33
Glossaire
Gigaset M34 USB Ya-LBA / Fra / A31008-M403-R101-x3-7719 / Glossary.fm / 07.12.2005
Schablone 2004_08_26
Refuser
L'acceptation d'un appel entrant est rejetée sur un appareil interne. Lorsque d'autres
appareils possèdent le même MSN de réception, ils continuent à sonner jusqu'à ce que
l'appel ait été rejeté sur tous les appareils de ce groupe d'appel ou qu'il ait été accepté
sur un appareil.
Rejeter tous
Rejet avancé. Lors du premier rejet sur un appareil quelconque, un appel entrant est
rejeté pour tous les appareils appartenant au même groupe d'appel. l'appelant continue
à entendre le signal d'appel mais les appareils ne sonnent plus.
Renvoi externe
Le renvoi d'appel est activé dans le central. Le second canal B n'est pas requis pour le
renvoi d'appel externe. En fonction de l'opérateur réseau, des frais de connexion sup-
plémentaire peuvent être prélevés.
Renvoi d'appel (CF, Call Forwarding)
Renvoi automatique d'un appel vers un autre numéro d'appel Il est possible de créer un
renvoi d'appel pour chaque MSN. Les trois types de renvois d'appels peuvent être activés
au choix dans le central de l'opérateur réseau ou dans la base.
On distingue trois types de renvois d'appels :
Renvoi d'appel sans condition (CFU, Call Forwarding Unconditional)
Renvoi d'appel occupé (CFB, Call Forwarding Busy)
Renvoi automatique sur non réponse (CFNR, Call Forwarding No Reply).
Renvoi interne
Le renvoi d'appel est activé dans la base. Le second canal B est requis pour l'établisse-
ment du renvoi d'appel. Lors d'un renvoi d'appel interne, les deux canaux B sont occu-
pés. Lorsqu'un canal B est déjà occupé avant d'établir une redirection d'appel, le renvoi
d'appel n'est plus réalisé.
Répéteur
L'utilisation d'un répéteur permet d'augmenter la portée de vos combinés connectés.
L'appareil reçoit le signal radio de la base et le retransmet.
Répondeur enregistreur
Un répondeur enregistreur prend les appels et enregistre les messages vocaux. Il existe
différents types de répondeurs enregistreurs : Les bases peuvent comporter une fonc-
tion répondeur enregistreur. Les répondeurs analogiques peuvent être connectés à une
base. Un certain nombre d'opérateurs proposent une fonction répondeur utilisable éga-
lement avec le réseau téléphonique public.
Retard de sonnerie
Vous pouvez définir pour chaque correspondant interne le nombre de sonneries après
lequel un appel doit être activé. Ce paramètre peut également être défini pour chaque
MSN séparément.
