796196

Silvercrest SSMP 1770 A2 - IAN 373126 Manual

23
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/37
Next page
For EU market: Imported for GB market by:
HOYER Handel GmbH Lidl Great Britain Ltd
Tasköprüstraße 3 Lidl House · 14 Kingston Road
22761 Hamburg Surbiton · KT5 9NU
GERMANY
Stand der Informationen · Status of information · Version des informations · Stand van de informatie
Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Estado de las informaciones · Informationernes stand:
PROFI-ESPRESSOMASCHINE MIT INTEGRIERTEM MAHLWERK /
PROFESSIONAL BEAN TO CUP ESPRESSO MACHINE /
MACHINE À EXPRESSO AVEC BROYEUR INTÉGRÉ
SSMP 1770 A2
11/2021 ID: SSMP 1770 A2_21_V1.2
PL
CZ
SK
ES
DE
BE
NL
IAN 373126_2104 IAN 373126_2104
Mode d'emploi
MACHINE À EXPRESSO AVEC BROYEUR
INTÉGRÉ
FR
BE
Operating instructions
PROFESSIONAL BEAN TO CUP ESPRESSO
MACHINE
GB
Gebruiksaanwijzing
PROFESSIONELE ESPRESSOMACHINE MET
GEÏNTEGREERDE MALER
NL
BE
Bedienungsanleitung
PROFI-ESPRESSOMASCHINE MIT
INTEGRIERTEM MAHLWERK
DE
Instrucciones de servicio
CAFETERA EXPRESO CON MOLINILLO
INCORPORADO
ES
Instrukcja obsugi
PROFESJONALNY EKSPRES DO ESPRESSO
ZE ZINTEGROWANYM MŁYNKIEM
PL
Betjeningsvejledning
ESPRESSOMASKINE MED INTEGRERET
KAFFEMØLLE
DK
Návod k obsluze
PROFESIONÁLNÍ KÁVOVAR S
INTEGROVANÝM MLECÍM ÚSTROJÍM
CZ
Návod na obsluhu
PROFESIONÁLNY ESPRESSO KÁVOVAR S
INTEGROVANÝM MLYNČEKOM
SK
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 1 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
Deutsch.................................................................................... 2
English................................................................................... 38
Français ................................................................................. 72
Nederlands.......................................................................... 110
Polski .................................................................................. 144
Česky .................................................................................. 180
Slovenčina ........................................................................... 212
Español................................................................................ 246
Dansk .................................................................................. 282
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 2 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil /
Overzicht
/ Przegląd /
Přehled / Prehľad / Vista general / Oversigt
GRIND SIZE
1
2
7
9
15
17
10
4
3
13
24
16
8
18
27
14
5
6
11
12
19
20
22
23
25
26
21
A28 29 30 31 32
3334
B
7
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 3 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
110 NL
Inhoud
1. Overzicht ...................................................................................112
2. Correct gebruik ..........................................................................113
3. Veiligheidsinstructies .................................................................114
4. Leveringsomvang ......................................................................117
5. Uitpakken en plaatsen ...............................................................117
6. Een overzicht van uw espressomachine ......................................117
7. Weergavefuncties van de leds ...................................................118
8. Espresso bereiden - de belangrijkste stappen .............................119
9. Vóór het eerste gebruik .............................................................119
10. Voorbereiding ...........................................................................120
10.1 Espressobonen vullen ..................................................................... 120
10.2 Waterreservoir vullen ..................................................................... 121
10.3 Zeef plaatsen/vervangen................................................................ 121
10.4 Aansluiten en in-/uitschakelen ......................................................... 122
10.5 Apparaat doorspoelen ................................................................... 122
10.6 Koppen voorverwarmen.................................................................. 122
10.7 Zeef en zeteenheid voorverwarmen (flushen) ..................................... 123
11. Koffie malen ..............................................................................123
12. Aanstampen ..............................................................................125
13. Espresso bereiden ......................................................................125
13.1 Enkele espresso extraheren ............................................................. 126
13.2 Dubbele espresso extraheren........................................................... 126
13.3 Espresso met een waterhoeveelheid naar keuze extraheren................. 127
13.4 De drukindicator............................................................................ 127
14. Tips voor de perfecte espresso ...................................................128
15. Melk schuimen ..........................................................................129
16. Warmwaterbereiding ................................................................130
17. Instellingen ................................................................................131
17.1 Hardheid van het water .................................................................. 131
17.2 Espressotemperatuur....................................................................... 131
17.3 Volume van een enkele espresso...................................................... 132
17.4 Volume van een dubbele espresso ................................................... 132
18. Naar fabrieksinstellingen terugzetten ........................................133
19. Reinigen ....................................................................................133
20. Ontkalken .................................................................................135
20.1 Stoompijp ontkalken....................................................................... 135
20.2 De espressomachine ontkalken ........................................................ 135
21. Maalwerk reinigen ....................................................................137
22. Bewaren en vervoeren ..............................................................138
23. Weggooien ................................................................................139
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 110 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
111
NL
24. Accessoires bestellen .................................................................139
25. Problemen oplossen ..................................................................140
26. Technische gegevens ..................................................................141
27. Garantie van HOYERHandel GmbH ...........................................142
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 111 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
112 NL
1. Overzicht
1Deksel (van het bonenreservoir)
2Bonenreservoir
3Deksel (van het waterreservoir)
4Waterreservoir
5Stamper
6Warmhoudplaat voor koppen
7 STANDBY Draaiknop voor aanmaken stoom en warm water
8Apparaat/espressomachine
9Stoompijp
10 Aansluitsnoer met stekker
11 Reinigingsgereedschap
12 Opbergvak voor zeef
13 Melkkannetje (nuttige inhoud 350 ml)
14 Reinigingsborstel
15 Vlotter (weergave: lekbak leegmaken)
16 Lekbak
17 Opvangbak voor koffiedik
18 Lekrooster
19 Zeteenheid
20 Maalwerktoets
21 Uitlaatopening van het maalwerk
22 Bedieningselementen (voorkant)
23 S GRIND SIZE Markering voor de maalgraad
24 Maalwerk
25 Zeefhouder
26 Zeef voor dubbele espresso
27 Zeef voor enkele espresso
Afbeelding A: bedieningselementen (voorkant)*
28 Toets/led-ring voor enkele espresso
29 Toets/led-ring voor dubbele espresso
30 Drukindicator
31 DESCALE Led: knippert als het apparaat moet worden ontkalkt
32 Led: brandt rood tijdens de warmwaterbereiding;
knippert wit tijdens het voorverwarmen voor de stoomopwekking;
brandt wit tijdens de stoomopwekking
33 POWER Toets/led-ring: in-/uitschakelknop
34 MANUAL SHOT Toets/led-ring voor handmatig instelbare hoeveelheid espresso
* De bedieningselementen hebben meer functies die in deze handleiding worden uitge-
legd.
zonder afbeelding: 1 fles ontkalkingsmiddel (ca. 125 ml)
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 112 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
113
NL
Hartelijk dank voor uw
vertrouwen!
Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe es-
pressomachine met een maalwerk.
Om het apparaat veilig te gebruiken en om
alle functies van het apparaat te leren ken-
nen:
• Lees deze handleiding vóór de
eerste ingebruikname zorgvul-
dig door.
• Neem altijd de veiligheidsin-
structies in acht!
• Het apparaat mag alleen wor-
den bediend zoals in deze hand-
leiding wordt beschreven.
• Bewaar deze handleiding goed.
• Wanneer u het apparaat ooit
aan iemand doorgeeft, dient u
deze handleiding bij te voegen.
De handleiding maakt deel uit
van het product.
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe
espressomachine met een maalwerk!
Symbolen op het apparaat
Het symbool geeft aan dat hiermee
gemarkeerde materialen de smaak
noch de geur van levensmiddelen
veranderen.
2. Correct gebruik
De espressomachine is uitsluitend bedoeld
voor de volgende gebruiksdoeleinden:
- het malen van koffiebonen met het geïn-
tegreerde maalwerk,
- voor het bereiden van espresso uit ge-
malen espressopoeder,
- voor de afname van warm water of
stoom uit de stoompijp.
Het apparaat is ontworpen voor particuliere
huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend
binnenhuis worden gebruikt.
Dit apparaat mag niet voor commerciële
doeleinden worden gebruikt.
Voorzienbaar misbruik
WAARSCHUWING voor materiële
schade!
Vul het waterreservoir in geen geval
met andere vloeistoffen dan met vers,
koud drinkwater!
Gebruik geen gekaramelliseerde koffie-
bonen. Deze kunnen in het maalwerk
vastplakken.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 113 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
114 NL
3. Veiligheidsinstructies
Waarschuwingen
Indien nodig, worden de volgende waar-
schuwingen in deze handleiding gebruikt:
GEVAAR! Hoog risico: het niet in
acht nemen van de waarschuwing
kan tot letsel leiden.
WAARSCHUWING! Matig risico: het niet
in acht nemen van de waarschuwing kan
verwondingen of ernstige materiële schade
veroorzaken.
LET OP: gering risico: het niet in acht ne-
men van de waarschuwing kan lichte ver-
wondingen of materiële schade
veroorzaken.
AANWIJZING: situaties en bijzonderhe-
den waarop tijdens het gebruik van het ap-
paraat moet worden gelet.
Instructies voor een veilig gebruik
Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het
apparaat en het aansluitsnoer uit de buurt van kinderen.
Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde
fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan er-
varing en/of kennis, wanneer zij onder toezicht van een volwasse-
ne staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat
instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende gevaren
hebben begrepen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
De stekker van het apparaat moet altijd uit het stopcontact worden
getrokken, wanneer het niet onder toezicht staat, vóór het in elkaar
zetten, het uit elkaar nemen of het reinigen.
Alvorens onderdelen of accessoires te vervangen die tijdens het ge-
bruik bewegen, moet het apparaat worden uitgeschakeld en de
stekker uit het stopcontact worden getrokken.
Dit apparaat is eveneens bestemd om te worden gebruikt in het
huishouden en voor huishoudelijke toepassingen, zoals ...
… in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere
bedrijfssectoren;
… in landbouwbedrijven;
… door gasten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen;
… in ontbijtpensions.
Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijd-
schakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systeem.
De espressomachine, het aansluitsnoer en de stekker mogen niet in
water of andere vloeistoffen worden gedompeld.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 114 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
115
NL
Wanneer het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit
door de fabrikant of zijn klantenservice of door een gelijkwaardig ge-
kwalificeerde persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te
voorkomen.
Neem het hoofdstuk over de reiniging (zie “Reinigen” op
pagina 133) in acht.
Let erop dat er geen vloeistof op de steekverbinding van het appa-
raat loopt.
Denk eraan dat de volgende oppervlakken ook na het gebruik nog
warm zijn: zeef en zeefhouder, zeteenheid, stoompijp en warm-
houdplaat.
Neem de veiligheidsinstructies in deze handleiding in acht, omdat
bij onjuist gebruik verwondingen mogelijk zijn.
GEVAAR voor kinderen!
Verpakkingsmateriaal is geen kinder-
speelgoed. Kinderen mogen niet met
de plastic zakken spelen. Er bestaat
verstikkingsgevaar.
GEVAAR voor en door
huis- en gebruiksdieren!
Er kunnen gevaren voor huis- en ge-
bruiksdieren van elektrische apparaten
uitgaan. Verder kunnen dieren ook
schade aan het apparaat veroorzaken.
Houd dieren daarom altijd uit de buurt
van elektrische apparaten.
GEVAAR van een elektri-
sche schok door vocht!
Bescherm het apparaat tegen vocht,
druppel- of spatwater: anders bestaat
er gevaar voor een elektrische schok.
Vul het waterreservoir hoogstens tot
aan de markering MAX.
Maak de lekbak uiterlijk leeg als de
vlotter dat aangeeft.
Wanneer er vloeistoffen binnenin het
apparaat terechtkomen, moet de stek-
ker direct uit het stopcontact worden ge-
trokken. Laat het apparaat controleren
voordat u het weer in gebruik neemt.
GEVAAR voor een
elektrische schok!
Neem het apparaat niet in gebruik wan-
neer het apparaat of het aansluitsnoer
zichtbare schade vertoont of wanneer het
apparaat voorheen is gevallen.
Sluit de stekker alleen aan op een op de
juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk
toegankelijk, geaard stopcontact, waar-
van de spanning overeenkomt met de ge-
gevens op het typeplaatje. Het stopcon-
tact moet ook na het aansluiten
gemakkelijk toegankelijk blijven.
Let erop dat het aansluitsnoer niet door
scherpe randen of hete plaatsen kan
worden beschadigd.
De stroomtoevoer naar het apparaat is
ook na het uitschakelen niet volledig
onderbroken. Hiervoor moet u de stek-
ker uit het stopcontact trekken.
Let er bij het gebruik van het apparaat
op dat het aansluitsnoer niet vastge-
klemd wordt of bekneld raakt.
Trek de stekker altijd aan de stekker uit
het stopcontact en nooit aan de kabel.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 115 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
116 NL
Trek de stekker uit het stopcontact, …
…wanneer er zich een storing voor-
doet,
…wanneer u de espressomachine niet
gebruikt,
…voordat u de espressomachine rei-
nigt en
…bij onweer.
Breng geen veranderingen aan het appa-
raat aan, dit om gevaarlijke situaties te
voorkomen.
GEVAAR van verwondin-
gen door verbranden aan
kokend water!
Raak de hete delen van het apparaat
niet aan.
Tijdens het bereiden van de espresso
ontsnapt hete waterdamp uit de zeteen-
heid. De zeteenheid is ook na de berei-
ding nog warm. Pak deze niet vast en
houd nooit handen of andere lichaams-
delen in de waterdamp.
Bij het werken met de stoompijp ont-
snapt hete stoom en warm water. De
stoompijp wordt erg heet. Houd de
stoompijp alleen bij de kunststof greep
vast. Houd nooit handen of andere li-
chaamsdelen in de waterdamp.
GEVAAR voor oogletsel!
Lees bij het gebruik van het inbegrepen
ontkalkingsmiddel de meegeleverde in-
formatie, bijv. op de verpakking.
WAARSCHUWING voor
verwondingen door
ronddraaiende delen!
Steek de stekker pas in het stopcontact
als het maalwerk en het bonenreservoir
zijn gemonteerd.
Om het gevaar voor letsel te beperken
tot een minimum kan het maalwerk al-
leen worden ingeschakeld als het bo-
nenreservoir is geplaatst. Omzeil nooit
deze beveiligingsfunctie!
Gebruik het maalwerk alleen als het
deksel op het bonenreservoir is ge-
plaatst.
Houd tijdens het malen geen voorwer-
pen in de buurt van het bonenreservoir.
Houd bijv. ook lange haren uit de
buurt.
WAARSCHUWING voor letsel
door scherpe randen!
Als u het maalwerk demonteert, ga dan
voorzichtig om met de beide delen er-
van. De maalvlakken hebben scherpe
randen.
WAARSCHUWING voor
materiële schade!
Het apparaat is voorzien van siliconen
pootjes. Omdat meubels met een grote
verscheidenheid aan lakken en kunst-
stoffen gecoat zijn en met verschillende
onderhoudsmiddelen worden behan-
deld, kan niet volledig worden uitgeslo-
ten dat sommige van deze stoffen
bestanddelen bevatten, die de siliconen
pootjes aantasten en zacht maken. Leg
indien nodig een antislipmatje onder
het apparaat.
Vul de espressomachine in geen geval
met andere vloeistoffen dan vers, koud
drinkwater!
Gebruik het apparaat niet zonder wa-
ter in het waterreservoir om beschadi-
ging van het verwarmingselement te
voorkomen.
Gebruik het apparaat alleen met de ori-
ginele onderdelen.
Zet het apparaat op een stevig, vlak
oppervlak.
Bij het gebruik kunnen (warm) water en
stoom, espresso en gemalen koffie op
de ondergrond terechtkomen. Plaats het
apparaat daarom op een waterdichte
en voor warmte ongevoelige onder-
grond.
Gebruik geen scherpe of schurende rei-
nigingsmiddelen.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 116 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
117
NL
Stel het apparaat niet bloot aan tempe-
raturen onder het vriespunt.
4. Leveringsomvang
1 espressomachine8
1 zeefhouder25
1 zeef voor enkele espresso27
1 zeef voor dubbele espresso26
1stamper5
1 melkkannetje13
1 reinigingsgereedschap11
(in de lekbak16)
1 reinigingsborstel14
1 fles ontkalkingsmiddel (ca. 125 ml)
1 handleiding
5. Uitpakken en
plaatsen
1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2. Controleer of alle delen voorhanden en
onbeschadigd zijn.
3. Reinig alle delen voor het eerste
gebruik (zie “Reinigen” op
pagina 133).
4. Plaats het apparaat op een droog, vlak
antislipmatje.
WAARSCHUWING voor materiële
schade!
Bij het gebruik kunnen (warm) water en
stoom, espresso en gemalen koffie op
de ondergrond terechtkomen. Plaats het
apparaat daarom op een waterdichte
en voor warmte ongevoelige onder-
grond.
6.
Een overzicht van uw
espressomachine
Uw espressomachine bestaat uit
3 onderdelen:
- bonenreservoir2 en het maalwerk24
voor het malen van koffiebonen
- de zeteenheid19 en de zeefhou-
der25 voor het bereiden van espresso
van gemalen espressopoeder:
- enkele espresso
- dubbele espresso
- espresso met een waterhoeveelheid
naar keuze
- stoompijp9 voor het opschuimen van
melk of voor heet water, bijv. voor een
americano.
Het apparaat beschikt over de volgende
weergaven:
- een drukindicator30 voor het extractie-
proces, zodat u bijv. de maalgraad
kunt aanpassen
- een weergave die aangeeft als er wa-
ter moet worden bijgevuld
- een weergave die aangeeft als de lek-
bak16 moet worden geleegd
- een weergave die aangeeft als het ap-
paraat moet worden ontkalkt
De volgende instellingen kunt u zelf rege-
len:
- de maalgraad instellen
- de waterhardheid instellen (zodat de
herinnering aan het ontkalken daarop
kan worden afgestemd)
- de espressotemperatuur instellen
- de waterhoeveelheid voor een enkele
en een dubbele espresso, passend bij
uw kopjes
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 117 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
118 NL
7. Weergavefuncties van de leds
In de handleiding worden de volgende be-
grippen gebruikt:
'De 4 led-ringen28,29,34,33' wordt
gebruikt om de 4 leds die in de vorm van
een cirkel rond een toets zijn aangebracht
aan te duiden.
'De espresso-toetsen28,29,34' of 'de es-
presso-led-ringen28,29,34' wordt ge-
bruikt om de 3 toetsen resp. led-ringen voor
het bereiden van espresso aan te duiden.
Weergavefuncties van de leds
Betekenis
MANUAL
SHOT POWER DESCALE
Alle leds branden even op.
De stekker is ingestoken.
— — — knippert — — Het apparaat warmt op.
Alle led-ringen branden. — — Het apparaat is gebruiksklaar.
brandt brandt Enkele espresso wordt bereid.
brandt brandt Dubbele espresso wordt bereid.
brandt brandt
Er wordt espresso met een hoe-
veelheid water naar keuze bereid.
brandt brandt
rood Warmwaterbereiding
brandt knippert
wit Apparaat warmt op voor stoom-
opwekking.
brandt
brandt wit
Stoomopwekking
knippert
knippert
rood Het waterreservoir moet worden
bijgevuld.
knippert Het apparaat moet worden ontkalkt.
knippert knippert
knippert brandt knippert
rood
Het apparaat is voor het eerst in-
geschakeld of de fabrieksinstel-
lingen zijn hersteld.
knippert
knippert
rood
Weergave voor overdruk: u heeft
te veel of te fijn espressopoeder
in het apparaat gedaan of het
poeder te stevig aangestampt.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 118 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
119
NL
8. Espresso bereiden -
de belangrijkste
stappen
Voordat u in de volgende hoofdstukken uit-
gebreid kennis maakt met allerlei tips en
handigheidjes, worden hier de afzonderlij-
ke stappen beschreven die u moet doorlo-
pen voor een perfecte espresso.
1. Zeef26/27 selecteren en plaatsen
2. Kopje voorverwarmen
3. Zeef26/27 en zeteenheid19 voor-
verwarmen (flushen)
4. Zeefhouder25 en zeef26/27 afdro-
gen
5. Espresso vers malen
6. Espressopoeder vlakstrijken en aan-
drukken (tampen)
7. Resten espressopoeder van de rand ver-
wijderen
8. Zeefhouder25 plaatsen
9. Espresso extraheren:
- enkele espresso
- dubbele espresso
- espresso met een waterhoeveelheid
naar keuze
10. Naar wens: melk schuimen
9. Vóór het eerste
gebruik
GEVAAR voor een elektrische
schok!
Sluit het apparaat uitsluitend aan op
een goed toegankelijk stopcontact met
randaarde, waarvan de spanning over-
eenkomt met de gegevens op het type-
plaatje. Het stopcontact moet ook na
het aansluiten goed toegankelijk blij-
ven.
WAARSCHUWING voor verwondin-
gen door ronddraaiende delen!
Steek de stekker10 pas in het stopcon-
tact als het maalwerk24 en het bonen-
reservoir2 zijn gemonteerd.
WAARSCHUWING voor materiële
schade!
Vul het waterreservoir4 in geen geval
met andere vloeistoffen dan met vers,
koud drinkwater!
Bonenreservoir plaatsen
1. De streepmarkeringen op de twee rin-
gen aan de onderkant van het bonenre-
servoir2 moeten exact boven elkaar
staan. Verdraai indien nodig de boven-
ste ring35.
2. Plaats het bonenreservoir2 op het
maalwerk24, zodat het symbool met
het geopende slotje en de streepmar-
keringen zich boven de markering voor
de maalgraad S GRIND SIZE23 be-
vinden.
3. Draai het bonenreservoir2 met de wij-
zers van de klok mee over de kleine
weerstand heen, totdat de markering
SGRIND SIZE23 zich bij de cijfers
voor de maalgraad bevindt.
Waterreservoir vullen
1. Neem het deksel3 van het waterreser-
voir4.
2. Neem het waterreservoir4 naar bo-
ven af.
3. Spoel het waterreservoir4 verschillen-
de keren goed uit met schoon water.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 119 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
120 NL
4. Vul het waterreservoir4 minimaal tot
aan de markering MIN en maximaal
tot aan de markering MAX met vers,
koud kraanwater.
5. Plaats het waterreservoir4 weer terug
in de machine. Denk eraan dat de twee
geleiders van het waterreservoir op de
haken aan de achterzijde van het ap-
paraat moet worden geplaatst. Het wa-
terreservoir moet aan de onderkant
goed passen.
6. Plaats het deksel3 weer op het water-
reservoir4.
Aansluiten en voor de eerste
keer inschakelen
1. Steek de stekker10 in een stopcontact.
Alle leds branden even op.
2. Druk op de toets POWER33.
- De espresso-led-ringen 28,
29 en MANUAL SHOT34
knipperen.
-De led 32 knippert rood.
-De led-ring POWER33 brandt.
3. Plaats een bakje onder de zeteen-
heid19.
4. Draai de stoompijp9 tot boven het
lekrooster18.
5. Druk op een van de espresso-toet-
sen28,29,34.
- Het apparaat pompt spoelwater door
de zeteenheid19 en een kleine hoe-
veelheid door de stoompijp9.
- Als dit proces is beëindigd, doven de
knipperende leds en knippert de led-
ring POWER33. Het apparaat
wordt warm.
Als de 4 led-ringen28,29,34,33 conti-
nu branden, is het apparaat gebruiksklaar.
6. Giet het spoelwater weg.
10. Voorbereiding
10.1 Espressobonen vullen
WAARSCHUWING voor verwondin-
gen door ronddraaiende delen!
Gebruik het maalwerk24 alleen als
het deksel1 op het bonenreservoir2 is
geplaatst.
WAARSCHUWING voor materiële
schade!
Gebruik geen gekaramelliseerde koffie-
bonen. Deze kunnen in het maal-
werk24 vastplakken.
1. Neem het deksel1 van het bonenreser-
voir2.
2. Vul het bonenreservoir2 met de hoe-
veelheid espressobonen die u op een
dag verbruikt.
3. Plaats het deksel1 weer terug.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 120 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
121
NL
10.2 Waterreservoir vullen
WAARSCHUWING voor materiële
schade!
Vul het waterreservoir4 in geen geval
met andere vloeistoffen dan met vers,
koud drinkwater!
Gebruik elke dag vers water.
1. Neem het deksel3 van het waterreser-
voir4.
2. Neem het waterreservoir4 naar bo-
ven af.
3. Schud eventueel nog aanwezig water
uit het waterreservoir4 en spoel het
waterreservoir meerdere malen grondig
uit met schoon water.
4. Vul het waterreservoir4 minimaal tot
aan de markering MIN en maximaal
tot aan de markering MAX met vers,
koud kraanwater.
5. Plaats het waterreservoir4 weer terug
in de machine. Denk eraan dat de twee
geleiders van het waterreservoir op de
haken aan de achterzijde van het ap-
paraat moet worden geplaatst. Het wa-
terreservoir moet aan de onderkant
goed passen.
6. Plaats het deksel3 weer op het water-
reservoir4.
Water bijvullen
Als u een functie start terwijl het reservoir te
weinig water bevat, knippert de led
DESCALE31 wit en de led 32 rood.
Voor bijvullen kan het waterreservoir4 in
het apparaat blijven staan.
1. Vul het waterreservoir4 minimaal tot
aan de markering MIN en maximaal
tot aan de markering MAX.
2. Druk op een van de espresso-
toetsen28,29,34. Het apparaat
pompt water in het systeem en hervat
vervolgens automatisch de onderbro-
ken functie.
AANWIJZING:
het maalwerk
24
kan ook
bij een leeg waterreservoir
4
worden ge-
bruikt.
10.3 Zeef plaatsen/
vervangen
Bij de espressomachine horen twee zeven:
1. Kies de gewenste zeef26 of27.
2. Druk de zeef26/27 in de zeefhou-
der25. Dat is een beetje lastig, omdat
de zeef stevig in de zeefhouder moet
zitten.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 121 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
122 NL
3. De niet gebruikte zeef26/27 kan in
het opbergvak12 achter de lekbak16
worden opgeborgen.
Omdat de zeef26/27 vastzit in de zeef-
houder25, helpt het volgende handigheid-
je bij het verwijderen ervan:
• Gebruik de ene zeef26/27 als hef-
boom om de andere zeef uit de zeef-
houder25 te tillen, zoals afgebeeld.
10.4 Aansluiten en in-/
uitschakelen
GEVAAR voor een elektrische
schok!
Sluit het apparaat uitsluitend aan op
een goed toegankelijk stopcontact met
randaarde, waarvan de spanning over-
eenkomt met de gegevens op het type-
plaatje. Het stopcontact moet ook na
het aansluiten goed toegankelijk blij-
ven.
1. Steek de stekker10 in een stopcontact.
Alle leds branden even op.
2. Druk op de toets POWER33. De led-
ring POWER33 knippert. Het appa-
raat wordt warm.
Als de 4 led-ringen28,29,34,33 conti-
nu branden, is het apparaat gebruiksklaar.
3. Druk opnieuw op de toets POWER33
om het apparaat uit te schakelen. Alle
leds doven.
AANWIJZING: de espressomachine scha-
kelt zichzelf automatisch uit als gedurende
30 minuten geen toets is ingedrukt.
10.5 Apparaat doorspoelen
Als u het apparaat bijvoorbeeld 's nachts
niet hebt gebruikt of u neemt het voor het
eerst in gebruik, adviseren we om het een-
maal door te spoelen, om de leidingen met
vers water te vullen.
1. Zet een bakje onder de zeteenheid19
en druk op toets ,29 om de ze-
teenheid door te spoelen.
2. Zet een bakje onder de stoompijp9.
3. Zet de draaiknop7 op . U hoort een
klik. Wacht totdat de led 32 con-
tinu wit brandt en er stoom naar buiten
komt.
4. Zet de draaiknop7 weer op
STANDBY.
5. Zet de draaiknop7 op . U hoort een
klik. De led 32 brandt rood. Laat
ongeveer 10 seconden warm water in
het bakje lopen.
6. Zet de draaiknop7 weer op
STANDBY.
10.6 Koppen
voorverwarmen
Als de 4 led-ringen28,29,34,33 conti-
nu branden, wordt de warmhoudplaat6
verwarmd.
• Plaats de koppen op de warmhoud-
plaat6 om ze voor te verwarmen.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 122 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
123
NL
Alternatief kunt u heet water uit de stoom-
pijp9 in het kopje laten lopen en dit tijdens
de voorbereidingen even laten staan.
1. Houd het kopje onder de stoompijp9.
2. Zet de draaiknop7 op . De led
32 brandt rood. Laat warm water
in het kopje lopen.
3. Zet de draaiknop7 weer op
STANDBY.
4. Vlak voor het bereidingsproces giet u
het hete water weg.
10.7 Zeef en zeteenheid
voorverwarmen
(flushen)
Vlak voor de bereiding spoelt u de zeef
26
/
27
en de zeteenheid
19
met heet water af. Door
dit voorverwarmen van zeef en zeteenheid
(flushen) wordt de smaak van de espresso ver-
beterd.
1. Plaats de zeefhouder25 met de gese-
lecteerde zeef26/27 zonder es-
pressopoeder onder de zeteenheid19.
- Plaats de zeefhouder25 zo dat de
greep zich bij INSERT bevindt.
- Draai de greep van de zeefhou-
der25 naar rechts tot LOCK.
2. Plaats een bakje onder de zeefhou-
der25.
3. Druk op de toets 29.
- De led-ringen 29 en
POWER33 branden.
- De andere twee led-ringen28,34
doven.
- Er stroomt heet water door de zeef-
houder25 in het bakje.
4. Als het proces is beëindigd, branden
de 4 led-ringen28,29,34,33 weer.
5. Draai de greep van de zeefhouder25
naar links tot INSERT en verwijder hem
vervolgens naar beneden toe.
6. Giet het spoelwater weg en droog de
zeefhouder25 en de zeef26/27 af.
11. Koffie malen
WAARSCHUWING voor verwondin-
gen door ronddraaiende delen!
Om het gevaar voor letsel te beperken
tot een minimum kan het maalwerk24
alleen worden ingeschakeld als het bo-
nenreservoir2 is geplaatst. Omzeil
nooit deze beveiligingsfunctie!
Gebruik het maalwerk24 alleen als
het deksel1 op het bonenreservoir2 is
geplaatst.
Houd tijdens het malen geen voorwer-
pen in de buurt van het bonenreser-
voir2. Houd bijv. ook lange haren uit
de buurt.
AANWIJZING: verwijder het bonenreser-
voir2 alleen van het maalwerk24 als dit
absoluut noodzakelijk is (bijv. in geval van
een blokkade of om het te reinigen). Raad-
pleeg in dit verband hoofdstuk “Maalwerk
reinigen” op pagina 137.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 123 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
124 NL
De maalgraad instellen
Voor de maalgraad kan een waarde tussen
1 (FINE = fijn) en 15 (COARSE = grof) wor-
den ingesteld:
• Draai het bonenreservoir2 op het
maalwerk24 zo, dat de markering
SGRIND SIZE23 naar de gewenste
maalgraad op het bonenreservoir wijst.
De maalgraad van de koffie heeft invloed
op de smaak en moet passen bij de berei-
dingswijze. Voor het bereiden van espresso
gelden een aantal globale regels:
- Hoe fijner de maalgraad, hoe meer tijd
de extractie in beslag neemt. Indien de
espresso te bitter smaakt, is een grovere
maalgraad vereist.
- Hoe grover de maalgraad, hoe sneller
de espresso in het kopje loopt. Indien
de espresso te waterig en eventueel
zelfs een beetje zuur smaakt, kiest u
een fijnere maalgraad.
- De optimale maalgraad wordt ook be-
paald door de espressosoort.
De volgende tabel kan een leidraad bieden.
Koffie malen
1. Schuif de zeefhouder25 met een
zeef26/27 in de houder onder de uit-
laatopening van het maalwerk21.
2. Kantel de greep van de zeefhouder25
naar beneden om met de rand van de
zeef26/27 van beneden tegen de
maalwerktoets20 te drukken. Zolang u
de maalwerktoets ingedrukt houdt,
loopt het maalwerk24 en stroomt er
gemalen koffie in de zeef.
3. Zodra de zeef26/27 tot iets boven de
rand is gevuld met gemalen koffie, laat
u de maalwerktoets20 los. De volgen-
de afbeelding biedt een leidraad voor
de hoeveelheid koffie.
Maalgraad Gebruik
3
Zeefhouderapparaat (zeef
voor een dubbele espres-
so)26
5Zeefhouderapparaat (zeef
voor een enkele espresso)27
8Filterkoffie
15 French press
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 124 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
125
NL
AANWIJZING: voor een enkele espresso
heeft u ca. 14 -16 g gemalen koffie nodig
en voor een dubbele espresso ca. 20 - 22 g.
4. Wacht totdat er geen gemalen koffie
meer komt en trek vervolgens de zeef-
houder25 voorzichtig uit de houder.
12. Aanstampen
Het aanstampen heeft tot doel het es-
pressopoeder gelijkmatig in de zeef26/27
te drukken. Het oppervlak van het koffiepoe-
der moet recht zijn en mag geen scheuren
vertonen, zodat het water tijdens de extrac-
tie gelijkmatig door de koffie wordt geperst.
Spleten of dunne plekken zorgen ervoor dat
het water hier sneller zijn weg kan zoeken
("channeling") ten koste van de smaak.
1. Verdeel de gemalen koffie gelijkmatig
over de zeef26/27 zeef, zonder het
aan te drukken. Daartoe kunt u de zeef-
houder25 zachtjes op het werkblad
tikken en bijvoorbeeld met een theele-
pel zonder druk verdelen.
2. Leg de zeefhouder25 met het kleine
plateau op de rand van de tafel (zie af-
beelding).
3. Plaats de stamper5 van bovenaf recht
op de gemalen koffie en de stamper ge-
lijkmatig omlaag.
AANWIJZINGEN:
• Gelijkmatig aandrukken is belangrijker
dan krachtig aandrukken!
• Een druk tussen 11 en 15 kg is opti-
maal. Dat kunt u oefenen met een
weegschaal.
•
Na het aanstampen mag de zeef
26
/
27
maximaal tot aan de MAX-markering
aan de binnenzijde met gemalen koffie
gevuld zijn.
• Om spleten te voorkomen: klop na het
stampen nooit tegen de zeefhou-
der25!
4. Verwijder de stamper5 voorzichtig.
5. Verwijder los koffiepoeder op de rand
van de zeef26/27.
13. Espresso bereiden
GEVAAR voor verwondingen
door verbranden!
Tijdens het bereiden van de espresso
ontsnapt hete waterdamp uit de zeteen-
heid19. De zeteenheid is ook na de
bereiding nog warm. Pak deze niet vast
en houd nooit handen of andere li-
chaamsdelen in de waterdamp.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 125 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
126 NL
13.1 Enkele espresso
extraheren
1. Gebruik zeef
27
voor een enkele espresso.
2. Plaats de voorbereide zeefhouder25
met de greep bij INSERT onder de ze-
teenheid19.
3. Draai de greep van de zeefhouder25
naar rechts tot LOCK. De zeefhouder
moet vastzitten.
AANWIJZING: de greep van de zeefhou-
der25 kan eventueel via LOCK worden ge-
draaid om stevig vast te zitten.
4. Plaats een kopje onder de uitlaatope-
ning van de zeefhouder25.
5. Druk op de toets 28.
- De led-ringen 28 en POWER33
branden.
- De andere twee led-ringen29,34
doven.
- De espresso stroomt langzaam in de
kop en stopt automatisch.
6. Druk opnieuw op de toets 28 om
het proces af te breken.
AANWIJZING: u kunt de opgeslagen hoe-
veelheid water voor een enkele espresso
veranderen (zie “Volume van een enkele es-
presso” op pagina 132).
7. Als het proces is beëindigd, branden
de 4 led-ringen28,29,34,33 weer.
Het apparaat is klaar voor de volgende
espresso.
8. Draai de greep van de zeefhouder25
naar links tot INSERT en verwijder hem
vervolgens naar beneden toe.
9. Reinig de zeef27 en de zeefhou-
der25 en droog ze af.
13.2 Dubbele espresso
extraheren
1. Gebruik zeef26 voor een dubbele es-
presso of voor twee koppen espresso.
2. Plaats de voorbereide zeefhouder25
met de greep bij INSERT onder de ze-
teenheid19.
3. Draai de greep van de zeefhouder25
naar rechts tot LOCK. De zeefhouder
moet vastzitten.
AANWIJZING: de greep van de zeefhou-
der25 kan eventueel via LOCK worden ge-
draaid om stevig vast te zitten.
4. Plaats een of twee kopjes onder de uit-
laatopening van de zeefhouder25.
5. Druk op de toets 29.
- De led-ringen 29 en
POWER33 branden.
- De andere twee led-ringen28,34
doven.
- De espresso stroomt langzaam in het
kopje/de kopjes en stopt vanzelf.
6. Druk opnieuw op de toets 29 om
het proces af te breken.
AANWIJZING: u kunt de opgeslagen hoe-
veelheid water voor een dubbele espresso
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 126 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
127
NL
veranderen (zie “Volume van een dubbele
espresso” op pagina 132).
7. Als het proces is beëindigd, branden
de 4 led-ringen28,29,34,33 weer.
Het apparaat is klaar voor de volgende
espresso.
8. Draai de greep van de zeefhouder25
naar links tot INSERT en verwijder hem
vervolgens naar beneden toe.
9. Reinig de zeef26 en de zeefhou-
der25 en droog ze af.
13.3 Espresso met een
waterhoeveelheid naar
keuze extraheren
Met de functie MANUAL SHOT34 kunt u
de hoeveelheid water handmatig regelen. U
kunt hiermee een enkele of een dubbele es-
presso extraheren.
1. Gebruik zeef27 voor een enkele es-
presso. Gebruik zeef26 voor een dub-
bele espresso of voor twee koppen
espresso.
2. Plaats de voorbereide zeefhouder25
met de greep bij INSERT onder de ze-
teenheid19.
3. Draai de greep van de zeefhouder25
naar rechts tot LOCK. De zeefhouder
moet vastzitten.
AANWIJZING: de greep van de zeefhou-
der25 kan eventueel via LOCK worden ge-
draaid om stevig vast te zitten.
4. Plaats een of twee kopjes onder de uit-
laatopening van de zeefhouder25.
5. Druk op de toets MANUAL SHOT34.
- De led-ringen MANUAL SHOT34
en POWER33 branden.
- De andere twee led-ringen28,29
doven.
- De espresso stroomt langzaam in het
kopje/de kopjes.
6. Druk opnieuw op de toets
MANUAL
SHOT
34
als de gewenste hoeveelheid
espresso is bereikt. Het proces stopt.
7. Als het proces is beëindigd, branden
de 4 led-ringen28,29,34,33 weer.
Het apparaat is klaar voor de volgende
espresso.
8. Draai de greep van de zeefhouder25
naar links tot INSERT en verwijder hem
vervolgens naar beneden toe.
9. Reinig de zeef26/27 en de zeefhou-
der25 en droog ze af.
13.4 De drukindicator
De drukindicator30 geeft bij het bereiden
van espresso de druk weer waarmee het
water door het espressopoeder wordt ge-
pompt.
- Het grijs gemarkeerde bereik
ESPRESSO RANGE is belangrijk voor
een optimale druk tijdens het extrahe-
ren.
- De dikte van de grijze strepen rechts en
links ervan symboliseert in welke mate
er is afgeweken van het optimale be-
reik. Hoe dikker de streep, hoe beter
het optimale bereik wordt benaderd.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 127 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
128 NL
- Elke zwarte streep staat voor 1 bar. De
zwarte schaalverdeling loopt dus van
0 tot 17 bar.
De bereiding begint met het voorbrouwen.
De naald van de drukindicator gaat naar
het bereik PRE-INFUSION (ca. 0 - 6 bar).
Enkele seconden daarna begint het eigenlij-
ke extractieproces. Bij optimale extractie be-
weegt de naald zich binnen het bereik
ESPRESSO RANGE (ca. 6 - 13 bar).
Als het optimale drukbereik tijdens het ex-
traheren niet wordt bereikt (minder dan
6bar), is er sprake van onderextractie.
Als het optimale drukbereik wordt overschre-
den (meer dan 13 bar), is er sprake van
overextractie.
Wat dit betekent voor uw espresso en hoe u
binnen het optimale drukbereik terechtkomt,
wordt beschreven in hoofdstuk “Tips voor de
perfecte espresso” op pagina 128.
AANWIJZING: de drukindicator30
werkt alleen tijdens het extraheren van es-
presso. Bij het bereiden van stoom of warm
water met de stoompijp9 wordt niets weer-
gegeven.
14. Tips voor de
perfecte espresso
De perfecte espresso voorbereiden gaat niet
zomaar. Experimenteer daarom gerust een
beetje tot het resultaat aan uw smaak vol-
doet. Hier zijn een paar tips waarop u daar-
bij kunt letten:
• De kwaliteit en de smaak van espresso-
bonen kan aanzienlijk verschillen. Pro-
beer verschillende soorten.
• Verander telkens slechts één optie, bijv.
alleen de maalgraad of alleen de hoe-
veelheid espressopoeder, zodat u het
resultaat van deze wijziging kunt mer-
ken.
•De perfecte extractie herkent u aan
de volgende punten:
- Tijdens het eigenlijke extraheren geeft
de drukindicator30 het bereik
ESPRESSO RANGE.
- De extractie duurt ongeveer 30 se-
conden.
- De espresso stroomt langzaam in de
kop.
•Onderextractie herkent u aan het
volgende:
- De drukindicator30 bevindt zich tij-
dens de extractie onder het bereik
ESPRESSO RANGE.
- De espresso stroomt net zo snel als
water in het kopje en smaakt waterig,
eventueel zelfs een beetje zuur.
Oplossing:
- Stel een fijnere maalgraad in.
- Gebruik meer espressopoeder.
- Let op de gelijkmatige verdichting van
het espressopoeder zonder spleten.
- Oefen bij het stampen meer druk uit.
•Overextractie herkent u aan het vol-
gende:
- De drukindicator30 bevindt zich tij-
dens de extractie boven het bereik
ESPRESSO RANGE.
- De espresso druppelt langzaam in het
kopje en heeft een bittere smaak.
Oplossing:
- Stel een grovere maalgraad in.
- Gebruik minder espressopoeder.
- Oefen bij het stampen niet te veel
druk uit.
• Reinig de espressomachine regelmatig.
Koffieresten of verstopte poriën bijvoor-
beeld tasten de smaak aan.
• Gebruik altijd vers en niet te hard
kraanwater. Als het kraanwater hard is,
kunt u gefilterd water uit een in de win-
kel verkrijgbaar waterfilter gebruiken.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 128 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
129
NL
15. Melk schuimen
GEVAAR voor verwondingen
door verbranden!
Bij het werken met de stoompijp9 ont-
snapt hete stoom en warm water. De
stoompijp wordt erg heet. Houd de
stoompijp alleen bij de kunststof greep
vast. Houd nooit handen of andere li-
chaamsdelen in de waterdamp.
Bij gebruik van de stoompijp9 kan ook
uit het lekrooster18 hete stoom ont-
snappen.
Met de stoompijp9 kunt u melk opschui-
men. Daarvoor moet u eerst een beetje oe-
fenen.
Tips:
• Probeer melk van verschillende fabri-
kanten.
• Melk met een hoger eiwitgehalte
schuimt meer.
• Een hoger vetgehalte levert een romiger
schuim op.
• Gebruik altijd koude melk uit de koel-
kast (ongeveer 5 °C).
• Bij het schuimen mag de melk niet ko-
kend heet worden. Hogere temperatu-
ren veranderen de smaak en laten het
melkschuim inzakken. Een aanwijzing:
de juiste temperatuur is bereikt als de
zijwanden van het melkkannetje13 te
heet zijn om het kannetje vast te hou-
den.
• Als de melk is geschuimd, moet u niet te
lang wachten. Een deel van het schuim
zakt anders weer in.
1. Vul het melkkannetje13 tot aan de
markering 180 ml / 6 oz met koude
melk.
2. Houd een ander bakje onder de stoom-
pijp9 en draai de draaiknop7 naar
het symbool .
-De led 32 knippert wit terwijl
het apparaat voorverwarmt.
- De espresso-led-ringen28,29,34
doven.
-De led-ring POWER33 blijft bran-
den.
Zodra de stoomproductie begint, brand de
led 32 continu wit.
3. Laat een beetje stoom naar buiten ko-
men en onderbreek het proces vervol-
gens door de draaiknop7 op
STANDBY te zetten.
4. Dompel de stoompijp9 in de melk en
draai de draaiknop7 weer naar het
symbool .
Tips:
- Dompel de stoompijp9 net onder het
oppervlak zodat lucht in de melk
wordt opgenomen ("trekfase").
- Niet in het midden maar in de zijkant
onderdompelen, zodat een draaikolk-
je ontstaat.
5. Als het volume van de melk zichtbaar is
toegenomen (ongeveer 50 %) dompelt
u de stoompijp9 iets dieper in de melk.
Het draaikolkje moet aanwezig blijven.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 129 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
130 NL
Nu worden de luchtbelletjes fijner ver-
deeld ("rolfase").
6. Als de zijwanden van het melkkanne-
tje13 te heet zijn om het vast te hou-
den, zet u de draaiknop7 op
STANDBY.
Tip: ook als het melkschuim nog niet de
juiste consistentie heeft, moet u in ieder
geval stoppen om te voorkomen dat de
melk te heet wordt.
7. Tik met de onderkant van het melkkan-
netje13 een aantal keren lichtjes op
het werkblad om ervoor te zorgen dat
de wat grotere belletjes knappen. Voeg
het melkschuim zo snel mogelijk toe
aan de espresso.
8. Veeg de stoompijp9 direct na elke
keer melkschuimen met een schone
doek af, om melkresten te verwijderen.
9. Zet de draaiknop7 nog eenmaal kort
op het symbool tot de stoom naar
buiten komt. Zo worden melkresten uit
het binnenste van de stoompijp9 ver-
wijderd.
10. Zet de draaiknop7 weer op
STANDBY.
AANWIJZING: de maximale tijd voor pro-
duceren van stoom is 90 seconden. Daarna
stopt de functie automatisch. Zet de draai-
knop7 weer op STANDBY. Vervolgens
kunt u de functie direct opnieuw gebruiken.
16. Warmwaterbereiding
GEVAAR voor verwondingen
door verbranden!
Bij het werken met de stoompijp9 ont-
snapt hete stoom en warm water. De
stoompijp wordt erg heet. Houd de
stoompijp alleen bij de kunststof greep
vast. Houd nooit handen of andere li-
chaamsdelen in de waterdamp.
AANWIJZING: bij gebruik van de stoom-
pijp9 wordt overtollig stoom automatisch
afgevoerd naar de lekbak16.
Via de stoompijp9 kunt u heet water aftap-
pen, bijvoorbeeld...
…voor een americano of andere war-
me dranken;
… voor het voorverwarmen van de kopjes.
1. Houd een bakje onder de stoompijp9
en draai de draaiknop7 naar het sym-
bool .
-De led 32 brandt rood en er
stroomt heet water uit de stoompijp9.
- De espresso-led-ringen28,29,34
doven.
-De led-ring
POWER
33
blijft branden.
2. Beëindig het proces door de draai-
knop7 weer op STANDBY zetten.
AANWIJZING:
de maximale tijd voor de
afname van warm water is 90 seconden.
Daarna stopt de functie automatisch. Zet de
draaiknop
7
weer op
STANDBY
. Vervolgens
kunt u de functie direct opnieuw gebruiken.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 130 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
131
NL
17. Instellingen
17.1 Hardheid van het
water
De espressomachine herinnert u met een
knipperende DESCALE31-led aan het ont-
kalken. Om dit op het juiste tijdstip te doen,
kunt u de instelling voor waterhardheid aan
uw kraanwater aanpassen. Informatie over
het kraanwater kunt u verkrijgen bij de wa-
terleverancier (bijvoorbeeld op de internet-
site). Als u gefilterd water gebruikt, kunt u de
waterhardheid daarop aanpassen. Let daar-
bij op de informatie van de filterfabrikant.
U kunt kiezen uit drie hardheidsbereiken:
De voorinstelling bij levering van het appa-
raat is hard.
In hoofdstuk “Ontkalken” op pagina 135
vindt u alle informatie over het ontkalken.
1. Schakel het apparaat eventueel uit met
de toets POWER33. Alle LED's zijn
uit.
2. Druk de toetsen 29 en MANUAL
SHOT34 langer dan 1 seconde tege-
lijk in totdat de led DESCALE31 knip-
pert.
De led-ringen 28 en 29 geeft
de huidige instelling weer (zie tabel).
3. Druk de toets 29 herhaaldelijk kort
in om te wisselen tussen de instellingen.
4. Druk op de toets POWER33 om de in-
stelling op te slaan. Alle leds doven.
17.2 Espressotemperatuur
De temperatuur van het water bij het ex-
traheren van de espresso is instelbaar, zo-
dat u deze kunt aanpassen aan andere
soorten koffie en aan uw smaak. Bij donkere
bonen moet de temperatuur eerder laag
zijn, bij lichte eerder hoger.
U kunt kiezen uit drie temperatuurzones:
Bij levering van het apparaat is heet inge-
steld.
1. Schakel het apparaat eventueel uit met
de toets POWER33. Alle LED's zijn
uit.
2. Druk de toetsen 28 en MANUAL
SHOT34 langer dan 1 seconde tege-
lijk in totdat de twee led-ringen bran-
den.
De led 32 geeft de huidige instel-
ling weer (zie tabel).
3. Druk de toets MANUAL SHOT34
herhaaldelijk kort in om te wisselen tus-
sen de instellingen.
4. Druk op de toets POWER33 om de in-
stelling op te slaan. Alle leds doven.
Hard-
heidsbe-
reik
U ontvangt
een herin-
nering na...
Weergaven
van de leds
tijdens het
instellen
hard 500 kopjes brandt brandt
gemiddeld
1000 kopjes — brandt
zacht 1500 kopjes brandt —
Tempera-
tuurzone
Weergaven
van de leds 32
tijdens het instellen
warm brandt rood
gemiddeld knippert afwisselend rood
en wit
laag brandt wit
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 131 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
132 NL
17.3 Volume van een enkele
espresso
Met deze geheugenfunctie kunt u de hoe-
veelheid espresso die wordt afgegeven aan-
passen aan uw kopje en uw voorkeuren.
Het volume van een enkele espresso schom-
melt tussen ca. 25 en 60 ml.
Bij levering is ca. 40 ml ingesteld.
AANWIJZINGEN:
• Deze waarde wordt ook bepaald de
hoeveelheid poeder en de mate waarin
het espressopoeder wordt aangedrukt.
• Zodra de maximale hoeveelheid water
is afgegeven, stopt het apparaat auto-
matisch.
• Indien u minder of meer dan de mini-
male of maximale hoeveelheid water
wilt laten doorlopen, worden de vol-
gende waarden opgeslagen:
40/60ml.
1. Druk op de toets POWER33 en wacht
totdat alle 4 led-ringen
28,29,34,33
continu branden.
2. Bereid de zeef27, zeefhouder25 en
espressopoeder voor een enkele espres-
so voor en bevestig de zeefhouder on-
der de zeteenheid19.
3. Plaats de gewenste koffiekop onder de
zeteenheid19.
4. Houd de toets 28 ca. 3 seconden
ingedrukt, totdat de led-ring 28 be-
gint te knipperen. De espresso loopt in
het kopje.
5. Als de gewenste hoeveelheid is bereikt,
drukt u even op de toets 28. Het
proces wordt gestopt. De 4 led-
ringen28,29,34,33 branden.
De hoeveelheid water voor een enkele es-
presso is opgeslagen.
17.4 Volume van een
dubbele espresso
Met deze geheugenfunctie kunt u de hoe-
veelheid die wordt afgegeven voor een dub-
bele espresso aanpassen aan uw kopje en
uw voorkeuren.
Het volume van een dubbele espresso
schommelt tussen ca. 50 en 120 ml.
Bij levering is ca. 80 ml ingesteld.
AANWIJZINGEN:
• Deze waarde wordt ook bepaald de
hoeveelheid poeder en de mate waarin
het espressopoeder wordt aangedrukt.
• Zodra de maximale hoeveelheid water
is afgegeven, stopt het apparaat auto-
matisch.
• Indien u minder of meer dan de mini-
male of maximale hoeveelheid water
wilt laten doorlopen, worden de vol-
gende waarden opgeslagen:
80/120 ml.
1. Druk op de toets POWER33 en wacht
totdat alle 4 led-ringen
28,29,34,33
continu branden.
2. Bereid de zeef26, zeefhouder25 en
espressopoeder voor een dubbele es-
presso voor en bevestig de zeefhouder
onder de zeteenheid19.
3. Plaats de gewenste koffiekop(pen) on-
der de zeteenheid19.
4. Houd de toets 29 ca. 3 seconden
ingedrukt, totdat de led-ring 29
begint te knipperen. De espresso loopt
in het kopje.
5. Als de gewenste hoeveelheid is bereikt,
drukt u even op de toets 29. Het
proces wordt gestopt. De 4 led-
ringen28,29,34,33 branden.
De hoeveelheid water voor een dubbele es-
presso is opgeslagen.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 132 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
133
NL
18. Naar fabrieksinstel-
lingen terugzetten
Met deze functie kunt u alle instellingen te-
rugzetten naar de fabrieksinstellingen.
1. Schakel het apparaat eventueel uit met
de toets POWER33. Alle LED's zijn
uit.
2. Druk de toetsen 28 en 29 lan-
ger dan 1 seconde tegelijk in totdat de
twee led-ringen en de led
DESCALE31 branden.
3. Druk kort op de toets POWER33. Alle
leds branden en doven na ca. 2 secon-
den.
4. Druk opnieuw op de toets
POWER33.
- De espresso-led-ringen 28,
29 en MANUAL SHOT34
knipperen.
-De led 32 knippert rood.
-De led-ring POWER33 brandt.
5. Plaats een bakje onder de zeteen-
heid19.
6. Draai de stoompijp9 tot boven het
lekrooster18.
7. Druk op een van de espresso-toet-
sen28,29,34.
- Het apparaat pompt water door de
zeteenheid19 en een kleine hoeveel-
heid door de stoompijp9.
- Als dit proces is beëindigd, doven de
knipperende leds en knippert de led-
ring POWER33. Het apparaat
wordt warm.
Als de 4 led-ringen28,29,34,33 conti-
nu branden, is het apparaat gebruiksklaar.
8. Giet het spoelwater weg.
19. Reinigen
GEVAAR voor een elektrische
schok!
De espressomachine8 en het aansluit-
snoer met stekker10 mogen niet in wa-
ter of andere vloeistoffen worden
gedompeld.
GEVAAR voor verwondingen
door verbranden!
Veel onderdelen en accessoires van de
espressomachine8
worden heel warm
door het gebruik. Laat deze afkoelen al-
vorens ze te reinigen.
WAARSCHUWING voor materiële
schade!
Gebruik geen scherpe of schurende rei-
nigingsmiddelen.
AANWIJZINGEN:
• De volgende accessoires kunnen in de
vaatwasser of met de hand worden ge-
reinigd:
- het melkkannetje13
- de zeven26/27
• De volgende accessoires kunnen ook
met de hand worden afgewassen met
een mild afwasmiddel:
- het waterreservoir4 met deksel3
- de stamper5
-de lekbak16 met de opvangbak17
- het lekrooster18
• De volgende accessoires mogen alleen
met warm water worden gereinigd:
- de zeefhouder25
- het bonenreservoir2 met deksel1
Na elke espresso
1. Verwijder de zeefhouder25 van de ze-
teenheid19.
2. Spoel de zeef26/27 en de zeefhou-
der25 met warm water en droog ze
af.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 133 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
134 NL
Na elk melkschuimen
AANWIJZING: let er altijd op dat de ope-
ning van de stoompijp9 schoon blijft. Niet-
opgeruimde melkresten zijn niet alleen on-
hygiënisch. Ze kunnen de kleine opening
ook snel verstoppen.
1. Veeg de stoompijp9 direct met een
schone doek af, om melkresten te ver-
wijderen.
2. Zet de draaiknop7 nog eenmaal kort
op het symbool tot de stoom naar
buiten komt. Zo worden melkresten uit
het binnenste van de stoompijp verwij-
derd.
3. Was het melkkannetje13 met de hand
af of reinig het in de vaatwasmachine.
Lekbak
Uiterlijk als de vlotter15 door het lekroos-
ter18 te zien is (zie afbeelding), moet de
lekbak16 worden geleegd. In elk geval
moet u de lekbak dagelijks reinigen.
1. Los, opgedroogd espressopoeder kunt
u met de reinigingsborstel14 van het
lekrooster18 verwijderen.
2. Verwijder het lekrooster18.
3. Trek de lekbak16 eruit en verwijder de
opvangbak voor koffiedik17.
4. Leeg en reinig deze accessoires met de
hand met een mild afwasmiddel.
5. Droog alle delen af voordat u ze weer
terugplaatst.
Dagelijks
GEVAAR voor een elektrische
schok!
Trek de stekker10 uit het stopcontact
voordat u de espressomachine8 rei-
nigt.
1. Giet het waterreservoir4 leeg en spoel
deze meerdere malen om met schoon
water.
2. Veeg de zeteenheid19 af met een
schone, vochtige doek. Reinig daarbij
ook de rand rondom de zeteenheid.
3. Veeg de volgende onderdelen met een
vochtige doek af:
- het apparaat8 met de warmhoud-
plaat6 en de uitlaatopening van het
maalwerk21,
- het bonenreservoir2 met deksel1
van buiten en
- het deksel3 van het waterreser-
voir4.
AANWIJZING: indien nodig, gebruikt u
daarbij een beetje afwasmiddel. Reinig
meermaals grondig met een doek na die al-
leen met schoon water is bevochtigd.
4. Laat alle delen drogen.
Zeef en zeefhouder
1. Los, opgedroogd espressopoeder kunt u
met de reinigingsborstel
14
verwijderen.
2. Ook wanneer u altijd dezelfde
zeef26/27 gebruikt, moet u deze mi-
nimaal eens per week uit de zeefhou-
der25 halen en beide delen grondig
afspoelen met warm water en een beet-
je afwasmiddel. Spoel meerdere keren
met schoon warm water.
De zeven26/27 kunt u ook reinigen
in de vaatwasmachine.
3. Droog de beide delen grondig af voor-
dat u ze weer terugplaatst.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 134 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
135
NL
4. Houd de zeven26/27 tegen het licht
en controleer de gaatjes op verstoppin-
gen.
5. Indien nodig, kunt u verstoppingen met
de dunnere kant van het reinigingsge-
reedschap11 verwijderen. Prik ermee
in de gaatjes om verstoppingen te ver-
wijderen.
Verstoppingen in de stoompijp
verwijderen
1. Indien nodig kunt u verstoppingen in de
stoompijp9 met de dikkere kant van
het reinigingsgereedschap11 verwij-
deren. Prik daarmee in het gaatje voor
aan de stoompijp om verstoppingen te
verwijderen.
2. Daarna houdt u een bak onder de
stoompijp9 en zet u de draaiknop7
op het symbool .
3. Laat ongeveer 40 seconden warm wa-
ter door de stoompijp9 stromen, om
losgeraakte aanslag eruit te spoelen.
4. Beëindig het proces door de draai-
knop7 weer op STANDBY zetten.
AANWIJZING: de stoompijp9 moet om
de 2 à 3 maanden worden ontkalkt, omdat
ook kalk de opening kan verstoppen.
20. Ontkalken
20.1 Stoompijp ontkalken
Afhankelijk van het gebruik moet de stoom-
pijp9 om de 2 tot 3 maanden worden ont-
kalkt.
1. Vul het melkkannetje13 met warm wa-
ter en in de handel verkrijgbaar ontkal-
kingsmiddel. Neem de aanwijzingen
op het product in acht.
2. Laat de stoompijp9 een nacht weken
in deze vloeistof.
3. De volgende ochtend verwijdert u het
melkkannetje13, giet u het ontkal-
kingsmiddel weg en reinigt u het melk-
kannetje.
4. Veeg de stoompijp9 met een schone,
vochtige doek af om het ontkalkings-
middel volledig te verwijderen.
5. Zet een bakje onder de stoompijp9.
6. Draai de draaiknop7 naar het sym-
bool .
7. Laat ongeveer 40 seconden warm wa-
ter door de stoompijp9 stromen, om
losgeraakte aanslag eruit te spoelen.
8. Beëindig het proces door de draai-
knop7 weer op STANDBY zetten.
20.2 De espressomachine
ontkalken
Net als elk warmwaterapparaat moet ook
deze espressomachine regelmatig worden
ontkalkt. Kalk zet zich af in het binnenste
van het apparaat en in kleine openingen
(bijvoorbeeld in de stoompijp9). Dat beïn-
vloedt de werking en op langere termijn
loopt het apparaat schade op. Ontkalk uw
machine daarom regelmatig. Dit verlengt de
levensduur.
Hoe vaak het apparaat moet worden ont-
kalkt, hangt af van de hardheid van het ge-
bruikte water en van het aantal kopjes dat u
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 135 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
136 NL
bereid. Ook de bereiding van heet water en
waterdamp draagt bij aan kalkaanslag.
Als u gefilterd water gebruikt, neemt de wa-
terhardheid af. Het apparaat wordt ge-
spaard en u hoeft het niet zo vaak te
ontkalken.
Weergave voor ontkalken
Dit apparaat houdt automatisch bij hoeveel
kopjes espresso u heeft gezet. Wanneer het
apparaat moet worden ontkalkt, wordt be-
paald op basis van de waterhardheid en het
aantal kopjes. Als dit tijdstip is bereikt, knip-
pert de led DESCALE31.
Om ervoor te zorgen dat dit tijdstip correct
wordt aangegeven, stelt u de espressoma-
chine in op de waterhardheid van het ge-
bruikte water (zie “Hardheid van het water”
op pagina 131).
Ontkalkingsprogramma
Uiterlijk als de led DESCALE31 knippert,
moet het ontkalkingsprogramma worden
doorlopen. U kunt het programma natuurlijk
ook los daarvan op elk gewenst moment
starten.
GEVAAR voor oogletsel!
Lees bij het gebruik van het inbegrepen
ontkalkingsmiddel de meegeleverde in-
formatie, bijv. op de verpakking.
In de leveringsomvang bevindt zich een fles
met ontkalkingsoplossing.
U kunt ook een ander in de winkel verkrijg-
baar ontkalkingsmiddel voor espressoma-
chines gebruiken. Let in dat geval op de
opgave van de fabrikant.
1. Ledig het waterreservoir4.
2. Giet de volledige inhoud van de fles
ontkalkingsmiddel (ca. 125 ml) in het
waterreservoir4.
3. Vul het waterreservoir4 tot aan de mar-
kering MAX met schoon koud kraan-
water.
4. Plaats het waterreservoir4 terug.
5. Plaats voor het opvangen van het ont-
kalkingsmiddel een grotere bak onder
de zeteenheid19 en onder de stoom-
pijp9.
6. Schakel het apparaat in.
- Wacht totdat de 4 led-ringen28,
29,34,33 branden.
7. Druk de toetsen 28 en 29 lan-
ger dan 1 seconde tegelijk in.
- De led-ringen 28 en 29 knip-
peren afwisselend.
-De led-ring POWER33 brandt.
- Het apparaat pompt warm ontkal-
kingsmiddel afwisselend door de ze-
teenheid19 en de stoompijp9.
- Dit proces wordt automatisch verschil-
lende keren herhaald.
8. Houd het proces goed in de gaten.
Eventueel moet u de bakken tussen de
spoelbeurten door legen.
AANWIJZING: als het waterreservoir niet
genoeg water bevat, wordt het proces on-
derbroken. Naast de andere leds knippert
de led DESCALE31 wit en de led 32
rood. Vul het waterreservoir4 en druk op
de toets MANUAL SHOT34. Het ontkal-
ken wordt voortgezet.
9. Als het ontkalkingsprogramma is vol-
tooid, doven alle leds.
10. Verwijder het waterreservoir4 en giet
overtollig ontkalkingsmiddel weg.
11. Spoel het waterreservoir4 meerdere
malen met schoon water.
12. Vul het waterreservoir4 tot aan de mar-
kering MAX met schoon, koud kraan-
water en plaats hem terug.
13. Druk op de toets POWER33.
- De espresso-led-ringen 28,
29 en MANUAL SHOT34
knipperen.
-De led 32 knippert rood.
-De led-ring POWER33 brandt.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 136 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
137
NL
14. Plaats een bakje onder de zeteen-
heid19 en onder de stoompijp9.
15. Druk op een van de espresso-toet-
sen28,29,34.
Het apparaat pompt water door de ze-
teenheid
19
en door de stoompijp
9
.
Als dit proces is beëindigd, branden de
4led-ringen28,29,34,33 continu. Het
apparaat is gebruiksklaar.
16. Giet het spoelwater weg.
21. Maalwerk reinigen
WAARSCHUWING voor verwondin-
gen door ronddraaiende delen!
Steek de stekker10 pas in het stopcon-
tact als het maalwerk24 en het bonen-
reservoir2 compleet zijn gemonteerd.
Gebruik het maalwerk24 alleen als
het deksel1 op het bonenreservoir2 is
geplaatst.
Houd tijdens het malen geen voorwer-
pen in de buurt van het bonenreser-
voir2. Houd bijv. ook lange haren uit
de buurt.
AANWIJZINGEN:
• Als u het bonenreservoir2 verwijdert
terwijl het bonen bevat, til het bonenre-
servoir dan voorzichtig en zo recht mo-
gelijk op. Vermijd indien mogelijk dat
er bonen of stukjes van bonen over de
rand van het maalwerk24 heen vallen.
• Het maalwerk24 kan alleen worden
ingeschakeld als het bonenreservoir2
is geplaatst. Dit werkt als een beveili-
ging.
1. Draai het bonenreservoir2 tegen de
klok in over de kleine weerstand heen,
totdat het symbool met het geopende
slotje zich boven de markering
SGRIND SIZE23 bevindt.
2. Til het bonenreservoir2 er voorzichtig
en recht naar boven af.
3. Verwijder het deksel1 van het bonenre-
servoir2 en leeg het reservoir.
4. Plaats het lege bonenreservoir2 met
het deksel1 voorzichtig weer op het
maalwerk24, en wel zo dat het sym-
bool met het geopende slotje en de
streepmarkeringen zich boven de mar-
kering voor de maalgraad S GRIND
SIZE23 bevinden.
5. Draai het bonenreservoir2 met de wij-
zers van de klok mee over de kleine
weerstand heen, totdat de markering S
GRIND SIZE23 zich bij de cijfers
voor de maalgraad bevindt.
6. Steek de stekker10 in het stopcontact
en druk op de toets POWER33 om
het apparaat in te schakelen.
7. U hoeft niet te wachten totdat het op-
warmen is voltooid. Om de resterende
bonen te verwijderen uit het maal-
werk24, drukt u met de zeefhou-
der25 met daarin de zeef26/27
tegen de maalwerktoets20 totdat het
maalwerk is leeggedraaid.
8. Trek de stekker10 uit het stopcontact.
9. Verwijder het bonenreservoir2 op de
eerder beschreven wijze.
10. Spoel het bonenreservoir2 en het dek-
sel1 met warm water en een beetje af-
wasmiddel. Spoel meerdere keren na
met schoon warm water.
11. Droog beide onderdelen goed af en
laat delen die niet afgedroogd kunnen
worden goed opdrogen aan de lucht.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 137 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
138 NL
WAARSCHUWING voor letsel door
scherpe randen!
Als u het maalwerk24 demonteert, ga
dan voorzichtig om met de beide delen
ervan. De maalvlakken hebben scherpe
randen.
12. Til het bovenste deel van het maal-
werk24 er voorzichtig naar boven toe
uit en reinig het met de reinigingsbor-
stel14.
13. Het onderste deel van het maal-
werk24 kan niet worden verwijderd.
Reinig dit eveneens met de reinigings-
borstel14.
14. Als het onderste deel van het maal-
werk24 nog resten van bonen bevat,
kunt u deze ook met het voegenmond-
stuk van een stofzuiger verwijderen.
15. Zet het bovenste deel van het maal-
werk24 terug. Let erop dat de twee
pijlmarkeringen naar elkaar toe wijzen.
16. Zet het bonenreservoir2 terug, vul het
met koffiebonen en plaats het deksel1
erop.
17. Reinig de uitlaatopening21 met de rei-
nigingsborstel14. De buitenkant kunt u
afvegen met een vochtige doek.
AANWIJZING: voor een zeer grondige
reiniging van het maalwerk is bijvoorbeeld
bij drogisterijen speciale maalwerkreiniger
te koop. Neem de gebruiksinformatie van
het reinigingsmiddel in acht.
22. Bewaren en
vervoeren
GEVAAR voor kinderen!
Bewaar het apparaat buiten bereik van
kinderen.
WAARSCHUWING voor materiële
schade!
Stel het apparaat niet bloot aan tempe-
raturen onder het vriespunt.
• Laat de schoongemaakte espressomachi-
ne en het schoongemaakte toebehoren
drogen, voordat u deze in elkaar zet en
opbergt.
• Reinig het waterreservoir4 en de lek-
bak16 als u de espressomachine wilt
vervoeren.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 138 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
139
NL
23. Weggooien
Dit product valt onder de Euro-
pese richtlijn 2012/19/EU.
Het symbool van de doorge-
streepte afvalton op wieltjes
betekent dat het product in
de Europese Unie geschei-
den moet worden weggegooid. Dat geldt
voor het product en alle met dit symbool
aangeduide accessoires. Aldus aangeduide
producten mogen niet met het normale huis-
vuil worden weggegooid, maar moeten bij
een innamepunt voor recycling van elektri-
sche en elektronische apparaten worden af-
gegeven.
Dit recyclingsymbool markeert
bijv. een voorwerp of materiaal-
delen als waardevol voor de te-
rugwinning. Recycling help het
verbruik van grondstoffen te re-
duceren en het milieu te ontlasten.
Verpakking
Als u de verpakking wilt weggooien, houdt
u dan aan de betreffende milieuvoorschrif-
ten in uw land.
24. Accessoires
bestellen
Op onze website vindt u informatie over
welke accessoires er kunnen worden nabe-
steld.
Bestelling online
shop.hoyerhandel.com
1. Scan de QR-code met uw smartphone/
tablet.
2. Met de QR-code komt u op een website
terecht waar u de nabestelling kunt
plaatsen.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 139 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
140 NL
25. Problemen oplossen
Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze
checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen.
GEVAAR voor een elektrische schok!
Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.
Storing Mogelijke oorzaken / maatregelen
Geen functie • Is de stroomvoorziening gewaarborgd?
• Controleer de aansluiting.
Led-weergave knippert, maar geen
werking Informatie over de leds vindt u in hoofdstuk “Weerga-
vefuncties van de leds” op pagina 118.
Slechte kwaliteit van de espresso Tips voor de espressobereiding vindt u in hoofdstuk
“Tips voor de perfecte espresso” op pagina 128.
Er komt slechts druppelsgewijs es-
presso uit de zeefhouder25.
• Controleer de zeef26/27 tegen het licht op
verstoppingen.
• Te fijn gemalen koffie? Te veel koffiepoeder? Te
vast aangestampt?
• Moet het apparaat worden ontkalkt?
Espresso stroomt te snel door de
zeefhouder25 en is te dun.
• Te grof gemalen koffie? Te weinig koffiepoeder?
Niet vast genoeg of ongelijkmatig gestampt?
Het maalwerk24 werkt niet. • Is het bonenreservoir2 correct geplaatst?
• Misschien is het maalwerk24 geblokkeerd. Rei-
nig het maalwerk.
Het maalwerk24 maakt een
vreemd geluid.
• Trek de stekker uit het stopcontact en controleer
of er een vreemd voorwerp in het maalwerk24
terecht is gekomen.
• Misschien is het maalwerk24 geblokkeerd. Rei-
nig het maalwerk.
Het maalwerk24 kan niet in elkaar
worden gezet.
• Verwijder met het voegenmondstuk van een stof-
zuiger losse koffiebonen en stukjes koffieboon.
Uit de stoompijp9 komt geen water
en geen stoom.
• Is het waterreservoir4 leeg?
• Is de stoompijp9 verstopt?
• Moet het apparaat worden ontkalkt?
Na 90 seconden komt er geen wa-
ter of stoom meer uit de stoom-
pijp9.
• Dat is normaal. Dit is een beveiligingsfunctie.
Zet de draaiknop7 weer op STANDBY. Vervol-
gens kunt u de functie direct opnieuw gebruiken.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 140 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
141
NL
26.
Technische gegevens
Gebruikte symbolen
Technische wijzigingen voorbehouden.
Model: SSMP 1770 A2
Netspanning: 220 – 240 V ~
50 – 60 Hz
Beschermings-
klasse: I
Vermogen: 1480 – 1770 W
Vulhoeveelheid
waterreservoir: minimaal 260 ml (MIN)
maximaal 2300 ml
(
MAX
)
Automatisch
uitschakelen: na 30 minuten
G
eprüfte
S
icherheit (geteste veilig-
heid): apparaten moeten aan de
algemeen erkende regels van de
techniek voldoen en zijn conform
de Wet betreffende productveilig-
heid (Produktsicherheitsgesetz -
ProdSG).
Met het CE-keurmerk verklaart
HOYER Handel GmbH de EU-
conformiteit.
Dit symbool herinnert u eraan om
de verpakking op een milieu-
vriendelijke manier weg te gooi-
en.
Herbruikbare materialen zijn ge-
markeerd met het recyclingsym-
bool (3 pijlen). Het materiaal kan
aan de hand van het recycling-
nummer in het midden (hier: 21)
en/of aan een afkorting (hier:
PAP) worden gespecificeerd.
Wisselspanning
Het symbool markeert onderde-
len die in de vaatwasmachine
kunnen worden gereinigd.
Dit is een recyclebaar product,
waarop de uitgebreide verant-
woordelijkheid van de fabrikant,
alsmede de afvalscheiding van
toepassing zijn.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 141 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
142 NL
27.Garantie van
HOYERHandel GmbH
Geachte klant,
U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van-
af de koopdatum. Wanneer dit product on-
volkomenheden vertoont, heeft u wettelijke
rechten ten opzichte van de verkoper van
het product. Deze wettelijke rechten worden
niet beperkt door onze hiernavolgend be-
schreven garantie.
Garantievoorwaarden
De garantietermijn begint op de koopdatum.
Bewaar de originele kassabon goed. Deze
bon is nodig als bewijs dat u het apparaat
heeft gekocht.
Indien binnen drie jaar na de koopdatum van
dit product een materiaal- of fabricagefout op-
treedt, wordt het product door ons – naar
onze keus – gratis voor u gerepareerd of ver-
vangen, of ontvangt u de aankoopprijs retour.
Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het
defecte apparaat en het koopbewijs (kassa-
bon) binnen de termijn van drie jaar wordt
overlegd en dat er kort schriftelijk wordt be-
schreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat
en wanneer deze zich heeft voorgedaan.
Wanneer het defect door onze garantie
wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde
product terug of u krijgt een nieuw exemplaar.
Met reparatie of vervanging van het product
begint geen nieuwe garantieperiode.
Garantieperiode en wettelijke
garantieaanspraken wegens
gebreken
De garantieperiode wordt door de vrijwa-
ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver-
vangen en gerepareerde onderdelen.
Schades en onvolkomenheden die eventueel
al bij de koop aanwezig waren, moeten di-
rect na het uitpakken worden gemeld. Aan
reparaties die zich voordoen na het verstrij-
ken van de garantieperiode zijn kosten ver-
bonden.
Omvang van de garantie
Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd
volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw-
gezet gecontroleerd vóór levering.
De garantie geldt voor materiaal- of fabrica-
gefouten.
Van de garantie uitgesloten zijn slij-
tonderdelen die onderhevig zijn aan
normale slijtage en beschadigingen
van breekbare onderdelen, bijv.
schakelaars, lichtbronnen of andere
onderdelen die van glas zijn ge-
maakt.
Deze garantie vervalt, wanneer het product
werd beschadigd of ondeskundig werd ge-
bruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik
van het product moeten alle instructies die in
de handleiding staan vermeld, nauwkeurig
worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en
handelingen die in de handleiding worden
afgeraden of waarvoor wordt gewaar-
schuwd, moeten beslist worden vermeden.
Het product is uitsluitend bedoeld voor parti-
culier gebruik en niet voor commercieel ge-
bruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige
behandeling, bij gebruikmaking van geweld
en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd
door ons erkende servicecenter, vervalt de
garantie.
Afhandeling in geval van
garantie
Om een snelle behandeling van uw verzoek
te waarborgen, dient u de volgende aanwij-
zingen te volgen:
• Houd voor alle aanvragen het artikel-
nummer IAN: 373126_2104 en de
kassabon als bewijs voor de koop bij
de hand.
• Het artikelnummer vindt u op het type-
plaatje, ingegraveerd, op de titelpagina
van uw handleiding (linksonder) of als
sticker op de achter- of onderkant van
het apparaat.
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 142 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
143
NL
• Wanneer zich functiestoringen of ande-
re onvolkomenheden voordoen, neemt u
eerst telefonisch of per e-mail con-
tact op met het hierna genoemde ser-
vicecenter.
• Een product dat geregistreerd staat als
defect, kunt u dan met bijvoeging van
de aankoopnota (kassabon) en de ver-
melding waaruit de onvolkomenheid be-
staat en wanneer deze zich heeft
voorgedaan, franco naar het ser-
viceadres sturen dat u is meegedeeld.
Op www.lidl-service.com kunt u deze en
nog veel meer handleidingen, product-
video's en installatiesoftware downloaden.
Met deze QR-code gaat u direct naar de
Lidl-service-pagina (www.lidl-service.com)
en kunt u door middel van het invoeren van
het artikelnummer (IAN) 373126_2104
uw handleiding openen.
Servicecenters
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: hoyer@lidl.nl
Service België
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: hoyer@lidl.be
IAN: 373126_2104
Leverancier
Let erop, dat het onderstaande adres geen
serviceadres is. Neem eerst contact op
met het bovengenoemde servicecenter.
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
22761 Hamburg
DUITSLAND
NL
BE
__373126_Espresso_Profi_B8.book Seite 143 Mittwoch, 10. November 2021 7:47 19
… 23 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules
1

Forum

silvercrest-ssmp-1770-a2---ian-373126

  • I need the catalog of this product, where can I download it? Submitted on 21-12-2024 at 06:57

    Reply Report abuse


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Silvercrest SSMP 1770 A2 - IAN 373126 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest SSMP 1770 A2 - IAN 373126 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Polish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 4.17 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info