11
EXPLICACIÓN RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tir ar a la
basura con otr os residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de pr evenir
los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los r esiduos puede tener
sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de
forma responsable par a fomentar la reutilización sostenible de los r ecursos
materiales. Par a devol ver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y
recogida o póngase en contacto con la empr esa a la que le compró el artículo, la cual
lo podrá r ecoger para que se recicle de forma segur a para el medio ambiente.
DIRECTIVA RELA TI V A A LAS PILAS Este símbolo indica que las pilas no se
deben eliminar con la basura doméstica ya que contienen sustancias que pueden ser
perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Deshágase de las pilas en los
puntos de recogida que existen par a ese fin.
15 AÑOS DE GARANTÍA FKA Brands Ltd gar antiza que este producto está libr e de
fallos de fabricación y de mano de obra dur ante un periodo de 15 años a partir de
la fecha de adquisición, sal vo las excepciones que se mencionan a continuación.
La garantía de este pr oducto FKA Brands Ltd no cubre los daños causados por un
mal uso o abuso, por accidentes, por acoplamien to de accesorios no autorizados,
por modificaciones al producto, o cualquier o tro condicionante que esté fuera
del alcance del control de FKA Br ands Ltd. Esta garantía solo entr ará en vigor si
el producto se ha adquirido y se utiliza en el RU / la UE. La gar antía no cubre las
modificaciones o adaptaciones que precise el pr oducto para que funcione en otros
países distintos de los que va destinado, ha sido fabricado, aprobado y/o autorizado,
ni tampoco están cubiertas las repar aciones de daños causados en el producto
por estas modificaciones. FKA Brands Ltd no ser á responsable de incidentes,
consecuencias o daños especiales. Si necesita servicio técnico cubierto por la
garantía del pr oducto, devuelva el pr oducto franqueado su centr o de servicios
local, acompañado de su recibo de compr a (como justificante). Al recibirlo, FKA
Brands Ltd r eparará o sustituir á el producto, según proceda, y se lo enviar á de
vuelta franqueado. La garantía únicamente da der echo a reparaciones en el Cen tro
de Servicios Salter . Reparaciones en cualquier otro servicio técnico distin to de su
Centro de Servicios Salter anular án la garantía. Esta garantía no afecta sus der echos
legales. Si quiere con tactar con su Centro de Servicios Salter visite la página
www .salterhousewar es.co.uk/servicecentres
ICOME FUNZIONA QUEST A BILANCIA SAL TER ? Questa bilancia Salter
utilizza la tecnologia BIA (Analisi di Impedenza Bioelettrica) che trasmette un
piccolissimo impulso elettrico attraver so il corpo per determinare la percentuale di
grasso dal tessuto magr o. T ale impulso elettrico è impercettibile e assolutamente
sicuro. Il con tatto con il corpo avviene attraverso delle piastr e in acciaio inossidabile
situate sulla pedana della bilancia. Questo metodo calcola simul taneamente peso
corporeo, gr asso corporeo, acqua corporea totale, indice di massa corpor ea (BMI),
tasso metabolico basale (BMR), massa ossea e massa muscolar e, fornendo una
misura più accur ata dello stato di salute e forma fisica complessivi. Questa bilancia
memorizza i dati personali di 10 utenti. Ol tre a essere una bilancia analizzatrice, può
essere usata come una bilancia tr adizionale.
NUOV A FUNZIONE Il funzionamento di questa bilancia si basa sul nostro comodo
sistema di accensione a pressione. Una v olta attivata, la bilancia si aziona
semplicemente salendo sulla pedana – senza dovere aspettar e!
PREP ARAZIONE DELLA BILANCIA 1. Aprire il vano portapila posto nella parte
inferiore della bilancia. 2. Inserire 3 batterie AAA rispettando le indicazioni di
polarità + e - riportate all’interno del ano portapile. 3. Chiudere il vano portapila.
4. Se la bilancia viene utilizzata su un tappeto, fissar e gli appositi piedini forniti. 5.
Sistemare la bilancia su una superficie piana e rigida.
A TTIVAZIONE DELLA BILANCIA 1. Pr emere il centr o della pedana e sollevare il
piede. 2. Il display visualizza ‘0.0 ’. 3. Selezionare la modalità peso kg, st o lb
premendo i pulsanti o . 4. La bilancia si spegne ed è pronta all ’uso.
La procedur a di attivazione deve essere ripe tuta solo se la bilancia viene
spostata, altrimen ti è possibile pesarsi salendo direttamente sulla pedana.
LETTUR A DEL PESO 1. Salire sulla pedana di pesatura e r estare fermi mentr e la
bilancia calcola il peso. 2. La bilancia visualizza il peso. 3. Scender e dalla bilancia.
Il peso resta visualizzato per alcuni secondi. 4. La bilancia si spegne.
IMMISSIONE DEI DA TI PERSONALI
1. Premer e il centro della pedana e sollevar e il piede.
2. Premer e il pulsante .
3. Selezionare un numer o utente premendo i pulsanti o . Premer e il pulsante
per confermare la selezione.
4. L ’icona ragurante un uomo o una donna lampeggia. Pr emere o per
selezionare uomo/donna/atleta uomo/atleta donna; quindi pr emere il tasto .
Modalità Atleta: Si definisce atleta una persona che pratica un’intensa attività
fisica di circa 12 or e alla settimana e la cui frequenza cardiaca a riposo si aggir a
attorno ai 60 battiti al minuto o meno.
5. Il display altezza lampeggia. Pr emere o fino a raggiunger e il valore di altezza
desiderato, quindi pr emere il pulsante .
6. Il display età lampeggia. Pr emere o fino a raggiunger e il valore di età
desiderato, quindi pr emere il pulsante .
7. Il display mostra le impostazioni selezionate e in seguito si spegne. La funzione
memoria è impostata.
8. Il display visualizza ‘0.0 ’.
Nota: Per aggiornare o sovr ascrivere i dati memorizzati, seguire la stessa pr ocedura,
apportando le necessarie modifiche.
LETTURE DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO
1. Sistemare la bilancia su una superficie piana e rigida.
2. Premer e il centro della pedana e sollevar e il piede.
3. Premer e il pulsante .
4. Selezionare il numero uten te desiderato premendo i pulsanti o .
5. A TTENDERE mentre il display riconferma i vostri dati per sonali e in seguito
visualizza lo zero.
6. Quando lo zero viene visualizzato sul display , salire sulla pedana della bilancia a
piedi nudi e rimanere immobili.
7. Il peso indicato è seguito dalla percentuale di gr asso corporeo, dalla per centuale
totale di acqua nell’or ganismo, dall ’indice di massa corporea, dalla massa
muscolare, dal me tabolismo basale e dalla massa ossea.
GRASSO CORPOREO: COSA SIGNIFICA ? Il corpo umano è costituito, tr a le altre
cose,
da una percentuale di gr asso, indispensabile per le funzioni e la salute del corpo
stesso. Il grasso corpor eo, infatti, protegge articolazioni e or gani vitali, aiuta a regolar e
la temperatur a del corpo, immagazzina vitamine e funge da riserva energetica per il
corpo quando il cibo scarseggia. T uttavia, l’eccesso o l ’insucienza di grasso corporeo
possono pregiudicar e la salute. È dicile calcolare la quantità di gr asso corporeo
guardandosi semplicemente allo specchio. Ecco perché è importante misurar e e
monitorar e la percentuale del proprio gr asso corporeo. Essa fornisce una misura più
accurata della pr opria forma fisica rispetto al solo peso corporeo. La perdita di peso
potrebbe significar e perdita di massa muscolare anziché di gr asso ed è possibile avere
un’elevata percentuale di gr asso anche quando una bilancia indica ‘normopeso’ .
ANGE DI NORMALIT À DELLA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO
INTERV ALLI % DI GRASSO CORPOREO PER RAGAZZI*
L ’eta Basso Ottimale Moder ato A lto
6≤12.4 12.5 -19.5 19.6 - 22.6 ≥22.7
7≤12.6 12.7 - 20.4 20.5 - 24.0 ≥24.1
8≤12.7 12.8 - 21.3 21.4 - 25.4 ≥25.5
9≤12.8 12.9 - 22.2 22.3 - 26.7 ≥26.8
10 ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9
11 ≤12.6 12.7 - 23.0 23.1 - 28.2 ≥28.3
12 ≤12.1 12.2 - 22.7 22.8 - 27.8 ≥27.9
13 ≤11.5 11.6 - 22.0 22.1 - 26.9 ≥27.0
14 ≤10.9 11.0 - 21.3 21.4 - 25.8 ≥25.9
15 ≤10.4 10.5 - 20.7 20.8 - 24.9 ≥25.0
16 ≤10.1 10.2 - 20.3 20.4 - 24.2 ≥24.3
17 ≤9.8 9.9 - 20.1 20.2 - 23.8 ≥23.9
18 ≤9.6 9.7 - 20.1 20.2 - 23.5 ≥23.6
INTERV ALLI % DI GRASSO CORPOREO PER RAGAZZE*
L ’eta Basso Ottimale Moderato Alto
6≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1 ≥26.2
7≤14.9 15.0 - 24.5 24.6 - 27.9 ≥28.0
8≤15.3 15.4 - 26.0 26.1 - 29.6 ≥29.7
9≤15.7 15.8 - 27.2 27.3 - 31.1 ≥31.2
10 ≤16.0 16.1 - 28.2 28.3 - 32.1 ≥32.2
11 ≤16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ≥32.8
12 ≤16.1 16.2 - 29.1 29.2 - 33.0 ≥33.1
13 ≤16.1 16.2 - 29.4 29.5 - 33.2 ≥33.3
14 ≤16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ≥33.6
15 ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8
16 ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1
17 ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4
18 ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8
CAMPI DELLA % DI GRASSO CORPOREO NELL ’UOMO**
L ’eta Basso Ottimale Moderato A lto
19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25
40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28