7DEOHDXGHV3URJUDPPHV
$SSX\H]VXUODWRXFKH0(18$OOH]
DXGDQVODUXEULTXH7$%/($8'(6
352*5$00(6HQDSSX\DQWVXUOH
ERXWRQGLUHFWLRQQHOGXEDVGDQVOHPHQX
SULQFLSDOSXLVFRQILUPH]YRWUHVpOHFWLRQj
O¶DLGHGHODWRXFKH2./H7DEOHDXGHV
SURJUDPPHVV¶DIILFKHUD
0RGLILFDWLRQGHV
HPSODFHPHQWVGHV
FDQDX[PpPRULVpV
6pOHFWLRQQH]OHSURJUDPPH
jGpSODFHUDYHFOHVWRXFKHV
KDXWEDVRXGURLWHJDXFKH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRXOHXU
©9(57(ª/HERXWRQYHUWFOLJQRWH
6pOHFWLRQQH]O¶DXWUHSURJUDPPHj
GpSODFHUDYHFOHVWRXFKHVKDXW
EDVRXGURLWHJDXFKH7HUPLQH]
HQDSSX\DQWVXUODWRXFKHYHUWH
/HSUHPLHUQXPpURGHFKDvQH
VpOHFWLRQQpUHPSODFHOHVHFRQG
QXPpURGHFKDvQHVpOHFWLRQQp
HWOHVFKDvQHVHQWUHFHVQXPpURVVRQW
GpSODFpHVG¶XQUDQJHQDYDQW8QHIRLVFHWWH
RSpUDWLRQWHUPLQpHDSSX\H]VXUOHERXWRQ
48,77(5SRXUVRUWLUGXPHQX
6XSSUHVVLRQG¶XQFDQDO
PpPRULVp
6pOHFWLRQQH]OHSURJUDPPHj
HIIDFHUDYHFOHVWRXFKHVKDXWEDV
RXGURLWHJDXFKH$SSX\H]VXU
ODWRXFKHGHFRXOHXU©EOHXHª/H
ERXWRQEOHXVXUOHPHQXVHPHW
jFOLJQRWHUFRPPHFRQILUPDWLRQ
9RXVSRXYH]VXSSULPHUOHSURJUDPPH
jO¶DLGHGHODWRXFKHEOHXHRXFKRLVLU
G¶LQWHUURPSUHO¶RSpUDWLRQHQDSSX\DQWVXU
ODWRXFKH0(188QHIRLVODWRXFKHEOHXH
HQFOHQFKpHOHSURJUDPPHVpOHFWLRQQpHVW
VXSSULPpHWWRXWHVOHVFKDvQHVOHVXLYDQW
VRQWGpSODFpHVG¶XQUDQJHQDYDQW8QHIRLV
FHWWHRSpUDWLRQWHUPLQpHDSSX\H]VXUOH
ERXWRQ48,77(5SRXUVRUWLUGXPHQX
,JQRUHUXQFDQDOPpPRULVp
6LYRXVQHYRXOH]SDVYRLUFHUWDLQV
SURJUDPPHVTXDQGYRXVYRXV
GpSODFH]HQWUHOHVSURJUDPPHVj
O¶DLGHGHVWRXFKH3535YRXV
SRXYH]XWLOLVHUODIRQFWLRQVXLYDQWH
6pOHFWLRQQH]OHSURJUDPPHjLJQRUHUDYHF
OHVWRXFKHVKDXWEDVRXGURLWHJDXFKH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRXOHXU©5RXJHª
/HQRPGXSURJUDPPHjLJQRUHUDSSDUDvW
HQURXJH9RXVSRXYH]HIIHFWXHUFHWWH
SURFpGXUHSRXUSOXVLHXUVSURJUDPPHV
3RXUYRLUOHSURJUDPPHLJQRUpVDLVLVVH]OH
QXPpURGXSURJUDPPHjO¶DLGHGHVWRXFKHV
QXPpULTXHV3RXUDQQXOHUODIRQFWLRQGH
SDVVDJHGHSURJUDPPHVDSSX\H]GH
QRXYHDXVXUODWRXFKHURXJH8QHIRLVFHWWH
RSpUDWLRQWHUPLQpHDSSX\H]VXUOHERXWRQ
48,77(5SRXUVRUWLUGXPHQX
1RPPHUOHVFDQDX[
9RXVSRXYH]DWWULEXHUXQQRP
GHFLQTOHWWUHVPD[LPXPjXQRX
SOXVLHXUVSURJUDPPHVGHYRWUH
FKRL[6pOHFWLRQQH]OHSURJUDPPH
jQRPPHUjSDUWLUGX7DEOHDXGHV
SURJUDPPHVDYHFOHVWRXFKHV
KDXWEDVRXGURLWHJDXFKH$SSX\H]VXU
ODWRXFKH©-DXQHª8QHVSDFHYLGHDSSDUDvW
jF{WpGHODFKDvQHjODTXHOOHYRXVVRXKDLWH]
DWWULEXHUXQQRP&KRLVLVVH]ODOHWWUH
QXPpURRXV\PEROHGHYRWUHFKRL[jO¶DLGH
GHVWRXFKHVKDXWEDV3RXUOHGHX[LqPH
FDUDFWqUHDSSX\H]VXUOHVWRXFKHVGURLWH
JDXFKHHWVpOHFWLRQQH]ODOHWWUHOHQXPpUR
RXOHV\PEROHGHYRWUHFKRL[jO¶DLGHGHV
WRXFKHVKDXWEDV8QHIRLVWRXVOHV
FDUDFWqUHVVpOHFWLRQQpVPpPRULVH]OHQRP
HQDSSX\DQWVXUODWRXFKHMDXQH3RXU
QRPPHUO¶XQHGHVDXWUHVFKDvQHVUpSpWH]
VLPSOHPHQWODSURFpGXUHGRQQpHFLGHVVXV
6LYRXVVRXKDLWH]TXLWWHUFHVPHQXVVDQV
UpDOLVHUG¶RSpUDWLRQDSSX\H]VLPSOHPHQWVXU
ODWRXFKH48,77(56LOHSURJUDPPHQ¶HVW
SDVQRPPpVRQQXPpURGHSURJUDPPH
VHUDDXWRPDWLTXHPHQWDIILFKp