Français
4. Para cambiar la configuración, oprima
o hasta que aparezca en la
pantalla la palabra “CÍCLICO”
(CYCLIC).
5. Oprima “ARRANQUE MANUAL /
AVANZAR” (MANUAL START /
ADVANCE).
6. La pantalla muestra la cantidad de
días que restan hasta el siguiente día
de riego y el número de días en el
ciclo. El CICLO DIARIO (DAY CYCLE)
aparece en la pantalla en forma
intermitente.
7. Oprima o para configurar el
número de días en el ciclo (entre 1 y
31). Por ejemplo, si desea regar
cada dos días, configure el ciclo
diario en “2”. Si desea regar cada
tres, configure el ciclo diario en “3”.
8. Oprima ARRANQUE MANUAL /
AVANZAR (MANUAL START /
ADVANCE).
9. En la pantalla aparece el dígito de
DÍAS RESTANTES (DAYS REMAINING)
en forma intermitente.
4. Pour modifier ce cycle, appuyez sur
ou jusqu’à ce que « CYCLIQUE
» (CYCLIC) apparaisse à l’écran.
5. Appuyez sur « DEMARRAGE MANUEL
/ AVANCER » (MANUAL
START/ADVANCE).
6. A l’écran apparaissent le nombre de
jours restants jusqu’au prochain jour
d’arrosage ainsi que le nombre de
jours dans un cycle. L’indication «
NOMBRE DE JOURS DU CYCLE »
(DAY CYCLE) clignote.
7. Appuyez sur ou pour fixer le
nombre de jours souhaités dans le
cycle (de 1 à 31). Par exemple, si
vous souhaitez arroser tous les deux
jours, réglez le nombre de jours sur «
2 ». Si vous souhaitez arroser tous
les trois jours, réglez ce dernier sur
«3».
8. Appuyez sur « DEMARRAGE MANUEL
/ AVANCER » (MANUAL
START/ADVANCE).
9. L’indication « JOURS RESTANTS »
(DAYS REMAINING) clignote.
Español
4. To change the setting, press or
until “CYCLIC” appears in the display.
5. Press “MANUAL START / ADVANCE.”
6. The display shows the number of
days remaining until the next water-
ing day, and the number of days in
the cycle. The DAY CYCLE flashes.
7. Press or to set the number of
days in the cycle (from 1 to 31). For
example, if you want to water every
other day, set the day cycle to “2.” If
you want to water every third day, set
the day cycle to “3.”
8. Press MANUAL START / ADVANCE.
9. The DAYS REMAINING digit flashes.
English
17Rain Bird
®
ESP Modular Controller Installation, Programming and Operation Guide
