5
6
: :]
c
1üü2üücü ¯
s ä a
r a
¯
ez sur une
a
vü
a
§ r ǯ, le hublot
a
a
ʔ
ʔ
ʔ
ʔ
ʔ
ʔ
ʔ
ʔ
ʔ
ʔ
ʔ
ʔ
ʔ
ʋ
a
a
ÿ
vü
c
a
s
ä
a
a
a
~
ʋ
ʋ
ʋ
Réglages personnalisés
ʑ
Touches d'options
Avant et pendant le déroulement du programme sélectionné, vous pouvez modifier la vitesse d'essorage et la
température. Les effets dépendent de l'avancement du cycle.
ʑ
°C (Temp.)
Vous pouvez modifier la température de lavage affichée. La température de lavage maximale à sélectionner dépend
du programme sélectionné à ce moment-là.
ʑ
(Vitesse d'essorage en tr/min / ( = sans essorage final))
Vous pouvez modifier la vitesse d'essorage affichée. La vitesse maximale d'essorage à sélectionner dépend du modèle
de machine et du programme sélectionné à ce moment-là.
ʑ
(Fin dans)
Lors du choix du programme, la durée du programme considéré s'affiche. Vous pouvez différer le début d'un
programme avant qu'il ne commence. L'heure de fin de programme peut être réglée par pas de 1 heure jusqu'à un
maximum de 24 h. Appuyez répétitivement sur la touche (Fin dans) jusqu'à ce que le nombre d'heures désiré
s'affiche (h=heure). Sélectionnez (Départ/Pause).
ʑ
Fonctions additionnelles aRécapitulatif des programmes, page 7
ispeedPerfect Pour un cycle de lavage rapide avec une efficacité comparable au programme standard.
Charge maximale
aRécapitulatif des programmes, page 7.
jecoPerfect Pour économiser de l'énergie avec une efficacité de lavage équivalente à celle du programme
standard.
wü(Repassage facile) Cycle d'essorage spécial suivi d'un défoulage du linge. Essorage final très doux - degré
d'humidité du linge légèrement plus élevée.
vü(Rinçage plus)
Niveau d’eau accrû et rinçage supplémentaire, durée du lavage accrue. Pour les régions avec
une eau très douce ou pour améliorer encore le résultat de l'assouplissant.
ʑ
Sécuritéäenfants
s
dans la zone
d'affichage
Verrouillez votre lave-linge pour empêcher toute modification involontaire des fonctions
programmées.
MARCHE/ARRÊT:après le début/la fin du programme, activez la touche (Départ/Pause)
pendant env. 5 secondes.
Remarque : la sécurité enfants peut rester activée jusqu'au début du programme suivant,
même en arrêtant la machine.
Vous pouvez alors la désactiver avant le début du programme et, le cas échéant, l'activer de
nouveau après le début du programme.
Remarque :
– Symbole
sest allumé : la sécuritéäenfants est active.
– Symbole
sclignote : sécuritéäenfants active et sélecteur déréglé. Afin d'éviter l'arrêt du
programme, ramenez le sélecteur sur le programme de départ, le symbole
s est de nou-
veau allumé.
ʑ
Rajout de linge
§ + or
dans la zone
d'affichage
Sélectionnez la touche (Départ/Pause) lorsque vous voulez ajouter du linge après le
départ du programme. La machine contrôle si un ajout est possible.
§ + r sont allumés : un ajout est possible.
ǯ
clignote : Attendre jusqu'à ce que § + r
soient allumés.
Remarque : Ouvrir le hublot seulement lorsque les deux symboles § + r
sont allumés.
ǯ: un ajout n'est pas possible.
Remarque : Lorsque le niveau d'eau et/ou la température sont élevés ou pendant l'essorage,
le hublot reste verrouillé pour des raisons de sécurité.
Pour poursuivre le programme, appuyez sur la touche (Départ/Pause).
ʑ
Mode Économie d'énergie
L'éclairage de la zone d'affichage s'éteint au bout de quelques minutes, (Départ/Pause) clignote.
Pour activer l'éclairage, appuyez sur une quelconque touche.
ʑ
(Départ/Pause)
Pour démarrer le programme ou pour ajouter du linge et activer/désactiver la sécurité enfants.
Réglages personnalisés
ʑ
Signal
Remarques importantes
Ménager le linge et la machine
– Pour le dosage des lessives/produits auxiliaires et de nettoyage, respectez impérativement les indications du fabricant.
– Videz les poches des vêtements.
– Attention aux objets métalliques (trombones, etc.).
– Lavez les textiles délicats dans un filet ou une petite poche (bas, voilages, soutiens-gorge à armature).
– Fermez les fermetures Éclair, boutonnez les housses.
– À l'aide d'une brosse, enlevez le sable éventuellement présent dans les poches et dans les revers.
– Retirez les crochets des rideaux ou rassemblezäles dans un filet ou dans une petite poche.
Linge avec différents degrés de salissure
Lavez le linge neuf séparément.
peu sale Pas de prélavage. Si nécessaire, sélectionnez la fonction ispeedPerfect.
Traitez éventuellement les taches avant la mise en machine.
très sale Réduisez la quantité de linge. Sélectionnez le programme avec prélavage.
Trempage Ne mettez que du linge de même couleur.
Versez le produit de trempage/lavage selon les indications du fabricant dans le compartiment II. Placez le sélecteur sur
Baumwolle (Coton) 30 °C et sélectionnez (Départ/Pause). Après 10 minutes environ, sélectionnez (Départ/
Pause), pour interrompre le programme. Une fois le temps de trempage voulu écoulé, sélectionnez de nouveau
(Départ/Pause), si le programme doit continuer, ou modifiez le programme.
Amidonnage Le linge ne doit pas avoir été préalablement traité avec un produit assouplissant.
L'amidonnage peut être inclus à tous les programmes de lavage avec un amidon liquide. Versez la quantité d'amidon
selon les indications du fabricant dans le compartiment de l'assouplissant ~ (rincez au préalable si nécessaire).
Coloration / décoloration
N'effectuez pas de teinture trop fréquemment. Le sel peut attaquer l'acier inoxydable ! Respectez les indications du
fabricant de la teinture. Ne décolorez pas du linge dans le lave-linge.
Outdoor + Le linge ne doit pas être lavé avec de l'assouplissant.
Imperméabiliser Nettoyez soigneusement le bac à produits pour éliminer tout reste d'assouplissant.
Des lessives spéciales et des imperméabilisants adaptés au lavage en machine sont en vente dans le commerce, en
particulier dans les magasins de sport. Dosage selon les indications du fabricant :
1. Versez la lessive spéciale pour les textiles techniques dans le compartiment II et
2. le produit imperméabilisant (max. 170 ml) dans le compartiment ~.
Placez le sélecteur sur Outdoor + Imprägnieren (Outdoor + Imperméabiliser). Réglez la température.
Appuyez sur (Départ/Pause). Traitement final du linge conformément aux indications du fabricant.
Insert pour lessive liquide selon le modèle
Pour le dosage de la lessive liquide, positionnez l'insert :
– retirez complètement le bac à produits a page 9
– poussez l'insert vers l'avant et enclenchez-le.
N'utilisez pas l'insert (poussez-le vers le haut) : avec les lessives en gel ou en poudre,
avec les programmes avec + Prélavage et l'option Heure de fin.
régler sur & 1 cran, la zone
d'affichage s'allume
enfoncer et
maintenir
+
1 cran,
relâcher
régler sur
&régler l'intensité sonore*régler l'intensité sonore* 1 cran
* enfoncer plusieurs
fois si nécessaire
Signaux de touches Signaux d'indication
1. Activation du mode de
réglage de la
puissance des
signaux
2. régler l'intensité
sonore pour...
directement
j
j
5
6
~
a
5
6
