Manual Samsung VP-L600 (page 58 of 67) (Dutch, French)

458436

Zoom out

Zoom in

1/67

FRANÇAIS NEDERLANDS

Utilisation du caméscope à l’étranger Met de camcorder naar het buitenland

Utilisation du caméscope à l’étranger

✤ Chaque pays possède son propre système électrique et norme

de couleur pour les téléviseurs.

✤ Avant d’utiliser votre caméscope à l’étranger, vérifiez les points ci-

après.

Sources d’alimentation

■

Vous pouvez connecter l’adaptateur de votre caméscope à toute

prise dont la tension est de 100 V à 240 V, 50/60 Hz.

■

Si nécessaire, utilisez un adaptateur de prise de courant adapté

à la forme de la prise de courant utilisée.

Norme de couleur

■

Vous pouvez contrôler l’image sur l’écran LCD ou dans le viseur.

Cependant, pour visionner ou dupliquer vos enregistrements, le

téléviseur ou le magnétoscope utilisé doit être aux normes PAL

(modèles VP-L600/L610/L610D/L630/L650) et posséder les

connecteurs audio/vidéo appropriés.

✜ Pays utilisant la norme PAL

Allemagne, Arabie Saoudite, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie,

CEI, Chine, Danemark, Egypte, Espagne, Finlande, France,

Grande-Bretagne, Grèce, Hongkong, Hongrie, Ile Maurice, Inde, Irak,

Iran, Koweït, Libye, Malaisie, Pays-Bas, République slovaque,

République tchèque, Roumanie, Singapour, Suède, Suisse, Syrie,

Thaïlande, Tunisie, etc.

✜ Pays utilisant la norme NTSC

Amérique centrale, Bahamas, Canada, Corée du Sud, Etats-Unis

d’Amérique, Japon, Mexique, Philippines, Taiwan, etc.

Remarque

: vous pouvez filmer partout dans le monde et visionner vos

enregistrements sur votre écran LCD.

Met de camcorder naar het buitenland

✤ Het tv kleurensysteem en de netspanning kunnen per land verschillen.

✤ Ga de volgende punten na voordat u de camcorder in een ander land

gebruikt.

Netspanning

■

Sluit de netvoeding van de camcorder alleen aan op stopcon-

tacten met een wisselspanning tussen 100 en 240 V en een

frequentie van 50/60 Hz.

■

In veel gevallen hebt u een verloopstukje of adapter nodig.

Gebruik alleen speciaal voor dit doel vervaardigde verloop-

stukken.

Kleursysteem

■

U kunt uw opnamen altijd en overal via de zoeker bekijken.

Als u uw opnamen echter op een TV wilt bekijken, of ze met een

videorecorder wilt kopiëren, moet de tv (of de videorecorder)

geschikt zijn voor het PAL systeem (VP-L600/L610/L610D/L630/

L650) en over de juiste audio/video aansluitingen beschikken.

Anders hebt u een “transcoder” nodig.

✜ Landen met PAL-compatibel kleursysteem

Australië, België, Bulgarije, China, Denemarken, Duitsland,

Egypte, Engeland, Finland, Frankrijk, GOS, Griekenland, Hongarije,

Hongkong, Indië, Irak, Iran, Koeweit, Libië, Maleisië, Mauritius, Ned-

erland, Oostenrijk, Roemenië, Saoedi-Arabië, Singapore, Slowaakse

Republiek, Spanje, Syrië, Thailand, Tsjechische Republiek, Tunesië,

Zweden, Zwitserland, enz.

✜ Landen met NTSC-compatibel kleursysteem

Bahama’s, Canada, Filippijnen, Japan, Korea, Mexico,

Midden-Amerika, Taiwan, USA, enz.

Opmerking:

U kunt overal ter wereld opnamen maken met uw

camcorder en deze op uw LCD scherm bekijken.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung VP-L600 in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 2,86 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Samsung VP-L600 Manual

Product: