FRANÇAIS NEDERLANDS
60
Dépannage Problemen oplossen
Vérification
✤ Pour résoudre un problème rencontré lors de l’utilisation de votre
caméscope, consultez le tableau ci-dessous.
✤ Si ces instructions ne vous permettent pas de résoudre le problème,
notez :
■
la référence du modèle et le numéro de série indiqués sous le
caméscope,
■
votre numéro de garantie, si elle est toujours valable.
✤ Puis, contactez votre SAV ou le revendeur le plus proche.
Symptôme Explication/Solution
Vous ne pouvez pas ◆ Vérifiez le bloc batterie (voir page 19)
allumer le caméscope. ou l’adaptateur secteur. (voir page 18)
La touche ◆ Vérifiez que le commutateur principal est en
START/STOP ne position CAMERA.
fonctionne pas lors ◆ Vous avez atteint la fin de la cassette.
de l’enregistrement. ◆ Vérifiez la languette de protection sur la cassette.
(voir page 22)
Le caméscope s’éteint ◆ Vous avez laissé le caméscope sur STANDBY
automatiquement. pendant plus de 5 minutes sans l’utiliser.
(voir page 24)
◆ Le bloc batterie est complètement déchargé.
(voir page 21)
Le bloc batterie se ◆ La température ambiante est trop basse.
décharge rapidement. (voir page 21)
◆ Le bloc batterie n’a pas été complètement
rechargé. (voir page 19)
◆ Le bloc batterie n’est plus utilisable et ne peut
plus être rechargé. Utilisez un autre bloc batterie.
Vous ne pouvez pas ◆ Le bloc batterie est complètement déchargé.
éjecter la cassette de ◆ Une erreur mécanique s’est peut-être produite.
son compartiment. (voir page 59)
La date et l’heure ◆ La pile au lithium n’est pas installée ou
clignotent plus de 2 fois est complètement déchargée. (voir page 17)
en mode Camécope.
La lecture de l’image ◆ Les têtes vidéo sont peut-être sales.
n’est pas de bonne qualité. (voir page 57)
Het opsporen van problemen
✤ Als u bij het gebruik van de camcorder problemen tegenkomt, gebruik
dan de volgende tabel om het probleem op te lossen.
✤ Als u met behulp van deze instructies het probleem niet kunt
oplossen, heeft u het volgende nodig:
■
het model- en serienummer dat op de onderkant van de
camcorder staat aangegeven.
■
het garantiebewijs (indien van toepassing).
✤ Neem vervolgens contact op met uw service center.
Symptoom Uitleg/Oplossing
U kunt de camcorder niet ◆ Controleer de batterij (zie pagina 19)
aanzetten. of de netvoeding en de DC kabel. (zie pagina 18)
De START/STOP- ◆ Controleer of de POWER schakelaar in de stand
functie werkt niet CAMERA.
tijdens het opnemen. ◆ Kijk of de cassette aan het einde staat.
◆ Is de cassette misschien tegen wissen beveiligd?
(zie pagina 22)
De camcorder ◆ U hebt de camcorder langer dan 5 minuten
schakelt automatisch in de STANDBY stand laten staan zonder
uit. hem te gebruiken. (zie pagina 24)
◆ Kijk of de batterij leeg is. (zie pagina 21)
De batterij is te snel leeg. ◆ Misschien is het te koud. (zie pagina 21)
◆ De batterij is niet helemaal opgeladen.
(zie pagina 19)
◆ De batterij is versleten en kan niet meer
worden opgeladen. Gebruik een andere batterij.
U kunt de cassette ◆ De batterij is helemaal leeg.
niet verwijderen. ◆ Er kan sprake zijn van een mechanisch
probleem. (ziie pagina 59)
De DATE/TIME-indicator ◆ De lithiumbatterij is niet geplaatst of
knippert meer dan 2 keer leeg. (zie pagina 17)
wanneer u de camcorder
op CAMERA zet.
De opname is van ◆ De videokoppen moeten misschien
slechte kwaliteit. schoongemaakt worden. (zie pagina 57)
