798300
10
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/12
Next page
15
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
español english français portuguese
de placer les fruits et légumes entiers avec
facilité
 3HUPHWG¶HQOHYHUOHVSLqFHVDXODYHYDLVVHOOH
pour un nettoyage facile
 &DVWFRXYHUFOHHQDFLHULQR[\GDEOH
 )RXUQLWXQHSOXVGXUDEOHV
 $OLPHQWDWLRQ9+]:
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES DU
PRODUIT
 3RXUG¶pFKDSSHPHQWGHJUDQGGLDPqWUHWRXW
morceaux entiers de pomme ou de poire peut
être placé dans l’extraction du jus n’est pas
nécessaire de les couper est facile et rapide.
 /H GHVLJQ HVW PRGHUQH VLPSOH HW pOpJDQW
avec une structure combinée, facile à utiliser
et à nettoyer.
 +DXWHYLWHVVH GX PRWHXU pOHFWULTXH DYHF
protection contre la surchauffe, une grande
HI¿FDFLWpJDLQGHWHPSVpFRQRPLHG¶pQHUJLH
longue vie au moteur.
 8QLWpGHYHUURXLOODJHHVWVSpFLDOHPHQWFRQoX
SRXU DVVXUHU OD VpFXULWp HW GH ¿DELOLWp GDQV
l’utilisation.
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER
 &HWWH PDFKLQH HVW FRQ¿JXUpH DYHF XQH
mesure de sécurité. Lorsque la poignée
est attachée à la couverture ou le siège du
WULEXQDOQ¶HVWSDV¿[HOHPRWHXUQHIRQFWLRQQH
SDVD¿QG¶DVVXUHUODVpFXULWpGHVXWLOLVDWHXUV
 /RUV GH OD VXSSUHVVLRQ RX OH PRQWDJH GH
l’extracteur de jus, appuyez sur le port
d’alimentation haut de la calotte à la main,
puis la force de la poignée se glisse dans ou
hors du couvercle de la fente.
 &RPPHQFH] SDU UHWLUHU OH FRXYHUFOH HW OH
dépôt de déchets, puis mettez l’anneau
central en plaçant la pointe du jus à la main,
et quitte automatiquement le rotor.
 $¿Q GH SUpYHQLU WRXW GRPPDJH DYDQW GH
O¶XWLOLVHU YpUL¿H] TXH O¶DOLPHQWDWLRQ HVW HQ
conformité avec la tension nominale.
 1HWWR\H] WRXWHV OHV SLqFHV FDSDEOHV GH
démonter (voir «Entretien et nettoyage»).
 /RUV GH O¶LQVWDOODWLRQ V¶LO YRXV SODvW OLVH]
attentivement le schéma de “nom et la
SRVLWLRQGHVSULQFLSDX[FRPSRVDQWV´
 6¶LOYRXVSODvWOLVH]DWWHQWLYHPHQWOHV³6pFXULWp´
avant d’utiliser.
JUS
 $YDQW G¶XWLOLVHU V¶LO YRXV SODvW FRQ¿UPHU
l’interrupteur sur la machine principale est
en état d’arrêt. De cette façon, vous pouvez
éviter des dommages aux personnes ou à la
machine.
 $YDQW G¶XWLOLVHU G¶DERUG FRQ¿UPHU TXH
l’embrayage et le rotor est placé en position,
et il devrait y avoir contact entre la coupe et
le couvercle transparent. Mettez le couvercle
transparent et tenir la poignée, puis tourner
sur la machine.
 3RXU O¶XWLOLVDWLRQ FRQIRUPpPHQW DX VFKpPD
de montage “nom et la position des principaux
FRPSRVDQWV´2XYUH]O¶DOLPHQWDWLRQDSSX\H]
sur l’interrupteur à la machine de fonctionner
sans charge pendant 5 secondes. Placer
les légumes ou des fruits dans le site
mélangeur, appuyez sur la barre de poussée,
uniformément lentement. Ensuite, le jus
de fruit ou du légume à la cruche va servir.
9RXVDYH]GpMjGHVMXVIUDLVHWQDWXUHOVSUrWj
servir, et en bonne santé.
 Remarque: Appuyer sur les aliments avec
la tige de poussée, la force doit toujours être
DSSOLTXp OHQWHPHQW D¿Q TXH OH MXV TXL VRUW
normal, la force brutale est utilisée l’effet des
jus sont réduits.
DURÉE
Cette machine est conçue avec un bouton
TXL FKDQJH GDQV OD FODVVL¿FDWLRQ RX OD
FODVVL¿FDWLRQ,,,FODVVHPHQW2SRXUDUUrWHU
SRXUFODVVHUIDLEOH,DXIRUWGHFODVVL¿FDWLRQ,,
3RXU O¶H[WUDFWLRQ VpOHFWLRQQH] FODVVL¿FDWLRQ
solide. Puis, au moment de l’opération,
utiliser l’appareil pendant 1 minute, laisser
reposer 1 minute, puis l’utiliser à nouveau.
Après l’opération ci-dessus est effectuée trois
fois, laisser reposer 15 minutes. Ne faites
pas fonctionner tant que le moteur refroidisse
complètement. Ainsi, la vie de cette machine
va durer, et la machine va vous servir plus
HI¿FDFHPHQW/HQLYHDXGHTXDOL¿FDWLRQ,HVW
de type de fruits ou de légumes.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
 &HWWH PDFKLQH TXDQG LO HVW XWLOLVp VRXYHQW
garder le moteur en marche et d’autres pièces
sèches et propres.
 6LYRXV Q¶XWLOLVH] SDV O¶DSSDUHLO SHQGDQW XQH
longue période, de stocker dans un endroit
sec, bien ventilé pour éviter que le moteur de
se mouiller et de causer des moisissures.
 1H SDV ODYHU OD PDFKLQH SULQFLSDOH/RUV
du nettoyage du moteur principal, juste
l’essuyer avec un chiffon humide. Les autres
composants peuvent être lavés avec de l’eau
directement, comme une barre de poussée,
pont, siège du milieu, la Coupe des déchets,
porte-parole, etc.
10 español english français portuguese
designed, in order to make sure safety and
reliability in use.
ATTENTION BEFORE USING
 7KLV PDFKLQH LV VHW ZLWK D VDIHW\PHDVXUH
:KHQ WKH KDQGOH GRHV QRW IDVWHQ WKH FRYHU
or the cutter seat is not fastened, the motor
cannot turn, so as to ensure safety for the
user.
 :KHQGLVDVVHPEOLQJRUDVVHPEOLQJWKHMXLFHU
press the upper of feed port of the cover with
your hand, then force the handle to slide in or
out of cover slot.
 :KHQGLVDVVHPEOLQJMXLFLQJQHW¿UVWUHPRYH
the cover and residue barrel, then put up the
middle ring by holding juicing nozzle with
your hand, and take up, the juicing net will
automatically leave the rotor.
 ,QRUGHU WR DYRLGGDPDJH EHIRUH XVLQJ¿UVW
check power supply for compliance with rated
voltage.
 &OHDQDOO SDUWV DEOH WR GLVDVVHPEOH UHIHU WR
WKHVHFWLRQRI³PDLQWHQDQFHDQGFOHDQLQJ´
 :KHQ DVVHPEOLQJ SOHDVH FDUHIXOO\ UHDG
the diagram of “name and position of main
FRPSRQHQWV´
 3OHDVHFDUHIXOO\UHDGWKH³VDIHW\LQVWUXFWLRQV´
before using.
JUICING
 %HIRUH XVLQJ SOHDVH FRQ¿UP WKH EXWWRQ
VZLWFKRIWKHPDLQPDFKLQHLVLQVWRSVWDWH,Q
this way, in case assembly is not completed,
starting the main machine can be avoided, so
unnecessary damage for persons or property
avoided.
 %HIRUH MXLFLQJ ¿UVW FRQ¿UP MXLFLQJ QHW DQG
rotor are clutched in position, and that there is
no hard contact between juicing net cutter and
transparent cover. Put the transparent cover
on, put the handle into the cover slot, then
turn on the machine.
 )RUXVLQJDVVHPEOHDFFRUGLQJWRWKHGLDJUDP
RI³QDPHDQG SRVLWLRQRIPDLQ FRPSRQHQWV´
Turn on power supply, press switch to let
the machine run with no-load for 5 sec. Put
prepared vegetable or fruit into the feed port
of the juicer, press with the pushing bar,
evenly, hard and slowly. Then the juice of the
vegetable or fruit can be found in the serving
jar attachment. You have a original and fresh
juice ready to serve, and good for your health!
 Note: :KHQ SUHVVLQJ IRRG ZLWK WKH SXVKLQJ
bar, force shall be even or indirect, pressing
force shall not be more than 1 kg. Do not use
a sudden force, otherwise, the juicing effect
will be reduced.
OPERATING TIME
This machine is designed with button switches
RI2JUDGLQJ,JUDGLQJ,,JUDGLQJ2IRUVWRS
, IRU ZHDN JUDGLQJ ,, IRU VWURQJ JUDGLQJ
)RU MXLFLQJ VHOHFW VWURQJ JUDGLQJ 7KHQ IRU
operating time, operate the appliance for 1
min, stop for 1 min, then use again. After the
above operation is performed for three times,
stop for 15 min. Do not operate until the motor
LV FRROHG IXOO\ ,Q WKLV ZD\ WKH VHUYLFH OLIH
of this machine will be prolonged, and the
PDFKLQHZLOOVHUYH\RXPRUHHI¿FLHQWO\7KH,
grading level is for soft or bland types of fruits
or vegetables.
MAINTENANCE AND CLEANING
 7KLVPDFKLQHVKDOOEHXVHGRIWHQKHQFHNHHS
the motor and other operating parts dry and
clean.
 ,IQRWXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUDORQJWLPHVWRUH
it in a dry and well ventilated place so as to
prevent the motor from becoming humid and
moldy.
 'R 127 ZDVK WKH PDLQ PDFKLQH :KHQ
cleaning the main machine, only wipe with
ZHWFORWK2WKHUFRPSRQHQWVPD\EHZDVKHG
directly with water, such as pushing bar,
cover, middle seat, residue cup, juice nozzle.
10


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sogo SS-5095 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sogo SS-5095 in the language / languages: English, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1.53 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info