30 31
ðåг ëàìåíòà è êîòîðûå ìîгóò èñïîëüçîâàòüñÿ â íàøèõ
èçäåëèÿõ, ìû ñîçäàëè ñïåöèàëüíûé âåá-ñàéò: http://www .
tts-protool.com/r each
ZÁRUKA
Pre naše stroje poskytujeme záruku na materiálové alebo
výrobné chyby podľa zákonných ustanov ení danej krajiny ,
minimálne však 12 mesiacov . V štátoch Európskej únie je
záručná lehota 24 mesiacov pri výhradne súkromnom
použínaní (preukázanie faktúrou alebo dodacím listom).
Škody vyplývajúce z prirodzenéh o opotrebenia,
pret‘ažovania, nesprávneho zaobchádzania, resp . škody
zavinené používateľom alebo spôsobené použitím v rozpore
s návodom na obsluhu, alebo škody , ktoré boli pri nákupe
známe, sú zo záruky vylúčené.
Reklamácie môžu byt‘ uznané len vtedy , ak bude stroj v
nerozobratom stav e zaslaný spät‘ dodávateľovi alebo
autorizovanému servisnému stredisku PRO T OOL. Dobre si
uschovajte návod na o bsluhu, bezpečnostné pokyny ,
zoznam náhradných dielcov a doklad o kúpe. Inak platia
vždy dané aktuálne záručné podmienky výrobcu.
Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju sú zmeny tu
uvádzaných technických údajov vyhradené.
Ochrana životného prostredia/Likvidácia
Ručné elektrické náradie, príslušenstv o a obal treba dať na
recykláciu šetriacu ži votné prostredie.
Len pre krajiny EÚ:
Neodhadzujte ručné elektrické ná radie do
komunálneho odpadu!
Podľa Európskej smernice 2002/96/EC o star ých
elektrických a elektronických vý robkoch a podľa jej aplikácií
v národnom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické
produkty zbierať separov ane a dať na re cykláciu
zodpovedajúcu ochr ane životného prostredia.
REACh
REACh je nariadenie o chemikáliách, platné od roku 2007 v
celej Európe. Ako „zaangažov aný používateľ“, teda ako
výrobca produktov , sme si vedomí našej povinnosti
informovať našich zákazníkov . Aby ste boli vždy informov aní
o najnovšej situácii a o možných látkach zo zoznamu látok
v našich výrobkoch, zriadili sme pre vás nasledujúcu
webovú stránku:
http://www.tts-protool.com/reach
Miljöhänsyn/ Avfallshantering
Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på
miljövänligt sätt för åter vinning.
Endast för EU-länder:
Släng inte elverktyg i hushållsav-fall!
Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för elektriska och
elektroniska apparater och dess modiering till nationell
rätt måste obrukbara elverkty g omhändertas separat och
på miljö vänligt sätt lämnas in för återvinning.
REACh
REACh är den kemikalieförordning som sedan 2007 gäller i
hela Europa. I egenskap av ”nedströmsanvändare” , dvs
tillverkare av produkter , är vi medvetna om den
informationsplikt som vi har gentemot våra kunder . För att
hela tiden hålla kunderna uppdaterade och informer a om
eventuella ämnen i våra produkter som åternns på den s k
kandidatlistan, har vi tagit fram denna webbsida:
http://www.tts-protool.com/reach
TAKUU
Myönnämme valmistamillemme laitteille materiaali- ja
valmistusviat kattav an käyttöturvan, joka v astaa
maakohtaisia määräyksiä, ja jonka pituus on vähintään 12
kuukautta. Pelkästään yksityiskäytössä käytettävän laitteen
käyttöturvan pituus on EU-maissa 24 kuukautta (laskun tai
toimituslistan päiväyksestä lukien).
Käyttöturva ei kata v aurioita, jotka ovat syntyneet
luonnollisen kulumisen, ylikuormituksen tai
epäasianmukaisen käytön seurauksena, ov at käyttäjän
aiheuttamia tai syntyneet käyttöohjekirjan ohjeiden
noudattamatta jättämisen seurauksena, tai jotka oliv at
tiedossa jo laitteen ostohetkellä.
Käyttöturvaan voidaan v edota vain kun laite toimitetaan
purkamattomana myyjälle tai valtuutettuun PRO T OOL -
huoltoon. Säilytä laitteen käyttöohje, turvallisuusohjeet,
varao saluettelo ja ostokuitti huolellisesti. Muilta osin ovat
voimassa valmistajan antamat, ajantasalla olev at
käyttöturvaehdot.
Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehittelytyön seu rauksena tässä
annettuihin teknisiin tietoihin saattaa tulla muutoksia.
Ympäristönsuojelu/ Hävitys
Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa
ympäristöystävälliseen uusio käyttöön.
Vain EU-maita varten:
Älä heitä sähkötyökaluja talous- jätteisiin!
Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniik kalaitteita
koskev an direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien
muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat
sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa
ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
REACh
REACh on vuodesta 2007 lähtien koko Euroopassa
voimassaoleva k emikaaleja koskev a asetus. Käytämme
kemikaaleja tuotteidemme valmistuksessa ja olemme
tietoisia tiedotusvelvollisuudestamme asiakkaillemme.
Olemme avanneet asiakkaitamme v arten seuraa van
W eb-sivuston, josta voit aina katsoa viimeisimmät tiedot
tuotteissamme mahdollisesti käytettävistä aineista:
http://www.tts-protool.com/reach
GWARANCJA
Na urządzenia produkcji naszej rmy udzielamy gw arancji z
tytułu wad materiałowych i produkcyjny ch zgodnie z
przepisami ustawowymi danego kraju jednakże, co
najmniej 12 miesięcy . Na terenie Stanów Zjednoczonych i
Unii Europejskiej, w przypadku użytkowania wyłącznie do
celów prywatnych, okres gw arancyjny wynosi 24 miesiące
(dowód w postaci rachunku lub dowodu dostawy).
Uszkodzenia, których przyczyną jest natur alne zużycie /
starcie, przeciążenie, nieprawidłow a eksploatacja względnie
uszkodzenia, za które winę ponosi użytkownik lub powstałe
w wyniku użycia niezgodnego z opisem w instrukcji
eksploatacji względnie, które znane były w momencie
zakupu, są wyłączone z roszczeń gwar ancyjnych.
Reklamacje mogą zostać uznane wyłącznie wtedy , jeśli
urządzenie zostanie odesłane w stanie nie rozłożonym do
dostawcy lub jednego z autoryzowany ch warsztatów
serwisowych PROT OOL. Instrukcję eksploatacji, zalecenia
odnośnie bezpieczeństwa pracy , listę człści zamienny ch oraz
dowód zakupu należy przechowywać w miejscu dobrze
zabezpieczonym. P onadto obowiązują aktualne warunki
gwarancyjne producenta.
Ze względu na sta y postęp prac eksperymentalny ch i
rozwojowych zastrzega się możliwość zmiany
zamieszczonych dan ych technicznych.
Ochrona środowiska/ Usuwanie odpadów
Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie na-leży doprowadzić
do ponownego użytko w ania zgodnego z zasadami ochrony
śro dowiska.
Tylko dla państw należących do UE:
Nie należy wyrzucać elektronarzę dzi do odpadów
domowych!
Zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/WE o starych,
zużytych narzędziach elektrycz n ych i elektroniczny ch i jej
stosowania w pra wie krajowym, wy eliminowane niezdatne
do użycia elektronarzędzia należy zbierać osob no i
doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z
zasadami ochrony środowiska.
REACh
REACh jest to rozporządzenie o substancjach chemicznych,
które obowiązuje w całej Europie od 2007 r . F irma nasza,
jako „użytkownik końcowy“, a zatem jak o producent
wyrobów jest świadoma obowiązku informowania naszych
klientów. W celu dostarczania n aszym klientom
najnowszych informacji oraz informowan ia o możliwych
substancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej rmy ,
utworzyliśmy następującą stronę internetową:
http://www.tts-protool.com/reach
à ÀÐ ÀÍÒÈЯ
Äëÿ íàøèõ ïðèáîðîâ ìû ïðåäîñòàâëÿåì гàðàíòèþ,
ðàñïðîñòðàíÿþùóþñÿ íà äåôåêòû ìàòåðèàëà è
ïðîèçâîäñòâà, ñîг ëàñíî çàêîíîäàòåëüíûì ïðåäïèñàíèÿì,
äåéñòâóþùèì â êîíêðåòíîé ñòðàíå. Ìèíèìàëüíûé ñðîê
äåéñòâèÿ гàðàíòèè 12 ìåñÿöåâ. Äëÿ ñòðàí-ó÷àñòíèö EU ñðîê
äåéñòâèÿ гàðàíòèè ñîñòàâëÿåò 24 ìåñÿöà òîëüêî ïðè
èñïîëüçîâàíèè â ëè÷íûõ öåëÿõ (ïðè ïðåäúÿâëåíèè ÷åêà èëè
íàêëàäíîé).
à àðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïîâðåæäåíèÿ, ïîëó÷åííûå â
ðåçóëü òàòå åñòåñòâåííîгî èçíîñà/èñïîëüçîâàíèÿ,
ïåðåгðóçêè, íåíàäëåæàùåгî èñïîëüçîâàíèÿ, ïîâðåæäåíèÿ ïî
âèíÿ ïîëüçîâàòåëÿ èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè âîïðåêè
Ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè, ëèáî èçâåñòíûå íà ìîìåíò
ïîêóïêè (óöåíêà òîâàðà).
Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðèáîð
äîñòàâëåí ê ïîñòàâùèêó èëè àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé
öåíòð ôèðìû PROT OOL â íåðàçîáðàííîì âèäå. Ñîõðàíÿéòå
Ðóêîâîäñòâî î ýêñïëóàòàöèè,èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè è òîâàðíûé ÷åê.  îñòàëüíîì äåéñòâîâàòü
ñîг ëàñíî ñîîòâåòñòâóþùèì óñëîâèÿì ïðåäîñòàâëåíèÿ
гàðàíòèè èçгîòîâèòåëÿ.
 ñâÿçè ñ ïîñòîÿííûìè èññëåäîâàíèÿìè è íîâûìè
òåõíè÷åñêèìè ðàçðàáîòêàìè ôèðìà îñòàâëÿåò çà ñîáîé
ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.
Îхðaía îêðóжaþщeй ñðeды/Óòèëèçàöèÿ
Îòñëóæèâøèé ñâîé ñðîê ýëåêòðîèíñòðóìåíò , ïðèíàäëåæíîñòè
è óïàêîâêó ñëåäóåò ñäàòü íà ýêîëîгè÷åñêè ÷èñòóþ
ðåöèðêóëÿöèþ îòõîäîâ.
Ò îëüêî дëÿ ñòðàí чëеíîâ ÅÑ:
Íе âыбðàñыâàйòе эëеêòðîèíñòðóмеíòы â быòîâые
îòхîды!
Ñîг ëàñíî Äèðåêòèâå 2002/96/ЕG î ñòàðûõ ýëåêòðè÷åñêèõ è
ýëåêòðîííûõ èíñòðóìåíòàõ è ïðèáîðàõ è î åå ïðåòâîðåíèè â
íàöèîíàëüíîå ïðàâî îòñëóæèâøèå ñâîé ñðîê
ýëåêòðîèíñòðóìåíòû äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îò äåëüíî è áûòü
ïåðåäàíû íà ýêîëîгè÷åñêè ÷èñòóþ óòèëèçàöèþ.
REACh
Ñ 2007 гîäà äèðåêòèâà REACh ÿâëÿåòñÿ ðåг ëàìåíòîì ïî
õèìè÷åñêèì âåùåñòâàì, äåéñòâóþùèì íà òåððèòîðèè âñåé
Еâðîïû. Âûñòóïàÿ â ðîëè «ïðèâëåêàåìîгî ó÷àñòíèêà» ýòîгî
ðåг ëàìåíòà, ìû, êàê ïðîèçâîäèòåëè èçäåëèé, ïðèíèìàåì íà
ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî ïðåäîñòàâëÿòü ñîîòâåòñòâóþùóþ
èíôîðìàöèþ íàøèì êëèåíòàì. ×òîáû äåðæàòü âàñ â êóðñå
ïîñëåäíèõ ñîáûòèé è ïðåäîñòàâëÿòü èíôîðìàöèþ î
âåùåñòâàõ, êîòîðûå âêëþ÷åíû â ñïèñîê âûøåóïîìÿíóòîгî