайте

акумуляторний блок портативного пристрою. Підключення портативного

пристрою, коли його акумулятор видалено, може призвести до втрати даних

або пошкодження портативного пристрою.

•Не торкайтеся і не вставляйте пальці у компоненти підключення.

•Ознайомтеся також із посібником для пристрою, який використовується разом

із проектором, оскільки може знадобитися керувати пристроєм для його

використання разом із проектором.

•Якщо корпус проектора перегрівається під час використання, індикатор

(заряджання) швидко блимає (помаранчевим або зеленим). У такому випадку

припиніть використовувати проектор.

•Використовуйте проектор у місці без пилу або диму від цигарок, оскільки

проектор є чутливим пристроєм.

•Не розміщуйте проектор поруч із кредитними або іншими картками. Це може

призвести до втрати записаних даних.

•Якщо проекційний об’єктив забруднено, протріть його м’якою тканиною,

наприклад ганчіркою для очищення окулярів.

•Не зберігайте проектор у вологому або запиленому місці.

•Від’єднуйте кабелі від проектора після використання або коли він не

використовується.

•Періодично перевіряйте роз’єми проектора, щоб переконатися, що пил не

накопичується.

•Транспортувати в оригінальній упаковці виробника. Під частранспортування не

кидати, оберігати від падінь, ударів, непіддавати надмірній вібрації.

•Діти мають використовувати проектор тільки під наглядом дорослих. Тримайте

проектор подалі від немовлят.

•Рекомендується підтримувати відстань у 1.5 разів більше діагоналі екрану. Якщо

дивитися на екран з близької відстані протягом тривалого часу, може

погіршитися зір.

•EHV (значення піддавання небезпеці); 3.17 HD (небезпечна відстань); 0.76 м

•Світло, що проеціюється проектором, відноситься до групи ризику 2 (RG2) на

основі IEC62471-5:2015.

•Компанія Sony не несе відповідальності за пошкодження або втрати, що

виникають в результаті використання проектора, або через будь-які скарги від

третіх осіб.

•Компанія Sony не несе відповідальності за проблеми із ПК, мобільними

телефонами або іншим обладнанням, які виникають в результаті використання

проектора; сумісність виробу з конкретним обладнанням, програмним

забезпеченням або периферійними пристроями; операційні конфлікти з іншим

встановленим програмним забезпеченням; втрату даних; або інші випадкові

пошкодження або пошкодження, яких не можна уникнути.

•Компанія Sony не несе відповідальності за фінансові збитки, втрачені вигоди,

скарги від третіх осіб тощо, що виникають в результаті використання проектора.

•У разі виникнення несправності припиніть використання проектора і зверніться

до дилера Sony або авторизованого центру обслуговування Sony.

•Повідомлялося, що деякі портативні пристрої можуть зазнати несподівану

втрату даних, що зберігаються у пам’яті, незалежно від того, чи

використовуються дані з проектором (докладнішу інформацію див. у посібнику

користувача, що постачається з портативним пристроєм). Перед використанням

проектора обов’язково зробіть резервну копію даних, що зберігаються у

пам’яті. Компанія Sony не несе відповідальності за втрату даних.

Умови зберігання

•Не допускайте намокання проектора через контакт із прісною водою, солоною

водою, молоком, безалкогольними напоями або мильною водою. Не

використовуйте проектор, коли він мокрий.

•Не використовуйте і не зберігайте проектор у місці із занадто високою

температурою, наприклад поруч із вогнем, під прямими сонячними променями,

біля обігрівача або в автомобілі, припаркованому на сонці.

•Не піддавайте проектор сильним ударам. Не бийте його молотком, не ставте на

нього важкі предмети, не ставайте на нього і не впускайте його.

Товарні знаки

•HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є

торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками HDMI

Licensing Administrator, Inc. в США та інших країнах.

•MHL, Mobile High-Definition Link і логотип MHL є товарними знаками або

зареєстрованими товарними знаками MHLLicensing, LLC.

•DLP® і логотип DLP є зареєстрованими товарними знаками TexasInstruments.

•DLPIntelliBright™ є товарним знаком TexasInstruments.

•USB Type-C™ та USB-C™ є товарними знаками USB Implementers Forum, Inc.

•До того ж назви систем і виробів, що зустрічаються в цьому посібнику, є

товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних

розробників або виробників. Однак символи ™ і ® використовуються в цьому

посібнику не завжди.

•iPhone і iPad є товарними знаками компанії AppleInc.

Дата виготовлення зазначена на нижній частині. виробу у форматі «YYYYMM». Дата

виготовлення зазначена на упаковці у наступному форматі: «MM-YYYY», де YYYY - рік, а

MM - місяць виготовлення.

Переробка використаних елементів живлення, старого електричного та електронного

обладнання (застосовується в Європейському союзі та інших країнах із системами

роздільного збирання сміття)

Даний знак на виробі, елементі живлення або упаковці означає, що виріб

та елемент живлення не можна утилізувати разом з іншими побутовими

відходами. На деяких елементах живлення цей знак може

використовуватись у комбінації з позначенням хімічного елементу. Якщо

елемент живлення містить більше ніж 0.004% свинцю, наводиться

відповідне позначення хімічного елементу свинцю (Pb). Забезпечивши

належну переробку виробу та використаних елементів живлення, ви

допоможете запобігти потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішнє

середовище та людське здоров’я, які спричиняються невідповідною переробкою.

Повторна переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. За

використання пристроїв, для яких із метою забезпечення безпеки, продуктивності або

цілісності даних необхідна постійна подача живлення від вбудованого елемента

живлення, заміну такого елемента живлення необхідно робити тільки в уповноважених

сервісних центрах. Для правильної переробки використаних елементів живлення,

електричного та електронного обладнання після закінчення терміну їх служби здавайте

їх у відповідний пункт збору електронного й електричного обладнання. Стосовно

використання інших елементів живлення дивіться інформацію в розділі, у якому надано

інструкції з безпечного виймання елементів живлення із пристрою. Здавайте

використані елементи живлення у відповідні пункти збору й переробки використаних

елементів живлення. Для отримання більш докладної інформації про повторну

переробку даного виробу або використаного елемента живлення звертайтесь до органу

місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів або до магазину, у якому ви

придбали виріб або елемент живлення.

Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо, 108-0075 Японія

Уповноважений представник в Україні з питань відповідності вимогам технічних

регламентів: ТОВ «Соні Україна», вул. Іллінська, 8, м. Київ, 04070, Україна.

NO (Norsk)

Les nøye gjennom følgende instruksjoner før du bruker

projektoren, og ta vare på denne bruksanvisningen for

fremtidig referanse.

FORSIKTIG

• Ikke se direkte på driftslampen. Den kan skade øynene dine.

• Farlig optisk stråling kan komme fra dette produktet.

Sjekk produktet og tilbehøret som følger med

• Projektor (1)

• USB-C™-kabel (1)

• Mikro USB til USB-C-adapter (1)

• Høyhastighets HDMI™-kabel med Ethernet (1)

• Bæreveske (1)

• Bruksanvisning (denne bruksanvisningen, 1)

 Avstand og skjermstørrelse

Illustrasjonen viser hvordan skjermstørrelsen endres avhengig av avstanden fra

projektoren.

 Deler og kontroller

 (lade)-lampe (se , ,  og .)

Tennes eller blinker oransje, grønt eller rødt for å indikere projektorens status.

  (av/på)-lampe (se  og .)

Tennes eller blinker hvitt når projektoren slås på.

 Høyttaler

Mater ut lyden til en tilkoblet enhet. For å justere volumet, bruk volumkontrollen

på den tilkoblede enheten.

 Fokusjustering (se .)

  (av/på)-knapp (se .)

 USB-C IN-kontakt (se  og .)

Lader projektoren.

 USB OUT-kontakt (se .)

Leverer strøm fra projektoren til en annen enhet.

 HDMI/MHL IN-kontakt (se  og .)

Kobler til en HDMI- eller MHL-kompatibel enhet for projisering.

 AUDIO OUT-kontakt

Kobler til hodetelefoner eller høyttalere.

 Hull for stativkontakt

 Ventilasjonsåpninger

 Projeksjonslinse

 Lade projektoren

1. Koble den inkluderte USB-C-kabelen [b] til USB-C IN-kontakten [d] og en ekstra

AC-adapter [a].

2. Koble AC-adapteren [a] til en stikkontakt.

(lade)-lampen [c] tennes (oransje) under lading og lyset slukkes når

ladingen er ferdig (eller strømmen kobles fra).

Tips

•Når du bruker den inkluderte USB-C-kabelen [b] til å lade projektoren, kan du lade

projektoren uansett om den er slått på eller av. Lading er mulig ved hjelp av en

vekselstrømadapter med USB-utgang og spesifikasjonene 5 V 3.0 A eller høyere.

Merk at dette produktets maksimale inngangsstrøm er på 3.0 A.

•Når du har en mikro USB-kabel og dens AC-adapter (ingen av dem følger med), kan

du også bruke dem til å lade projektoren ved å koble mikro USB-kabelen til den

inkluderte mikro USB til USB-C-adapteren. Strømforsyningen for å lade projektoren er

derimot opptil 1.5 A. Ved kontinuerlig projisering under lading av projektoren, kan

projektoren slås av på grunn av en reduksjon i batterikapasiteten.

 Kontrollere gjenværende batteristrøm

1. Trykk og slipp raskt  (av/på)-knappen [g] (innen 1 sekund) når strømmen er

slått av.

(lade)-lampen [e] blinker (oransje) i et av følgende mønstre avhengig av

gjenværende batteristrøm.

Blinkemønster for lampe Gjenværende batteristrøm

70% til 100%

(Blinker tre ganger, og etter en spesifisert

periode, blinker tre ganger til.)

30% til 70%

(Blinker to ganger, og etter en spesifisert

periode, blinker to ganger til.)

0% til 30%

(Blinker én gang, og etter en spesifisert periode,

blinker én gang til.)

Merk

•Når strømmen er på, viser

(lade)-lampen gjenværende batteristrøm når du

endrer lyd-/bildemodusen (se under).

 Slå på strømmen

1. Trykk og hold  (av/på)-knappen [g] i mer enn ett sekund.

 (av/på)-lampen [f] tennes (hvit).

For å slå av projektoren, trykk og hold  (av/på)-knappen [g] i mer enn ett

sekund.

 Koble til en enhet og projisere innholdet på

den

1. Koble en enhet til HDMI/MHL IN-kontakten [j] med den inkluderte

Høyhastighets HDMI-kabelen med Ethernet [k] eller en valgfri MHL-kabel [l].

For å koble til en datamaskin, PlayStation eller videoenhet, bruk den inkluderte

Høyhastighets HDMI-kabelen med Ethernet [k].

For å koble til en MHL-kompatibel smarttelefon eller nettbrett, bruk en valgfri

MHL-kabel [l]. Strømmen forsynes fra projektoren gjennom MHL-kabelen.

(lade)-lampen [h] tennes (grønn).

2. Juster fokuset på det projiserte bildet [m].

3. Spill av den tilkoblede enheten.

Tips

•Projektoren har en automatisk keystone-korrigeringsfunksjon. Skjermen korrigeres

automatisk når det projiserte bildet er vertikalt forvrengt. Ved projisering i taket, kan

du ikke utføre automatisk keystone-korrigeringsfunksjon.

•Du kan lade projektoren mens du bruker den. Legg merke til at gjenværende

batteristrøm kan reduseres selv under lading, avhengig av AC-adapterens egenskap

eller projisert innhold.

•For å koble til Apple-enheter, bruk en Apple Digital AV-adapter (tilgjengelig i

butikken).

•En MHL-kabel [l] følger ikke med.

Merknader

•Når gjenværende batteristrøm er lav, fortsetter

(lade)-lampen (oransje) [h] å

blinke inntil projektoren til slutt slås av.

•Når gjenværende batteristrøm er 10% eller mindre, vises

(lavt batterinivå)-

merket på den projiserte skjermen.

• (av/på)-lampen [i] fortsetter å blinke (hvit) når projektoren er overopphetet og

lysstyrken reduseres med halv verdi. Hvis temperaturen fortsetter å stige, slås

projektoren av automatisk.

 Endre lyd- og bildemodusen

Du kan dempe lyden og velge den dynamiske bildemodusen. Dynamisk bildemodus

øker bildets lysstyrke.

1. Trykk og slipp raskt  (av/på)-knappen [g] (innen 1 sekund) når strømmen er

slått på.

Hver gang  (av/på)-knappen [g] trykkes (og raskt slippes innen 1 sekund), endres

lyd- og bildemodusen og de korresponderende merkene vises på skjermen som

følger.

• Når innholdet til den tilkoblede enheten ikke er projisert (eller ingen enhet er

koblet til HDMI/MHL IN-kontakten):

(standard bilde, dempet)  (dynamisk bilde, ikke dempet) 

(dynamisk bilde, dempet)  (standard bilde, ikke dempet)

• Når innholdet til den tilkoblede enheten er projisert:

(dynamisk bilde)  (standard bilde)

(Gjeldende vist lydmodus (ikke dempet) eller (dempet) endres ikke.)

 Levere strøm fra projektoren til en annen

enhet

1. Koble en enhet til USB OUT-kontakten [p] med en valgfri USB-kabel.

(lade)-lampen [n] tennes (grønn).

Tips

•Levering av strøm til en annen enhet er mulig selv mens projektoren brukes.

•Mens strøm leveres til en annen enhet, kan du samtidig lade projektoren gjennom

USB-C IN-kontakten [o]. Legg merke til at gjenværende batteristrøm kan reduseres

selv under lading, avhengig av AC-adapterens egenskap eller projisert innhold.

Merknader

•Når en MHL-kompatibel smarttelefon eller nettbrett er koblet til HDMI/MHL

IN-kontakten [q], leveres strømmen til den tilkoblede MHL-kompatible enheten

gjennom HDMI/MHL IN-kontakten og strømforsyningen fra USB OUT-kontakten [p]

stopper.

•Når gjenværende batteristrøm på projektoren er lav, fortsetter

(lade)-lampen

[n] å blinke (oransje) inntil projektoren slås av.

•USB OUT-kontakten [p] kan kun brukes til å levere strøm til en annen enhet og kan

ikke brukes til å lade projektoren. For å lade projektoren, bruk USB-C IN-kontakten

[o].

•USB OUT-kontakten [p] er kun for utmating. Ikke koble USB OUT-kontakten til en

USB-kontakt som mater ut strøm, som på en datamaskin. Dette kan føre til

funksjonsfeil.

•Hvis den tilkoblede HDMI-enheten sover, kan projektoren automatisk slutte å forsyne

enheten med strøm etter en bestemt periode. Koble USB-kabelen fra USB OUT-

kontakten [p] og koble den til på nytt for å levere strøm igjen.

Feilsøking

Strømmen slås ikke på.

q Hvis gjenværende batteristrøm er lav eller utilstrekkelig, lad opp batteriet.

q Bruk projektoren på et sted med en romtemperatur på mellom 0 °C og 35 °C.

q Prøv å slå strømmen av og på igjen.

Projektoren lader ikke.

q USB OUT-kontakten kan kun brukes til å levere strøm til en annen enhet og kan

ikke brukes til å lade projektoren. For å lade projektoren, bruk USB-C IN-

kontakten.

Projektoren slås automatisk av under bruk.

q Gjenværende batteristrøm er lav. Lad batteriet.

q Projektoren slås automatisk av når den er for varm. La den kjøle seg ned før du

bruker den igjen.

q Når projektoren er i bruk, tilkoblet via MHL og strømført av AC-adapteren, kan

strømforbruket være større enn ladingen. Avhengig av gjenværende

batteristrøm kan projektoren slå seg av. Hvis dette skjer, koble fra MHL-

tilkoblingen og lad projektoren.

 (av/på)-lampen (hvit) og

(lade)-lampen (rød) blinker samtidig.

q En internfeil kan ha oppstått. Prøv å slå strømmen av og på igjen.

(lade)-lampen blinker (oransje).

q Gjenværende batteristrøm er lav. Lad batteriet.

Ingen bilder projiseres.

q Sjekk at kabelen, kontakten og/eller adapteren er riktig tilkoblet.

q Noen bildeformater er kanskje ikke tilgjengelige avhengig av tilkoblet enhet

eller tilkoblingsmetoden.

Det er ingen lyd.

q Sjekk den tilkoblede enhetens volumnivå.

q Noen lydformater er kanskje ikke tilgjengelige avhengig av den tilkoblede

enheten eller tilkoblingsmetoden.

(lade)-lampen blinker (rød) mens projektoren forsyner strøm til en annen

enhet via USB OUT-kontakten.

q USB-C-kabelen (inkludert) er kanskje ikke riktig tilkoblet. Koble den fra og til

igjen.

q Spesifikasjonene til den tilkoblede enheten møter kanskje ikke kravene. Sjekk

den ladende enhetens spesifikasjoner.

Bildet er trapesformet.

q Projektoren korrigerer automatisk det vertikalt forvrengte bildet. Hvis

forvrengningen derimot er for stor, fungerer kanskje ikke denne funksjonen

riktig. Det horisontalt forvrengte bildet korrigeres heller ikke. I så fall flytter du

projektoren for å justere projeksjonsvinkelen.

Det projiserte bildet er uklart.

q Juster fokuset med fokusjusteringen. Skjermstørrelsen som fokus kan justeres

for er fra 20 tommer til 120 tommer.

Viften lager en høy lyd.

q Opphør bruk og kontakt Sony-forhandleren eller et autorisert Sony-

serviceverksted.

Andre enheter kan ikke koble til projektoren.

q Ikke alle videoenheter har HDMI- eller MHL-tilkoblingsmulighet. For å se om

videoenheten din har noen av disse mulighetene, se dens spesifikasjoner eller

kontakt produsenten.

Projektoren slutter å reagere.

q Trykk på av/på-knappen i over 10 sekunder. Gjør dette kun når projektoren

fryser. Ikke gjør dette under normale omstendigheter.

Spesifikasjoner

Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

Mål: Ca. 83.0 mm × 16.0 mm × 150.0 mm (B/H/L) (uten fremspring)

Vekt: Ca. 280 g

Driftstemperatur: 0 °C til 35 °C

Utgående oppløsning: 854 × 480

Lydutmating: Ф3.5 lydkontakt

Høyttalerutmating: 1.0 W

HDMI/MHL-innmating: HDMI 1.4b/MHL 1.4 (HDCP1.4)

Projisert bildestørrelse: 40 tommer (1.02 m) ved projeksjonsavstand på 1.15 m/maks. 120

tommer (3.05 m) ved projeksjonsavstand på 3.45 m

Lysstyrke: ANSI 105 lumen

Fargereproduserbarhet: Full farge (16,770,000 farger)

Sideforhold: 16:9

Kontrastforhold: 400:1

Kontinuerlig projeksjonstid: Ca. 120 minutter (når fulladet og uten strømforsyning)

Lyskildens levetid: Ca. 50,000 timer

Innmating: DC 5 V/3.0 A

Li-ion-batteri: 3.8 V, 5,000 mAh

Ladetid: Ca. 2.5 timer (fra CP-AD3 (selges separat))

Ca. 4 timer (med 1.5 A strømforsyning)

Utmating: DC 5 V/1.5 A, 1 port

Merknader om bruk

•Ta projektoren ut av bærevesken før bruk. Hold projektoren godt når du tar den ut.

•Ikke bruk enheten hvis den har blitt våt eller er skadet. Ellers kan dette føre til

elektrisk støt, eksplosjon og/eller personskade.

•Interferens kan oppstå når du bruker en TV, radio eller tuner. Ikke sett opp

projektoren nært disse produktene.

•Bruk projektoren på en stabil og flat overflate.

•Ikke bruk projektoren i omgivelser med mye fuktighet, støv eller sand. Støv eller sand

kan trenge inn i ventilasjonsåpningene under projektoren og kan føre til

funksjonsfeil.

•Ikke blokker ventilasjonsåpningene med hender, e.l. Dette er farlig og kan føre til at

projektoren blir for varm.

•Ikke før noen fremmedgjenstander inn i ventilasjonsåpningene.

•Ikke før fingrene inn i ventilasjonsåpningene og andre kontakter, eller bruk

fingerneglene på åpningene mens du bruker projektoren.

•Ikke kortslutt projektoren. Ikke la metallgjenstander som hårnåler komme i kontakt

med projektoren eller dens kontakter.

•Ikke demonter eller tilpass projektoren.

•Batteriet er bygd inn i projektoren og kan ikke fjernes.

•Ikke plasser projektoren i en ild, eller varm den opp i en mikrobølgeovn eller ovn.

•Ikke la projektoren komme i kontakt med ferskvann, sjøvann, melk, drikkevarer eller

såpevann. Ikke bruk projektoren mens den er våt.

•Ikke bruk eller oppbevar projektoren på et sted hvor temperaturen er ekstremt høy,

som nær en ild, under direkte sollys, nær en varmeenhet eller i en bil som er parkert i

sollys.

•Ikke bruk projektoren på et sted med dårlig ventilasjon, som mens den er pakket inn

i et teppe eller i en pose.

•Ikke utsett projektoren for et sterkt støt. Ikke slå den med en hammer, plasser tunge

gjenstander oppå, tråkk på den eller slipp den i bakken.

•Unngå kontinuerlig kontakt med huden mens du lader eller bruker projektoren. Dette

kan føre til lavtemperaturs brannsår. Vær forsiktig med varme som overføres

gjennom klær da dette også kan føre til lavtemperaturs brannsår.

•Før du kobler en bærbar enhet til projektoren, fest den bærbare enhetens

batteripakke. Tilkobling av en bærbar enhet mens batteriet er fjernet kan føre til tap

av data eller skade på den bærbare enheten.

•Ikke ta på eller stikk fingeren inn i tilkoblingsdelene.

•Se også bruksanvisningen til enheten som du bruker sammen med projektoren da

det kan hende at du må betjene enheten for å kunne bruke den med projektoren.

•Når projektorhuset er for varmt etter bruk, blinker

(lade)-lampen raskt (oransje

eller grønt). I så fall slutter du å bruke projektoren.

•Bruk projektoren på et sted hvor det ikke er støv eller sigarettrøyk da projektoren er

følsom for dette.

•Ikke plasser projektoren nært kredittkort eller andre kort. Dette kan føre til tap av

registrerte data.

•Hvis projeksjonslinsen ikke er ren, tørk den av med en myk klut som en brilleklut.

•Ikke oppbevar projektoren på et fuktig eller støvete sted.

•Fjern kabler fra projektoren etter bruk eller mens den ikke er i bruk.

•Se periodevist etter støv på tilkoblingene til projektoren.

•Barn bør kun bruke projektoren under oppsyn av en voksen. Hold projektoren

utenfor spedbarns rekkevidde.

•Det anbefales at du opprettholder en avstand på mer enn 1.5 ganger skjermens

diagonale lengde. Hvis du ser på skjermen ved en nærmere avstand i en lengre

periode kan det svekke synet ditt.

•EHV (eksponeringsfareverdi); 3.17 HD (fareavstand); 0.76 m

•Projektorens projiserte lys er kategorisert som risikogruppe 2 (RG2) basert på

IEC62471-5:2015.

•Sony er ikke ansvarlige for skade eller tap som følge av bruk av projektoren, eller for

noe krav fra en tredjepart.

•Sony er ikke ansvarlige for problemer med en PC, mobiltelefon eller annen

maskinvare som oppstår som følge av bruk med projektoren, kompatibiliteten til

produktet med spesifikk maskinvare, programvare eller eksternt utstyr,

driftskonflikter med annen installert programvare, datatap eller andre uhell eller

uunngåelige skader.

•Sony er ikke ansvarlige for finansielle skader, tapte inntekter, krav fra tredjeparter,

e.l., som oppstår fra bruk av projektoren.

•Hvis en feil oppstår, opphør bruk og kontakt Sony-forhandleren eller et autorisert

Sony-serviceverksted.

•Det har blitt rapportert at noen bærbare enheter kan få et plutselig tap av data som

er lagret i minnet, uavhengig av om dataene brukes med projektoren eller ikke (for

detaljer, se bruksanvisningen som fulgte med den bærbare enheten). Før du bruker

projektoren, sikkerhetskopier data som er lagret i minnet. Sony er ikke ansvarlige for

tap av data.

Varemerker

•Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoen, er

varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator,

Inc. i USA og andre land.

•MHL, Mobile High-Definition Link og MHL-logoen er varemerker eller registrerte

varemerker som tilhører MHL Licensing, LLC.

•DLP® og DLP-logoen er registrerte varemerker som tilhører Texas Instruments.

•DLP IntelliBright™ er et varemerke som tilhører Texas Instruments.

•USB Type-C™ og USB-C™ er varemerker for USB Implementers Forum, Inc.

•System- og produktnavn som brukes i denne brukerhåndboken, er i tillegg generelt

varemerker eller registrerte varemerker som tilhører sine respektive utviklere eller

produsenter. Merkene ™ eller ® brukes imidlertid ikke gjennom hele denne

brukerhåndboken.

•iPhone og iPad er varemerker som tilhører Apple Inc.

Produksjonsåret og -måneden står skrevet på undersiden av dette produktet til venstre. De

fire første tallene står for året og de siste to for måneden.

Kassering av gamle batterier og elektriske og elektroniske apparater (gjelder i Den europeiske

union og andre land med separat innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet, batteriet eller emballasjen indikerer at dette

produktet og batteriene ikke må behandles som husholdningsavfall. På noen

batterier er dette symbolet brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. Du ser

det kjemiske symbolet for bly (Pb) dersom batteriet inneholder mer enn

0.004% bly. Når du sørger for at disse produktene og batteriene avhendes på

korrekt måte, er du med på å forhindre mulige negative følger for miljøet og

helse, som kunne vært forårsaket av feilaktig avfallshåndtering av dette

produktet. Gjenvinning av disse materialene bidrar til å ta vare på naturressurser. Hvis det er

produkter som av sikkerhets-, ytelses - eller dataintegritetsgrunner krever en permanent

tilkobling til et inkorporert batteri, bør dette batteriet bare skiftes av autorisert

servicepersonell. For å sikre at batteriet og det elektriske og elektroniske utstyret blir

behandlet korrekt, må du levere disse produktene til en passende gjenvinningsstasjon for

elektrisk og elektronisk utstyr ved endt levetid. For alle andre batterier kan du se

informasjonen om hvordan du fjerner batterier på riktig måte. Lever batteriene ved en

passende gjenvinningsstasjon for brukte batterier. Hvis du vil ha mer informasjon om

gjenvinning av dette produktet eller batteriet, kan du kontakte lokale myndigheter,

renovasjonsverket der du bor, eller butikken der du kjøpte produktet eller batteriet.

Dette produktet har blitt produsert av eller på vegne av Sony Corporation.

EU-importør: Sony Europe Limited.

Spørsmål til EU-importøren eller spørsmål vedrørende produktets overensbestemmelse i

Europa skal sendes til produsentens autoriserte represetant, Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.

TR (Türkçe)

Projektörü kullanmadan önce lütfen aşağıdaki talimatları

dikkatle okuyun ve bu kılavuzu ileride başvurmak üzere

saklayın.

DİKKAT

• Çalışan lambaya doğrudan bakmayın. Gözlerinize zarar verebilir.

• Bu üründen tehlikeli optik radyasyon yayılabilir.

Birlikte Verilen Ürün ve Aksesuarları Kontrol Edin

• Projektör (1)

• USB-C™ kablosu (1)

• Mikro USB’den USB-C’ye dönüştürücü adaptör (1)

• Ethernetli Yüksek Hızlı HDMI™ Kablosu (1)

• Taşıma çantası (1)

• Talimat Kılavuzu (bu kılavuz, 1)

 Mesafe ve Ekran Boyutu

Çizimde ekran boyutunun projektörle olan mesafeye bağlı olarak nasıl değiştiği

gösterilmektedir.

 Parçalar ve Kontroller

 (şarj) lambası (Bkz. , , , ve .)

Projektörün durumunu göstermek için turuncu, yeşil veya kırmızı renkte yanar

veya yanıp söner.

  (güç) lambası (Bkz.  ve .)

Projektör açık olduğunda beyaz renkte yanar veya yanıp söner.

 Hoparlör

Bağlı bir cihazın sesini çıkarır. Ses seviyesini ayarlamak için bağlı cihazdaki ses

seviyesi kontrolünü kullanın.

 Odak ayarlayıcı (Bkz. .)

  (güç) düğmesi (Bkz. .)

 USB-C IN jakı (Bkz.  ve .)

Projektörü şarj eder.

 USB OUT jakı (Bkz. .)

Projektörden başka bir cihaza güç besler.

 HDMI/MHL IN jakı (Bkz.  ve .)

Yansıtmak için bir HDMI veya MHL uyumlu cihaza bağlanır.

 AUDIO OUT jakı

Kulaklık veya hoparlöre bağlanır.

 Tripod yuvası deliği

 Havalandırma delikleri

 Projeksiyon merceği

 Projektörü Şarj Etme

1. Birlikte verilen USB-C kablosunu [b] USB-C IN jakına [d] ve bir isteğe bağlı AC

adaptörüne [a] bağlayın.

2. AC adaptörünü [a] bir duvar prizine bağlayın.

Şarj işlemi sırasında

(şarj) lambası [c] yanar (turuncu) ve şarj işlemi

tamamlandığında (veya güç kesildiğinde) ışık söner.

İpuçları

•Projektörü şarj etmek için birlikte verilen USB-C kablosunu [b] kullanırken, projektörü

açık olsa da olmasa da şarj edebilirsiniz. 5 V 3.0 A veya daha yüksek akıma sahip USB

çıkışlı bir AC adaptörü kullanılarak yeniden şarj etmek mümkündür. Lütfen bu ürünün

maksimum cıkış akımının 3.0 A olduğunu unutmayın.

•Bir Mikro USB kablonuz ve bunun AC adaptörü varsa (ikisi de birlikte verilmez),

projektörü şarj etmek için Mikro USB kablosunu birlikte verilen Mikro USB’den

USB-C’ye dönüştürücü adaptöre bağlayabilirsiniz. Bununla birlikte, projektörü şarj

etmek için güç beslemesi 1.5 A’e kadardır. Projektör şarj edilirken sürekli yansıtılırsa,

pil şarjındaki azalmadan dolayı projektör kapanabilir.

 Kalan Pil Gücünü Kontrol Etme

1. Güç kapalıyken,  (güç) düğmesine [g] basın ve hızlıca bırakın (1 saniye içinde).

(şarj) lambası [e] kalan pil gücüne göre aşağıdaki desenlerden birinde yanıp

söner (turuncu).

Lamba yanıp sönme deseni Kalan pil

%70 ila %100

(3 kez yanıp söner ve belirli bir süreden sonra

tekrar 3 kez yanıp söner.)

%30 ila %70

(2 kez yanıp söner ve belirli bir süreden sonra

tekrar 2 kez yanıp söner.)

%0 ila %30

(1 kez yanıp söner ve belirli bir süreden sonra

tekrar 1 kez yanıp söner.)

Not

•Güç açıkken, ses/resim modunu değiştirdiğinizde

(şarj) lambası kalan pil

gücünü gösterir (aşağıya bakın).

 Gücü Açma

1.  (güç) düğmesini [g] bir saniyeden uzun süre basılı tutun.

 (güç) lambası [f] yanar (beyaz).

Projektörü kapatmak için  (güç) düğmesini [g] bir saniyeden uzun süre basılı

tutun.

 Bir Cihaz Bağlama ve İçeriğini Yansıtma

1. Bir cihazı birlikte verilen Ethernetli Yüksek Hızlı HDMI Kablosu [k] veya isteğe

bağlı bir MHL kablosu [l] kullanarak HDMI/MHL IN jakına [j] bağlayın.

Bir bilgisayar, PlayStation veya video cihazı bağlamak için birlikte verilen Ethernetli

Yüksek Hızlı HDMI Kablosunu [k] kullanın.

Bir MHL uyumlu akıllı telefon veya tablet bağlamak için isteğe bağlı bir MHL

kablosu [l] kullanın. Güç, projektörden MHL kablosu yoluyla beslenir.

(şarj)

lambası [h] yanar (yeşil).

2. Yansıtılan görüntünün [m] odağını ayarlayın.

3. Bağlı cihazı oynatın.

İpuçları

•Projektörde otomatik keystone düzeltme işlevi bulunur. Yansıtılan görüntü dikey

olarak bozulduğunda, ekran otomatik olarak düzeltilecektir. Tavana yansıtırken,

otomatik keystone düzeltme işlevini kullanamazsınız.

•Projektörü kullanırken şarj edebilirsiniz. AC adaptörünün kapasitesi veya yansıtılan

içeriğe bağlı olarak, kalan pil gücünün şarj ederken bile azalabileceğini unutmayın.

•Apple cihazlarını bağlamak için bir Apple Dijital AV adaptörü kullanın (piyasada

bulunabilir).

•MHL kablosu [l] birlikte verilmez.

Notlar

•Kalan pil gücü düşük olduğunda, projektör kapanana kadar

(şarj) lambası

(turuncu) [h] yanıp sönmeye devam eder.

•Kalan pil gücü %10 veya daha az olduğunda, yansıtılan ekranda

(pil zayıf)

işareti görünür.

•Projektör aşırı ısındığında ve parlaklık yarıya düştüğünde  (güç) lambası [i] yanıp

sönmeye devam eder (beyaz). Sıcaklık yükselmeye devam ederse, projektör otomatik

olarak kapanacaktır.

 Ses ve Resim Modunu Değiştirme

Sesi kapatabilir ve dinamik resim modunu seçebilirsiniz. Dinamik resim modu,

görüntünün parlaklığını artırır.

1. Güç açıkken,  (güç) düğmesine [g] basın ve hızlıca bırakın (1 saniye içinde).

 (güç) düğmesine [g] her bastığınızda (1 saniye içinde hemen bıraktığınızda), ses

ve resim modu değişir ve ilgili işaretler ekranda aşağıdaki gibi görünür.

• Bağlı cihazın içeriği yansıtılmadığında (veya HDMI/MHL IN jakına hiçbir cihaz

bağlı olmadığında):

(standart resim, sesi kapatılmış)  (dinamik resim, sesi açık) 

(dinamik resim, sesi kapatılmış)  (standart resim, sesi açık)

• Bağlı cihazın içeriği yansıtıldığında:

(dinamik resim)  (standart resim)

(Halen görünen ses modu (sesi açık) veya (sesi kapatılmış) değişmez.)

 Projektörden Başka Bir Cihaza Güç Besleme

1. İsteğe bağlı bir USB kablosu kullanarak USB OUT jakına [p] bir cihaz bağlayın.

(şarj) lambası [n] yanar (yeşil).

İpuçları

•Projektör kullanılıyorken bile başka bir cihaza güç beslenebilir.

•Başka bir cihaza güç beslerken, aynı zamanda USB-C IN jakı [o] yoluyla projektörü

şarj edebilirsiniz. AC adaptörünün kapasitesi veya yansıtılan içeriğe bağlı olarak,

kalan pil gücünün şarj ederken bile azalabileceğini unutmayın.

Notlar

•Bir MHL uyumlu akıllı telefon veya tablet HDMI/MHL IN jakına [q] bağlandığında, güç

HDMI/MHL IN jakı yoluyla bağlı MHL uyumlu cihaza beslenir ve USB OUT jakından [p]

güç beslemesi durur.

•Projektörün kalan pil gücü düşük olduğunda, projektör kapanana kadar

(şarj)

lambası [n] (turuncu) yanıp sönmeye devam eder.

•USB OUT jakı [p] yalnızca başka bir cihaza güç beslemek için kullanılabilir ve

projektörü şarj etmek için kullanılamaz. Projektörü şarj etmek için USB-C IN jakını [o]

kullanın.

•USB OUT jakı [p] yalnızca çıkış içindir. USB OUT jakını bilgisayardaki gibi güç çıkışı

yapan bir USB jakına bağlamayın. Aksi takdirde arıza meydana gelebilir.

•Bağlı HDMI aygıtı uyku modundaysa, belirli bir süre sonra projektör aygıta otomatik

olarak güç beslemeyi durdurabilir. USB kablosunu USB OUT jakından [p] çıkarın ve

güç kaynağına yeniden bağlayın.

Sorun Giderme

Güç açılmıyor.

q Kalan pil gücü düşük veya yetersizse, pili şarj edin.

q Projektörü ortam sıcaklığının 0 °C ile 35 °C arasında olduğu bir yerde kullanın.

q Gücü kapatıp açmayı deneyin.

Projektör şarj olmuyor.

q USB OUT jakı yalnızca başka bir cihaza güç beslemek için kullanılabilir ve

projektörü şarj etmek için kullanılamaz. Projektörü şarj etmek için USB-C IN jakını

kullanın.

Projektör kullanım sırasında otomatik olarak kapanıyor.

q Kalan pil gücü düşüktür. Pili şarj edin.

q Projektör aşırı ısındığında otomatik olarak kapanır. Tekrar çalıştırmadan önce

soğumaya bırakın.

q Projektör kullanılırken, MHL yoluyla bağlı olduğunda ve AC adaptörüyle güç

alıyorken, güç tüketim hızı şarj hızından fazla olabilir. Kalan pil gücüne bağlı

olarak projektör kapanabilir. Bu durum meydana gelirse, MHL bağlantısını kesin

ve projektörü şarj edin.

 (güç) lambası (beyaz) ve

(şarj) lambası (kırmızı) aynı anda yanıp sönüyor.

q Dahili bir hata meydana gelmiş olabilir. Gücü kapatıp açmayı deneyin.

(şarj) lambası yanıp sönüyor (turuncu).

q Kalan pil gücü düşüktür. Pili şarj edin.

Hiçbir görüntü yansıtılmıyor.

q Kablo, konektör ve/veya adaptörün düzgün bağlandığından emin olun.

q Bağlı cihaz veya bağlantı yöntemine bağlı olarak bazı görüntü biçimleri

kullanılamayabilir.

Ses yok.

q Bağlı cihazın ses seviyesini kontrol edin.

q Bağlı aygıt veya bağlantı yöntemine bağlı olarak bazı ses biçimleri

kullanılamayabilir.

Projektör USB OUT jakı yoluyla başka bir cihaza güç beslerken

(şarj) lambası

yanıp sönüyor (kırmızı).

q USB-C kablosu (birlikte verilen) düzgün bağlanmamış olabilir. Bağlantıyı kesin ve

yeniden bağlayın.

q Bağlı cihazın teknik özellikleri, gereksinimleri karşılamıyor olabilir. Cihazın şarj

özelliklerini kontrol edin.

Görüntü yamuk.

q Projektör, dikey olarak bozulmuş görüntüyü otomatik olarak düzeltir. Bununla

birlikte, bozulma çok fazlaysa, bu işlev yeterli olarak çalışmayabilir. Ayrıca, yatay

olarak bozulmuş görüntü düzeltilmeyecektir. Bu gibi durumlarda, yansıtma

açısını ayarlamak için projektörü hareket ettirin.

Yansıtılan görüntü bulanık.

q Odak ayarlayıcıyı kullanarak odağı ayarlayın. Odağın ayarlanabileceği ekran

boyutu 20 inç ila 120 inç’tir.

Fan gürültülü çalışmaya başladı.

q Kullanmayı bırakın ve Sony bayiiniz veya yetkili Sony servis merkezi ile temasa

geçin.

Projektöre başka cihazlar bağlanamıyor.

q HDMI bağlanabilirliği veya MHL bağlanabilirliği her video cihazında bulunmaz.

Video cihazınızda bu özelliklerden herhangi birini olup olmadığını görmek için,

teknik özelliklerini kontrol edin veya üretici ile temasa geçin.

Projektör yanıt vermiyor.

q Güç düğmesine 10 saniyeden fazla süreyle basın. Bu işlemi yalnızca projektör

donduğunda yapın. Bu işlemi normal durumlarda yapmayın.

Teknik Özellikler

Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değişikliğe tabidir.

Boyutlar: Yakl. 83.0 mm × 16.0 mm × 150.0 mm (G/Y/U) (çıkıntılar olmadan)

Ağırlık: Yakl. 280 g

Çalıştırma sıcaklığı: 0 °C ila 35 °C

Çıkış çözünürlüğü: 854 × 480

Ses çıkışı: Ф3.5 Ses jakı

Hoparlör çıkışı: 1.0 W

HDMI/MHL girişi: HDMI 1.4b/MHL 1.4 (HDCP1.4)

Yansıtılan görüntü boyutu: 1.15 m’lik yansıtma mesafesinde 40 inç (1.02 m)/3.45 m’lik

yansıtma mesafesinde maks. 120 inç (3.05 m)

Parlaklık: ANSI 105 lümen

Renk yeniden üretilebilirliği: Tam renk (16,770,000 renk)

Görüntü oranı: 16:9

Kontrast oranı: 400:1

Sürekli yansıtma süresi: Yakl. 120 dakika (tam şarjlı olduğunda ve güç beslemesi

olmadığında)

Işık kaynağı ömrü: Yakl. 50,000 saat

Giriş: DC 5 V/3.0 A

Li-iyon Pil: 3.8 V, 5,000 mAh

Şarj süresi: Yakl. 2.5 saat (CP-AD3’ten (ayrı satılır))

Yakl. 4 saat (1.5 A güç kaynağıyla)

Çıkış: DC 5 V/1.5 A, 1 bağlantı noktası

Kullanımla İlgili Notlar

•Kullanmadan önce, projektörü taşıma çantasından çıkarın. Çıkarırken projektörü

sıkıca tutun.

•Islanmış veya hasar görmüşse üniteyi çalıştırmayın. Aksi takdirde elektrik çarpması,

patlama ve/veya yaralanmaya neden olabilir.

•TV, radyo veya tarayıcı kullanırken girişim meydana gelebilir. Projektörü bu ürünlere

yakın yerlerde kurmayın.

•Projektörü sabit ve düz bir zeminde kullanın.

•Projektörü nemli, tozlu veya kumlu koşullarda kullanmayın. Toz veya kum projektörün

altındaki havalandırma deliklerinden girerek arızaya neden olabilir.

•Havalandırma deliklerini ellerinizle vb. engellemeyin. Bu durum tehlikelidir ve

projektörün aşırı ısınmasına neden olabilir.

•Havalandırma deliklerine yabancı maddeler sokmayın.

•Projektörü kullanırken tırnaklarınızı havalandırma deliklerine ve diğer jaklara

sokmayın, aralıklara geçirmeyin.

•Projektörü kısa devre yaptırmayın. Saç tokası gibi metal nesnelerin projektör ve

jaklarıyla temasa geçmesine izin vermeyin.

•Projektörü parçalarına ayırmayın veya üzerinde değişiklik yapmayın.

•Pil projektöre entegre edilmiştir ve çıkarılamaz.

•Projektörü ateşe koymayın, mikrodalga fırın veya fırında ısıtmayın.

•Projektörün tatlı su, deniz suyu, süt, içecek veya sabunlu suyla ıslanmasına izin

vermeyin. Projektörü ıslakken kullanmayın.

•Projektörü sıcaklığın aşırı yüksek olduğu, ateşe yakın, doğrudan güneş ışığı altında

yerler, ısıtıcı yakınında veya güneşin altına park edilmiş araç gibi yerlerde kullanmayın

veya saklamayın.

•Projektörü yorgan/battaniye sarılıyken veya çanta içinde vb. zayıf havalandırmalı

yerlerde kullanmayın.

•Projektörü güçlü darbelere maruz bırakmayın. Çekiçle vurmaktan, üzerine ağır nesne

koymaktan, üzerine çıkmaktan veya düşürmekten kaçının.

•Şarj ederken veya kullanım sırasında cildinizle projektör arasında sürekli temastan

kaçının. Aksi takdirde vücudunuzda düşük dereceli yanık meydana gelebilir. Düşük

dereceli yanığa neden olabileceğinden kıyafetler yoluyla iletilen ısıya dikkat edin.

•Projektöre taşınabilir bir cihaz bağlamadan önce, taşınabilir cihazın pil paketini takın.

Taşınabilir cihazın pili çıkarılmış haldeyken bağlanması, veri kaybına veya taşınabilir

cihazın hasar görmesine neden olabilir.

•Parmağınızı bağlantı parçalarına temas ettirmeyin veya sokmayın.

•Projektörle birlikte kullandığınız cihazı çalıştırmanız gerekebileceğinden bu cihazın

kılavuzuna da başvurun.

•Projektör gövdesi kullanımdan dolayı aşırı ısındığında,

(şarj) lambası hızla

yanıp söner (turuncu veya yeşil). Bu durumda, projektörü kullanmayı bırakın.

•Projektör hassas bir cihaz olduğundan toz veya sigara dumanı olmayan yerlerde

kullanın.

•Projektörü kredi kartı veya başka kartlara yakın yerlere yerleştirmeyin. Aksi takdirde,

kaydedilmiş veriler kaybedilebilir.

•Projeksiyon lensi temiz değilse, gözlük temizleme bezi gibi yumuşak bir bezle silin.

•Projektörü nemli veya tozlu yerlerde saklamayın.

•Projektörü kullandıktan sonra veya kullanılmıyorken kablolarını çıkarın.

•Tozun birikmediğinden emin olmak için projektörün bağlantılarını periyodik olarak

kontrol edin.

•Çocuklar projektörü yalnızca yetişkin gözetimi altında kullanmalıdır. Projektörü küçük

çocuklarından erişiminden uzak tutun.

•Ekranın çapraz uzunluğunun 1.5 katından fazla mesafeyi korumanız önerilir. Ekranı

uzun süre yakın mesafeden izlerseniz, görme kabiliyetiniz kötüleşebilir.

•EHV (tehlikeye maruz kalma değeri); 3.17 HD (tehlike mesafesi); 0.76 m

•Projektörün yansıtılan ışığı, IEC62471-5:2015’e göre Risk Grubu 2 (RG2)

kategorisindedir.

•Sony, projektörün kullanımından kaynaklanan hasar veya kayıplardan veya üçüncü

bir tarafın hak taleplerinden sorumlu değildir.

•Sony projektörün kullanımından kaynaklanan bilgisayar, cep telefonu veya diğer

donanım sorunları, ürünün belirli donanım, yazılım veya çevre birimleriyle

uyumluluğu, yüklü diğer yazılımlarla işletim uyuşmazlıkları, veri kaybı veya diğer arızi

veya kaçınılmaz hasarlardan sorumlu değildir.

•Sony, projektörün kullanımından dolayı üçüncü tarafların vb. mali zararları, kazanç

kayıpları, hak taleplerinden sorumlu değildir.

•Bir arıza meydana gelirse, ürünü kullanmayı bırakın ve Sony bayiiniz veya yetkili Sony

servis merkezi ile temasa geçin.

•Bazı taşınabilir cihazların verinin projektörle kullanılıp kullanılmaması önemli

olmaksızın belleğe kaydedilen verilerin aniden kaybedilmesine maruz kalabileceği

rapor edilmiştir (ayrıntılar için, taşınabilir cihazla birlikte verilen kullanıcı kılavuzuna

bakın). Projektörü kullanmadan önce, belleğe kaydedilen verileri yedeklemeyi

unutmayın. Sony, veri kayıplarından sorumlu değildir.

Ticari Markalar

•HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI

Licensing Administrator, Inc. şirketinin ABD’deki ve diğer ülkelerdeki ticari markası ya

da tescilli markasıdır.

•MHL, Mobil Yüksek Çözünürlük Bağlantısı ve MHL Logosu, MHL Licensing, LLC.

şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

•DLP® ve DLP logosu, Texas Instruments şirketinin tescilli ticari markalarıdır.

•DLP IntelliBright™, Texas Instruments şirketinin ticari markasıdır.

•USB Type-C™ ve USB-C™, USB Implementers Forum, Inc.’nin ticari markalarıdır.

•Ayrıca bu kılavuzda kullanılan sistem ve ürün adları, genel olarak, ilgili geliştiricilerin

veya üreticilerin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Ancak ™ veya ®

işaretleri bu kılavuzdaki tüm örneklerde kullanılmamıştır.

•iPhone ve iPad; Apple Inc. şirketinin ticari markalarıdır.

Üretim yılı ve ayı, bu ürünün altına, sol tarafa basılmıştır. İlk dört basamak yılı, son iki basamak

ise ayı göstermektedir.

Atık piller ile elektrikli ve elektronik ekipmanın imhası (Avrupa Birliği ve ayrı toplama sistemi

bulunan diğer ülkeler için uygundur)

Pil ya da ambalaj üzerindeki bu simge, ürün veya pilin evsel bir atık olarak

görülmemesi gerektiğini belirtir. Bazı piller üzerinde bu simgenin yanı sıra,

kimyasal bir simge yer alır. Pil, %0.004 oranından daha fazla kurşun içeriyorsa

kurşunun kimyasal simgesi (Pb) de eklenir. Ürün ve pillerin doğru bir şekilde

imha edilmesini sağlayarak, atık üzerinde uygulanabilecek yanlış bir işlemin

çevre ve insan sağlığı açısından doğurabileceği olumsuz sonuçların

önlenmesine katkıda bulunmuş olursunuz. Materyallerin geri dönüştürülmesi

doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Güvenlik, performans ya da

veri bütünlüğünün korunması gibi bir sebeple, kalıcı olarak bağlanmış entegre

bir pilin kullanılması gerekiyorsa bu pil yalnızca yetkili servis personeli tarafından

değiştirilmelidir. Pil ile elektrikli ve elektronik ekipmanın doğru bir şekilde imha edildiğinden

emin olmak için kullanım süresi sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanın geri

dönüştürülmesinde uygun bir toplama noktasına teslim edildiğinden emin olun. Diğer bütün

piller için lütfen cihazdaki pillerin nasıl güvenli bir şekilde çıkarılacağını gösteren bölüme bakın.

Atık pilleri, geri dönüştürülmeleri için uygun bir toplama noktasına teslim edin. Bu ürün veya

pilinin geri dönüşümü hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen ilgili belediye birimi ya da ürün veya

pili satın aldığınız mağazayla iletişime geçin.

AEEE Yonetmeliğine Uygundur

Bu ürün, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya adresinde bulunan Sony Corporation

tarafından veya adına imal edilmiştir.

Üretici Telefon no: +81-3-6748-2111

AB İthalatçısı: Sony Europe Limited.

AB İthalatçısı veya ürün uygunluğu ile ilgili tüm başvurular imalatçının yetkili temsilcisi olan

Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belçika’ya gönderilmelidir.

İthalatçı Firma: Sony Eurasia Pazarlama A.Ş.

Adres: Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park Plaza No:10 Ümraniye 34768 İstanbul

Türkiye

Sony Bilgi ve Danışma Hattı: 444 SONY (7669)

SR (Srpski)

Pre korišćenja ovog projektora, pažljivo pročitajte sledeća

uputstva i sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.

OPREZ

• Nemojte gledati u lampu projektora dok radi. Možete oštetiti oči.

• Postoji mogućnost da ovaj uređaj možda emituje opasno optičko zračenje.

Proverite isporučeni uređaj i dodatke

• Projektor (1)

• USB-C™ kabl (1)

• Adapter Micro USB priključka na USB-C priključak (1)

• HDMI™ kabl velike brzine uz Ethernet (1)

• Torbica za nošenje (1)

• Priručnik za upotrebu (ovaj priručnik, 1)

 Udaljenost i veličina ekrana

Ova crtež pokazuje kako se menja veličina ekrana u zavisnosti od udaljenosti od

projektora.

 Delovi i kontrole

 Lampica (punjenje) (pogledajte , , , i )

Pali se ili trepće (žmiga) u narandžastoj, zelenoj ili crvenoj boji da bi ukazala na

status projektora.

 Lampica  (napajanje) (pogledajte  i )

Pali se ili žmiga u beloj boji kada je projektor uključen.

 Zvučnik

Reprodukuje zvuk s povezanog uređaja. Da biste podesili jačinu zvuka, koristite

kontrolu jačine zvuka na povezanom uređaju.

 Regulator fokusa (pogledajte )

 Dugme  (napajanje) (pogledajte )

 USB-C IN priključak (pogledajte  i )

Puni projektor.

 USB OUT priključak (pogledajte )

Sprovodi napajanje od projektora do drugog uređaja.

 HDMI/MHL IN priključak (pogledajte  i )

Da bi projektovanje bilo moguće, povezuje se na uređaj kompatibilan s HDMI ili

MHL tehnologijom.

 AUDIO OUT priključak

Priključuje se na slušalice ili zvučnike.

 Otvor priključka za tronožac

 Otvor za provetravanje

 Sočivo objektiva

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sony MP-CD1 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 10,81 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Sony MP-CD1 Manual

Product: