474206

Sommer Marathon S1100N Manual

14
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/36
Next page
KK
Ø 10 mm
65 mm
LL
MM
NN
OO
D
GB
F
NL
S
N
DK
SF
I
E
RU
PL
14
K: Bohrungen (Ø 10 x 65 mm) anzeichnen, bohren, Dübel einsetzen
Achtung ! Deckenstärke beachten !
L: Schrauben eindrehen, alle Schrauben festziehen
M: Schaltschieber lösen
N: Schaltschieber ganz nach vorne schieben
O: Laufwagen durch einmaliges Ziehen entriegeln
K: Mark and drill holes for support (Ø 10 x 65 mm) and insert dowls.
IMPORTANT, NOTE THICKNESS OF CEILING MATERIAL !
L: Insert screws, tighten all screws fully.
M: Loosen end- switch plunger.
N: Push end- switch plunger fully forward.
O: Free drive unit by means of single pull on cable.
K: Pointer les trous (diam. 10 x 65 mm), les percer et introduire des chevilles
Attention : tenir compte de l’épaisseur du plafond !
L: Mettre en place les vis et les serrer à fond
M: Desserrer le curseur de commutation
N: Le repousser complètement vers l’avant
O:Déverrouiller le chariot par une traction unique
K: Boringen (Ø 10 x 65 mm) aantekenen, boren, pluggen aanbrengen.
Attentie ! Plafonddikte in acht nemen !
L: Schroeven erin draaien, alle schroeven vastdraaien
M: Schakelschuif losmaken
N: Schakelschuif geheel naar voren schuiven
O: Loopwagen door één keer te trekken ontgrendelen
K: Markera och borra hål (Ø 10 x 65 mm) och sätt i pluggar.
OBS ! Kontrollera först takets tjocklek !
L: Skruva i och dra åt alla skruvar ordentligt.
M: Lossa brytstiftet.
N: Skjut fram brytstiftet så långt det går.
O: Lossa löpvagnens spärr genom att dra löpvagnen en gång.
K: Hullene (Ø 10 x 65 mm) tegnes opp og bores, skruehylser settes inn
OBS ! Vær oppmerksom på takets tykkelse !
L: Skruene skrues inn, alle skruene trekkes til
M: Styresleiden løsnes
N: Styresleiden skyves helt frem
O: Glidevognforriglingen oppheves ved å dra en gang
K: Huller (Ø 10 x 65 mm) afmærkes, bores, raw plugs isættes
OBS ! Vær opmærksom på loftets tykkelse !
L: Skruer isættes, alle skrues fastspændes
M: Kontaktglider løsnes
N: Kontaktglider skydes helt frem
O:Kørevognen frigøres ved at trække i den én gang
K: Merkitse ja poraa reiät (Ø 10 x 65 mm), aseta ankkurit reikiin
Huom. ! Huomioi katon vahvuus !
L: Kierrä ruuvit paikoilleen ja kiristä ne
M:Löysää kytkinluistia
N:Työnnää luisti eteen kiskon päähän saakka
O: Irrota liukuvaunu lukituksesta vetäisemällä sitä kerran
K: Marcare i fori (Ø 10 x 65 mm), avvitare e inserire i tasselli
Attenzione ! Tener conto dello spessore del soffitto !
L: Avvitare le viti e stringere tutte le viti
M: Allentare il finecorsa
N: Spostare il finecorsa tutto in avanti
O: Sbloccare il carrello con un solo movimento di trazione
K: Marcar y perforar los orificios (Ø 10 x 65 mm), colocar los tacos.
¡Atención ! Tomar en cuenta el grosor del techo.
L: Atornillar y apretar todos los tornillos.
M: Aflojar el tope fin de carrera.
N: Desplazar el tope fin de carrera hacia adelante hasta el herraje del dintel.
O: Desembragar el carro tirando del cable s/figura.
… 14 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sommer Marathon S1100N at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sommer Marathon S1100N in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 4,24 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info