10
recogida o póngase en contacto con la empr esa a la que le compró el artículo, la cual
lo podrá r ecoger para que se recicle de f orma segura par a el medio ambiente.
DIRECTIVA RELA TI V A A LAS PILAS Este símbolo indica que las pilas no se
deben eliminar con la basura doméstica ya que contienen sustancias que pueden ser
perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Deshágase de las pilas en los
puntos de recogida que existen par a ese fin.
15 AÑOS DE GARANTÍA FKA Brands Ltd gar antiza que este producto está libre de
fallos de fabricación y de mano de obra dur ante un periodo de 15 años a partir de
la fecha de adquisición, sal vo las excepciones que se mencionan a continuación.
La garantía de este pr oducto FKA Brands Ltd no cubre los daños causados por un
mal uso o abuso, por accidentes, por acoplamien to de accesorios no autorizados,
por modificaciones al producto, o cualquier o tro condicionante que esté fuera
del alcance del control de FKA Br ands Ltd. Esta garantía solo en trará en vigor si
el producto se ha adquirido y se utiliza en el RU / la UE. La gar antía no cubre las
modificaciones o adaptaciones que precise el pr oducto para que funcione en otr os
países distintos de los que va destinado, ha sido fabricado, aprobado y/o autorizado,
ni tampoco están cubiertas las repar aciones de daños causados en el producto
por estas modificaciones. FKA Brands Ltd no ser á responsable de incidentes,
consecuencias o daños especiales. Si necesita servicio técnico cubierto por la
garantía del pr oducto, devuel va el producto franqueado su cen tro de servicios local,
acompañado de su recibo de compr a (como justificante). Al r ecibirlo, FKA Brands
Ltd repar ará o sustituirá el pr oducto, según proceda, y se lo enviar á de vuelta
franqueado. La gar antía únicamente da derecho a reparaciones en el Centr o de
Servicios Salter . Reparaciones en cualquier otr o servicio técnico distinto de su Centro
de Servicios Salter anularán la gar antía.
Esta garantía no afecta sus der echos legales. Si quiere contactar con su Centro de
Servicios Salter visite la página www .salterhousewares.co.uk/servicecentr es
ICOME FUNZIONA QUEST A BILANCIA SAL TER ?
Questa bilancia Salter utilizza la tecnologia BIA (Analisi di Impedenza
Bioelettrica) che trasmette un piccolissimo impulso elettrico attr averso il corpo per
determinare la per centuale di grasso dal tessuto magr o. T ale impulso elettrico è
impercettibile e assolutamente sicur o. Il contatto con il corpo avviene attr averso
delle piastre in acciaio inossidabile situate sulla pedana della bilancia.
Questo metodo calcola simultaneamente il peso personale, il grasso corpor eo,
l’acqua corpor ea totale e l’indice di massa corporea, fornendo una misura più
accurata del gr ado di salute e fitness complessivo. Questa bilancia memorizza i dati
personali di 8 utenti. Ol tre a essere una bilancia analizzatrice, può essere usata come
una bilancia tradizionale.
NUOV A FUNZIONE Il funzionamento di questa bilancia si basa sul nostro comodo
sistema di accensione a pressione. Una v olta attivata, la bilancia si aziona
semplicemente salendo sulla pedana – senza dovere aspettar e!
PREP ARAZIONE DELLA BILANCIA 1. Aprire il vano portapila posto nella parte
inferiore della bilancia. 2. Rimuovere la linguetta isolante dal fondo della batteria
(se presente) o inserir e le batterie rispettando i segni di polarità (+ e -) all’interno
del vano. 3. Chiudere il vano portapila. 4. Se la bilancia viene utilizzata su un
tappeto, fissar e gli appositi piedini forniti. 5. Sistemar e la bilancia su una superficie
piana e rigida.
A T TIVAZIONE DELLA BILANCIA 1. Pr emere il centro della pedana e sollevar e il
piede. 2. Il display visualizza ‘ 0.0 ’. 3. Per cambiare la modalità peso (kg/lb/st)
premer e il tasto o . 4. La bilancia si spegne ed è pronta all’uso.
La procedur a di attivazione deve esser e ripetuta solo se la bilancia viene
spostata, altrimen ti è possibile pesarsi salendo direttamente sul la pedana.
LETTUR A DEL PESO 1. Salire sulla pedana di pesatura e r estare fermi mentre la
bilancia calcola il peso. 2. La bilancia visualizza il peso. 3. Scender e dalla bilancia.
Il peso resta visualizzato per alcuni secondi. 4. La bilancia si spegne.
IMMISSIONE DEI DA TI PERSONALI
1. Premer e il pulsante per accendere la bilancia.
2. Mentre il numer o utente lampeggia, selezionare un numer o utente premendo i
pulsanti o .
Premer e il pulsante per confermare la selezione.
3. L ’icona ragurante un uomo o una donna lampeggia. Premere o per
selezionare uomo/donna/atleta uomo/atleta donna; quindi pr emere il tasto .
Modalità Atleta: Si definisce atleta una persona che pratica un’intensa attività
fisica di circa 12 or e alla settimana e la cui frequenza car diaca a riposo si aggira
attorno ai 60 battiti al minuto o meno.
4. Il display altezza lampeggia. Pr emere o fino a raggiungere il valor e di altezza
desiderato, quindi pr emere il pulsante .
5. Il display età lampeggia. Pr emere e fino a raggiungere il valor e di età
desiderato, quindi pr emere il pulsante .
6. Il display visualizza ‘0.0 ’.
7. La bilancia si spegne ed è pronta all ’uso.
8. Ripetere la pr ocedura per immetter e i dati di un secondo utente oppure per
modificare i dettagli di un utente.
Nota: Per aggiornare o sovr ascrivere i dati memorizzati, seguire la stessa pr ocedura,
apportando le necessarie modifiche.
LETTURE DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO
Sistemare la bilancia su una superficie piana e rigida.
1. Premer e il pulsante per accendere la bilancia.
2. Selezionare il pr oprio numero utente premendo i pulsan ti o .
3. A T TENDERE mentre il display riconferma i v ostri dati personali e in seguito
visualizza lo zero.
4. Quando lo zero viene visualizzato sul display , salire sulla pedana della bilancia A
PIEDI NUDI e rimanere immobili. Assicur asi che i piedi siano bene a contatto con
le piastre metalliche della pedana.
5. Dopo 2-3 secondi il peso viene visualizzato.
6. Rimanere in piedi sulla bilancia mentre vengono pr ese le altre misurazioni.
7. La bilancia visualizza il peso corporeo seguito dalle per centuali di grasso
corporeo e acqua corpor ea totale e dall’indice di massa corpor ea.
GRASSO CORPOREO: COSA SIGNIFICA ? Il corpo umano è costituito, tra le altr e
cose, da una percen tuale di grasso, indispensabile per le funzioni e la salute del
corpo stesso. Il grasso corpor eo, infatti, protegge articolazioni e or gani vitali, aiuta
a regolar e la temperatura del corpo, immagazzina vitamine e funge da riserva
energetica per il corpo quando il cibo scarseggia. Tuttavia, l ’eccesso o l’insucienza
di grasso corpor eo possono pregiudicare la salute.
È dicile calcolare la quantità di gr asso corporeo guardandosi semplicemen te allo
specchio. Ecco perché è importan te misurare e monitor are la percentuale del proprio
grasso corpor eo. Essa fornisce una misur a più accurata della pr opria forma fisica
rispetto al solo peso corporeo. La perdita di peso potrebbe significar e perdita di
massa muscolare anziché di gr asso ed è possibile avere un’elevata per centuale di
grasso anche quando una bilancia indica ‘normopeso’ .
ANGE DI NORMALIT À DELLA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO
INTERV ALLI % DI GRASSO CORPOREO PER RAGAZZI*
L ’eta Basso Ottimale Moderato Alt o
6≤12.4 12.5 -19.5 19.6 - 22.6 ≥22.7
7≤12.6 12.7 - 20.4 20.5 - 24.0 ≥24.1
8≤12.7 12.8 - 21.3 21.4 - 25.4 ≥25.5
9≤12.8 12.9 - 22.2 22.3 - 26.7 ≥26.8
10 ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9
11 ≤12.6 12.7 - 23.0 23.1 - 28.2 ≥28.3
12 ≤12.1 12.2 - 22.7 22.8 - 27.8 ≥27.9
13 ≤11.5 11.6 - 22.0 22.1 - 26.9 ≥27.0
14 ≤10.9 11.0 - 21.3 21.4 - 25.8 ≥25.9
15 ≤10.4 10.5 - 20.7 20.8 - 24.9 ≥25.0
16 ≤10.1 10.2 - 20.3 20.4 - 24.2 ≥24.3
17 ≤9.8 9.9 - 20.1 20.2 - 23.8 ≥23.9
18 ≤9.6 9.7 - 20.1 20.2 - 23.5 ≥23.6
INTERV ALLI % DI GRASSO CORPOREO PER RAGAZZE*
L ’eta Basso Ottimale Moderato A lto
6≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1 ≥26.2
7≤14.9 15.0 - 24.5 24.6 - 27.9 ≥28.0
8≤15.3 15.4 - 26.0 26.1 - 29.6 ≥29.7
9≤15.7 15.8 - 27.2 27.3 - 31.1 ≥31.2
10 ≤16.0 16.1 - 28.2 28.3 - 32.1 ≥32.2
11 ≤16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ≥32.8
12 ≤16.1 16.2 - 29.1 29.2 - 33.0 ≥33.1
13 ≤16.1 16.2 - 29.4 29.5 - 33.2 ≥33.3
14 ≤16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ≥33.6
15 ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8
16 ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1
17 ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4
18 ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8
CAMPI DELLA % DI GRASSO CORPOREO NELL ’UOMO**
L ’eta Basso Ottimale Moderato Alt o
19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25
40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28
60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30