779542
26
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/80
Next page
FRANÇAISFRANÇAIS 51 |
| 50 TREKKING ET TREKKING-PEDELEC | NOTICE DE SERVICE ORIGINALE 2017NOTICE DE SERVICE ORIGINALE 2017 | TREKKING ET TREKKING-PEDELEC
ATTENTION!
A
Si vous souhaitez monter un cintre à positions multiples sur votre vélo
SCOTT ou des embouts sur le cintre en aluminium ou en carbone de votre
vélo SCOTT, assurez-vous auprès de votre vélociste SCOTT que le montage est
autorisé. Consultez le cas échéant votre vélociste SCOTT avant de procéder au
montage.
SUSPENSIONS SUR LES VÉLOS SCOTT
GLOSSAIRE
Fourche suspendue (c)
Fourche de vélo assurant la suspension et l’amortissement des chocs à l’aide des
composants mobiles. Les modèles les plus fréquents sont les fourches suspendues
télescopiques (d). On appelle «tubes plongeurs» les tubes plus fins sertis ou vissés
de manière fixe sur le té de fourche d’une fourche télescopique. On appelle géra-
lement «fourreaux» les tubes inférieurs qui plongent dans les tubes plongeurs.
Coefficient de raideur du ressort ou raideur du ressort
Force requise pour comprimer le ressort d’une certaine valeur, mesurée en
newton par millimètre (N/mm) ou livre par pouce (lbs/in). Un coefficient de
raideur élevé signifie qu’une force plus grande doit être exercée sur le ressort
pour un déplacement déterminé. Dans le cas des éléments pneumatiques, cela
correspond à une pression plus élevée (e).
Précontrainte du ressort
Sur les systèmes de suspension pneumatique largement répandus, la pression
d’air dans la fourche détermine la raideur du ressort et la précontrainte. Respec-
tez les recommandations du fabricant.
Les ressorts acier peuvent être précontraints dans une certaine limite. Cela per-
met à la suspension de réagir seulement quand elle est soumise à une charge
élevée mais ne modifie cependant pas son coefficient de raideur. Des cyclistes
lourds ne pourront pas compenser une raideur insuffisante de la suspension par
une augmentation de la précontrainte du ressort.
battement négatif – «sag» (f)
Enfoncement initial de la suspension (avant ou arrière) en charge, c’est-dire quand
le cycliste est assis sur le vélo, sans bouger, dans la position de conduite normale. Le
sag est souvent indiqué en pourcentage de la course totale du ressort.
Assurez-vous que la main et l‘avant-bras forment une ligne droite (a). Resserrez
les poiges avec une clé dynamométrique et vérifiez leur serrage en essayant
de les faire pivoter sur le cintre! Les leviers de freins ne doivent pas être absolu-
ment serrés. Il est avantageux qu’ils puissent bouger en cas d’accident.
DANGER!
G
Vissez chacune des vis jusqu’à ce que la fente entre le capot de fixation et
la potence présente la même largeur constante en haut et en bas. Serrez
ensuite les vis les unes après les autres en croix, c.-à-d. alternativement et pro-
gressivement jusqu’à ce que vous ayez atteint avec la clé dynamométrique le
seuil inférieur des couples de serrage recommans.
DANGER!
G
Tenez compte du fait que les vis de la potence, du cintre, des embouts de
cintre et des freins doivent être serrés selon des couples de serrage pres-
crits. Utilisez une clé dynamométrique et ne dépassez en aucun cas les couples
de serrage maximums! Leurs valeurs sont indiquées au chapitre «Couples de
serrage recommandés pour votre vélo SCOTT», sur les composants eux-mêmes
et/ou dans les notices des équipementiers sur le présent CD-ROM SCOTT.
Embouts de cintre
Les embouts de cintre (b), «bar ends», et les cintres à positions multiples
offrent des possibilités de prise supplémentaires.
Les embouts de cintre sont montés en les orientant lérement vers le haut.
N’ajustez pas les embouts de cintre verticalement ou vers l’arrière, car ils pour-
raient vous blesser en cas de chute.
DANGER!
G
Tenez compte du fait que votre action de freinage peut être retardée dans
certaines positions, si votre vélo est équipé d’embouts de cintre ou d’un
cintre à positions multiples. En effet, vos mains ne peuvent pas accéder facile-
ment aux leviers de frein dans toutes les positions.
b ca e fd
26


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Scott Trekking E-bike 2017 - 2018 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Scott Trekking E-bike 2017 - 2018 in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 4.12 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Scott Trekking E-bike 2017 - 2018

Scott Trekking E-bike 2017 - 2018 User Manual - English - 80 pages

Scott Trekking E-bike 2017 - 2018 User Manual - German - 81 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info