Manual Silvercrest SMZS 260 D3 IAN 88609 (page 47 of 54) (English, German, Dutch, French, Italian)

739938

Zoom out

Zoom in

1/54

MULTIZERKLEINERER SMZS 260 D3

IAN 88609

MULTIZERKLEINERER

Bedienungsanleitung

TRITATUTTO ELETTRICO

Istruzioni per l’uso

MINI CHOPPER

Operating instructions

HACHOIR MULTIFONCTION

Mode d’emploi

MULTIHAKKER

Gebruiksaanwijzing

RP88609_Multizerkleinerer_Cover_LB1.indd 2 08.01.13 10:19

Deutsch ................................................................................... 2

Français................................................................................. 12

Italiano.................................................................................. 22

Nederlands............................................................................ 32

English................................................................................... 42

ID: SMZS 260 D3_13_V1.0

__RP88609_B1.book Seite 1 Dienstag, 15. Januar 2013 3:30 15

Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overzicht /

Overview

A B

__RP88609_B1.book Seite 2 Dienstag, 15. Januar 2013 3:30 15

Inhalt

1. Übersicht ......................................................................................... 2

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................... 3

3. Sicherheitshinweise ......................................................................... 3

4. Lieferumfang ................................................................................... 5

5. Inbetriebnahme ............................................................................... 5

6. Bedienung ....................................................................................... 5

6.1 Messereinsatz ....................................................................................... 6

6.2 Sahne-Aufsatz ...................................................................................... 7

6.3 Lebensmittel entnehmen ......................................................................... 8

7. Reinigen .......................................................................................... 8

8. Aufbewahrung ................................................................................ 9

9. Problemlösung ................................................................................ 9

10. Entsorgen ........................................................................................ 9

11. Technische Daten ........................................................................... 10

12. Garantie der HOYERHandel GmbH ................................................ 10

1. Übersicht

1TURBO Taste für hohe Geschwindigkeit

2 Anschlussleitung mit Netzstecker

3 Motorblock

4 Arbeitsdeckel

5 Sahne-Aufsatz

6 Messereinsatz (gefedert)

7 Behälter (Fassungsvermögen: 500ml)

8 Dorn

9 Behälter-Deckel (auch als Standfuß verwendbar)

__RP88609_B1.book Seite 2 Dienstag, 15. Januar 2013 3:30 15

Herzlichen Dank für Ihr

Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Multi-

zerkleinerer.

Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt

und um den ganzen Leistungsumfang ken-

nenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbe-

triebnahme diese Bedienungsan-

leitung gründlich durch.

• Befolgen Sie vor allen Dingen die

Sicherheitshinweise!

• Das Gerät darf nur so bedient

werden, wie in dieser Anleitung

beschrieben.

• Bewahren Sie diese Anleitung

auf.

• Falls Sie das Gerät einmal wei-

tergeben, legen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem

neuen Multizerkleinerer!

2. Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Der Multizerkleinerer ist ausschließlich zum

Zerkleinern von Lebensmitteln und zum

Schlagen von Sahne vorgesehen.

Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon-

zipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen

benutzt werden.

Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche

Zwecke eingesetzt werden.

Vorhersehbarer Missbrauch

WARNUNG vor Sachschäden!

Benutzen Sie das Gerät nicht, um besonders

harte Lebensmittel wie z. B. gefrorene Le-

bensmittel, Knochen, Muskatnüsse, Getreide

oder Kaffeebohnen zu zerkleinern.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warn-

hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver-

wendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missach-

tung der Warnung kann Schaden

für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung

der Warnung kann Verletzungen oder

schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung

der Warnung kann leichte Verletzungen

oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei-

ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet

werden sollten.

GEFAHR für Kinder

• Verpackungsmaterial ist kein Kinder-

spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den

Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er-

stickungsgefahr.

__RP88609_B1.book Seite 3 Dienstag, 15. Januar 2013 3:30 15

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangels Erfahrung und/oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder er-

hielten von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR von Stromschlag

durch Feuchtigkeit

• Das Gerät darf niemals in der Nähe einer

Badewanne, einer Dusche, eines gefüllten

Waschbeckens o. Ä. betrieben werden.

• Der Motorblock, die Anschlussleitung

und der Netzstecker dürfen nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten ge-

taucht werden.

• Schützen Sie den Motorblock vor Feuch-

tigkeit, Tropf- und Spritzwasser.

• Sollte Flüssigkeit in den Motorblock ge-

langen, sofort den Netzstecker ziehen.

Vor einer erneuten Inbetriebnahme das

Gerät prüfen lassen.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch-

ten Händen.

• Sollte das Gerät ins Wasser gefallen

sein, sofort den Netzstecker ziehen. Erst

danach das Gerät herausnehmen.

• Befüllen Sie den Behälter mit maximal

200 ml Flüssigkeit, um das Eindringen

von Flüssigkeit in den Motorblock zu

verhindern.

GEFAHR durch

Stromschlag

• Stecken Sie den Netzstecker erst dann

in eine Steckdose, wenn das Gerät zu-

sammengebaut und befüllt ist.

• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine

ordnungsgemäß installierte, leicht zugäng-

liche Steckdose an, deren Spannung der

Angabe auf dem Typenschild entspricht.

Die Steckdose muss auch nach dem An-

schließen weiterhin leicht zugänglich sein.

• Achten Sie darauf, dass die Anschluss-

leitung nicht durch scharfe Kanten oder

heiße Stellen beschädigt werden kann.

Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht

um das Gerät.

• Das Gerät ist auch nach Ausschalten

nicht vollständig vom Netz getrennt. Um

dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker.

• Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes

darauf, dass die Anschlussleitung nicht

eingeklemmt oder gequetscht wird.

• Um den Netzstecker aus der Steckdose

zu ziehen, immer am Stecker, nie am

Kabel ziehen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, …

… wenn eine Störung auftritt,

… wenn Sie den Multizerkleinerer nicht

benutzen,

… bevor Sie den Multizerkleinerer mon-

tieren oder demontieren,

… bevor Sie den Multizerkleinerer reini-

gen und

… bei Gewitter.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es

sichtbare Beschädigungen am Gerät

oder der Anschlussleitung aufweist.

• Um Gefährdungen zu vermeiden, neh-

men Sie keine Veränderungen am Gerät

vor. Auch die Anschlussleitung darf

nicht selbst ausgetauscht werden. Las-

sen Sie Reparaturen nur von einer Fach-

werkstatt bzw. im Service-Center

durchführen.

GEFAHR von Verletzungen

durch Schneiden

• Der Messereinsatz ist scharf. Gehen Sie

vorsichtig mit ihm um. Beim Spülen von

Hand sollte das Wasser so klar sein,

dass Sie die Klingen gut sehen können.

__RP88609_B1.book Seite 4 Dienstag, 15. Januar 2013 3:30 15

• Das Gerät darf unter keinen Umständen

ohne Behälter betrieben werden.

• Greifen Sie niemals in das rotierende

Messer. Halten Sie keine Löffel oder Ähn-

liches in die drehenden Teile. Halten Sie

auch lange Haare oder weite Kleidung

von den drehenden Teilen fern.

• Der Messereinsatz dreht nach dem Aus-

schalten nach. Warten Sie den Still-

stand ab, bevor Sie den Arbeitsdeckel

abnehmen.

WARNUNG vor Sachschäden

• Die maximale Füllhöhe für feste Lebens-

mittel beträgt 350ml.

• Die maximale Füllmenge für Flüssigkeiten

(z.B. Sahne) beträgt 200ml.

• Das Gerät ist für eine Betriebsdauer von

maximal 1 Minute ohne Unterbrechung

ausgelegt. Danach muss das Gerät aus-

geschaltet bleiben, bis es auf Raumtem-

peratur abgekühlt ist.

• Um einen Geräteschaden zu vermei-

den, unterbrechen Sie den Mixvorgang

sofort, wenn der Messereinsatz / der

Sahne-Aufsatz nicht oder nur schwer

dreht. Ziehen Sie den Netzstecker und

überprüfen Sie, ob sich ein Hindernis im

Behälter befindet oder ob die Speise zu

zäh ist. Überprüfen Sie auch, ob das

Gerät richtig zusammengesetzt ist.

• Betreiben Sie das Gerät nicht leer, da

hierdurch der Motor heiß laufen und be-

schädigt werden kann.

• Verwenden Sie nur das Originalzubehör.

• Verwenden Sie keine scharfen oder

scheuernden Reinigungsmittel.

• Das Gerät ist mit einem rutschfesten Kunst-

stoff-Standfuß ausgestattet. Da Möbel mit

einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen

beschichtet sind und mit unterschiedlichen

Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht

völlig ausgeschlossen werden, dass man-

che dieser Stoffe Bestandteile enthalten,

die den Kunststoff-Standfuß angreifen und

aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste

Unterlage unter das Gerät.

4. Lieferumfang

1 Motorblock3

1 Arbeitsdeckel 4

1 Behälter7

1 Behälter-Deckel9

1 Messereinsatz 6 und 1 Sahne-Aufsatz 5

(zusammengesetzt)

1 Bedienungsanleitung

5. Inbetriebnahme

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material.

• Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden

und unbeschädigt sind.

• Reinigen Sie das Gerät vor der

ersten Benutzung! (Siehe “Reini-

gen” auf Seite 8.)

6. Bedienung

GEFAHR durch Stromschlag!

Stecken Sie den Netzstecker2 erst

dann in eine Steckdose, wenn der

Multizerkleinerer komplett montiert

und befüllt ist.

GEFAHR von Verletzungen

durch Schneiden!

• Der Messereinsatz ist scharf. Gehen Sie

vorsichtig mit ihm um.

• Das Gerät darf unter keinen Umständen

ohne Behälter betrieben werden.

• Der Messereinsatz dreht nach dem Aus-

schalten nach. Warten Sie den Still-

stand ab, bevor Sie den Arbeitsdeckel

abnehmen.

WARNUNG! Um einen Geräteschaden zu

vermeiden, unterbrechen Sie den Mixvor-

gang sofort, wenn der Messereinsatz6 /

der Sahne-Aufsatz5 nicht oder nur schwer

dreht. Ziehen Sie in diesem Fall den Netzste-

cker2 und überprüfen Sie, ob sich ein Hin-

dernis im Behälter7 befindet oder ob die

Speise zu zäh ist. Überprüfen Sie auch, ob

das Gerät richtig zusammengesetzt ist.

__RP88609_B1.book Seite 5 Dienstag, 15. Januar 2013 3:30 15

WARNING! Risk of material

damage

• The maximum filling level for solid food

is 350ml.

• The maximum filling volume for liquids

(e.g. cream) is 200ml.

• The device is designed for a maximum

operating time of 1 minute without inter-

ruption. After this, the device must re-

main switched off until it has cooled

down to room temperature.

• In order to avoid damage to the device,

interrupt the mixing process immediately

if the blade insert / cream attachment

does not rotate or only rotates slowly.

Pull out the mains plug and check

whether there is something in the vessel

blocking movement or whether the food

is too tough. Also check whether the de-

vice is assembled correctly.

• Do not operate the device when it is emp-

ty, as this causes the motor to overheat

and may result in it being damaged.

• Only use the original accessories.

• Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

• The device is fitted with a non-slip plas-

tic base. Because furniture can be coat-

ed with a wide variety of varnishes and

plastics and treated with various care

products, the possibility cannot be ex-

cluded that some of these substances

have ingredients that may attack and

soften the plastic base. If necessary,

place a non-slip mat under the device.

4. Items supplied

1 Motor block 3

1 Working cover 4

1 Vessel 7

1 Vessel cover 9

1 Blade insert 6 and 1 cream attachment 5

(assembled)

1 Set of operating instructions

5. How to use

• Remove all packing material.

• Check to ensure that all parts are pre-

sent and undamaged.

• Clean the device prior to its first

use! (See “Cleaning” on page 48.)

6. Operation

DANGER! Risk of electric shock!

Only insert the mains plug 2 into a

wall socket when the multi chopper is

fully assembled and filled.

DANGER! Risk of injury from

cutting!

• The blade insert is sharp. Handle it with

care.

• The device must never be operated with-

out the vessel.

• The blade insert continues to rotate after

the device is switched off. Wait for it to

stop moving before you remove the

working cover.

WARNING! In order to avoid damage to

the device, interrupt the mixing process im-

mediately if the blade insert 6 / cream at-

tachment 5 does not rotate or only rotates

slowly. If this happens, pull out the mains

plug 2 and check whether there is some-

thing in the vessel 7 blocking movement or

whether the food is too tough. Also check

whether the device is assembled correctly.

6.1 Blade insert

Application area

The blade insert

is suitable for chopping sol-

id foods, e.g. onions, carrots, cheese, nuts.

Preparing food

•Use …

… no more than the maximum

filling level of 350ml of solid

food, or

… a maximum of 200 ml of liquid.

__RP88609_B1.book Seite 45 Dienstag, 15. Januar 2013 3:30 15

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest SMZS 260 D3 IAN 88609 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,45 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Silvercrest SMZS 260 D3 IAN 88609 Manual

Product: