1 2
: - 90 ºC ºC (Temp.) Sélection de la température (:]
- 1400*
(Essorage)
Sélectionnez la vitesse d'essorage (* selon le modè
ou c(sans essorage final, le linge reste dans la
dernière eau de rinçage, zone d'affichage - - - )
1 - 24 h (Fin dans) Fin du programme dans ...
Affichage d'état Affichages concernant le cycle :
1üü2üücü- ¯- lavage, rinçage, essorage, durée ou fin du
programme (-0-)
s sécuritéäenfants a
r ouvrir le hublot, ajouter du linge a
¯
a
vü
a
§ r ǯ
Installation conforme, selon la notice
d'installation séparée.
Contrôler la machine
– Ne mettez jamais une machine
endommagée en service.
– Contactez le service après-vente !
Connecter la fiche dans la prise
Vous ne devez pas avoir les
mains humides.
Vous ne devez toucher que la
prise de l'appareil !
Ouvrir le robinet d'eau
compte des symboles d'entretien figurant sur les ét
a
a
Votre lave-linge
Félicitations ! Avec l'achat de votre nouveau lave-linge, vous venez d'acquérir un
appareil électroménager Siemens moderne de très grande qualité. Ce lave-linge très
moderne et de qualité se distingue par une faible consommation d'eau et d'énergie.
Chaque machine à laver qui quitte notre usine est contrôlée avec le plus grand soin afin
de garantir son fonctionnement fiable et sûr.
Pour des informations supplémentaires concernant les produits, accessoires, pièces
de rechange et services, visitez notre site Internet www.siemens-home.com
ou contactez notre service après-vente.
Vous trouverez les coordonnées du service après-vente ici-même ou dans la liste ci-
jointe (selon le modèle).
– B 070 222 142
– FR 01 40 10 12 00
– CH 0848 840 040
Élimination écologique
Éliminez l'emballage en respectant l'environnement.
Cet appareil est conforme à la Directive européenne
2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Le directive définit des dispositions-cadres pour la reprise et le recyclage des appareils
usagés au sein des pays de l'UE.
Conformité
d'utilisation
Sommaire Page
ʔ Conformité d'utilisation ........................................................................................................1
ʔ Programmes ...........................................................................................................................1
ʔ Régler et adapter le programme .......................................................................................3
ʔ Lavage ................................................................................................................................ 3/4
ʔ Après le lavage ......................................................................................................................4
ʔ Réglages personnalisés ................................................................................................. 5/6
ʔ Remarques importantes .................................................................................................... 6
ʔ Récapitulatif des programmes ..........................................................................................7
ʔ Consignes de sécurité .........................................................................................................8
ʔ Valeurs de consommation ..................................................................................................8
ʔ Nettoyage ...............................................................................................................................9
ʔ Mentions apparaissant dans la zone d'affichage...........................................................9
ʔ Entretien ...............................................................................................................................10
ʋ Que faire si ... ?....................................................................................................................11
Protection de l'environnement et économie
d'énergie
– Utilisez la charge maximale du programme choisi.
– Utilisez le prélavage uniquement lorsque le linge est très sale.
– Dosez la lessive en respectant les indications du fabricant et en tenant compte de
la dureté de l'eau.
– Si vous passez ensuite le linge au sèche-linge, réglez la vitesse d'essorage en
respectant les instructions du fabricant du sèche-linge.
Préparatifs
a
Zone d'affichage /
Touches d'options
Sélecteur de programme
Le sélecteur permet d'allumer
et d'éteindre la machine, mais
également de sélectionner le
programme désiré. Il peut
tourner dans les deux sens.
Programmes
Récapitulatif détaillé des programmes a page 7.
Température et vitesse d'essorage réglables individuellement,
en fonction du programme sélectionné et de son stade
d'avancement.
Baumwolle (Coton) textiles résistants
+ Vorwäsche (Prélavage) textiles résistants, prélavage
Pflegeleicht
(Synthétiques)
textiles d'entretien facile
+ Vorwäsche (Prélavage) textiles d'entretien facile, prélavage
Schnell/Mix (Mix rapide) types de textiles mélangés
Fein/Seide (Délicat/Soie) textiles lavables délicats
ÿ Wolle (Laine) laine lavable à la main/à la machine
Spülen/Schleudern
(Rinçage/Essorage)
linge lavé à la main, touche vü(Rinçage plus)
activée ; pour un simple essorage, désactivez la
touche
Abpumpen (Vidange) de l'eau de rinçage de c(sans essorage final)
Schonschleudern
(Essorage délicat)
linge lavé à la main avec vitesse d'essorage
réduite
Super 15
(Express 15 min)
programme court
Pflegeleicht Plus
(Couleurs sombres)
textiles foncés
Sportive Plus (Sport) textiles en microfibres
Hemden/Business
(Chemises/Chemisiers)
chemises sans repassage
Outdoor + Imprägnieren
(Outdoor +
Imperméabiliser)
textiles s'adaptant aux intempéries, de sport et de
plein air
a page 6
s
ä
a
a
a
~
ʋ Cette machine est destinée à un usage exclusivement
domestique,
ʋ au lavage des textiles lavables en machine et de la
laine pouvant être lavée à la main dans un bain lessi-
viel,
ʋ à être utilisée avec de l'eau potable froide ou froide et
chaude (max. 60 °C) (selon le modèle). et des produits
de lavage et d'entretien du commerce spécialement
conçus pour être utilisés en machine.
.
– Ne laissez jamais les enfants sans surveillance à
proximité du lave-linge.
– Les enfants et les personnes non averties ne
doivent pas faire fonctionner le lave-linge.
– Tenez les animaux domestiques à l'écart du lave-
linge.
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
a
i
a
j
wü
vü
ʑ
ä
s
s ä
s ä
s
ʑ
§ or
§ r
ǯ
§ r
§ r
ǯ
ʑ
ʑ
ʑ
ä
i
~
~
a
j
j
Fonctions
additionnelles
1 2
Compartiment II : Produit de lavage, adoucisseur d'eau, agent de blanchiment,
cristaux de détachant
Compartiment ~ : assouplissant, amidon
Compartiment I : lessive pour le prélavage
Insert pour lessive liquide (selon le modèle) a page 6
1 2
