Solar Transmitter ................................................................................................................................................. 2
Temperature & Humidity Sensor .......................................................................................................................... 2
LED Light Indicator .............................................................................................................................................. 6
Solar RF Transmitter Box .................................................................................................................................... 7
About Oregon Scientific ....................................................................................................................................... 8
EU-Declaration of Conformity .............................................................................................................................. 8
Die Verpackung Enthält..................................................................................................................................... 2
Temperatur- Und Feuchtigkeitssensor .................................................................................................................... 3
Montage Der Transmitterboxe .................................................................................................................................... 3
Installation Der Thermo- & Hygro-sensoren ............................................................................................................ 4
LED Licht-anzeige .................................................................................................................................................... 6
Über Oregon Scientific ........................................................................................................................................... 8
Contenido De Embalaje .......................................................................................................................................... 2
Transmisor Solar ................................................................................................................................................. 2
Sensor De Temperatura Y Humedad .......................................................................................................................... 2
Caja Del Trasmisor .............................................................................................................................................. 2
Sensor De Temperatura Y Humedad ................................................................................................................... 3
Instalación Del Sensor ........................................................................................................................................... 3
Configuración De La Caja De Transmisión .......................................................................................................... 3
Configuración Del Sensor Termo/higro ................................................................................................................ 4
Conexiones Del Cable ......................................................................................................................................... 5
Instalación De La Caja-batería Del Transmisor ................................................................................................... 5
Ajuste Del Canal .................................................................................................................................................. 5
Configuración De Eliminar ................................................................................................................................... 6
Indicador De Luz LED ........................................................................................................................................... 6
Mantener El Sensor De Termo/higro ................................................................................................................... 6
Caja De Transmisión Solar RF ............................................................................................................................. 8
Sobre Oregon Scientific ......................................................................................................................................... 8
EU - Declaración De Conformidad ........................................................................................................................ 8
ES
2
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir el sensor de temperatura y humedad
Oregon Scientific (THGN301/THGN301A), este sensor
es compatible con el sistema profesional meteorológico
de Ultra-precisión (WMR300 / WMR300A).
NOTA
Por favor conserve este manual hasta la
utilización del nuevo producto. Contiene instrucciones
Contenu De La Boîte ............................................................................................................................................... 2
Boitier De Transmission A Energie Solaire .......................................................................................................... 2
Capteur De Temperature ET D’humidite ............................................................................................................... 2
Boitier De Transmission ....................................................................................................................................... 2
Capteur De Temperature Et D’humidite ............................................................................................................... 3
Installation Du Capteur .......................................................................................................................................... 3
Installation Du Boitier De Transmission ............................................................................................................... 4
Installation Du Capteur Thermo-hygrometrique ................................................................................................... 4
Connexion Des Cables ........................................................................................................................................ 5
Installation De La Pile Du Boitier De Transmission ............................................................................................. 5
Reglage Des Canaux ........................................................................................................................................... 6
Annulation Des Reglages .................................................................................................................................... 6
Boitier De Transmission Solaire A Frequence Radio ........................................................................................... 8
À Propos D’oregon Scientific ................................................................................................................................ 8
EU - Déclaration De Conformité ............................................................................................................................ 8
FR
2
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi le capteur de température et
d’humidité Oregon Scientific (THGN301/THGN301A).
Ce capteur est compatible avec la station météo
professionnelle ultra-précise (WMR300 /WMR300A).
REMARQUE
Conservez ce mode d’emploi à portée
de main pendant l’utilisation de votre nouveau produit.
Il contient des procédures pratiques ainsi que les
caractéristiques techniques de l’appareil et des mises
Contenuto Della Confezione .................................................................................................................................. 2
Sensore Temperatura E Umidità .......................................................................................................................... 2
Sensore Temperatura E Umidità .......................................................................................................................... 3
Configurare La Scatola Trasmettitore .................................................................................................................. 4
Configurazione Del Termico E Igro ...................................................................................................................... 4
Collegamenti Dei Cavi ......................................................................................................................................... 5
Scatola Trasmettitore - Installazione Della Batteria ............................................................................................. 5
Impostazione Dei Canali ...................................................................................................................................... 6
Indicatore Spia Led .............................................................................................................................................. 6
Per Mantenere Il Sensore Termico/igro .............................................................................................................. 7
Risoluzione Dei Problemi ....................................................................................................................................... 7
Unità Di Temperatura e Umidità Esterna ............................................................................................................. 8
Temperatura Relativa Umidità Relativa ............................................................................................................... 8
Scatola Di Transmissione RF A Energia Solare ................................................................................................... 8
Informazioni Su Oregon Scientific ........................................................................................................................ 8
Dichiarazione Di Conformita’ue ............................................................................................................................ 8
IT
2
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto il Sensore temperatura e umidità
(THGN301/THGN301A) di Oregon Scientific; questo
sensore è compatibile con il Sistema atmosferico
professione ultra-preciso (WMR300/WMR300A).
NOTA
Tenere questo manuale a disposizione mentre
si usa il nuovo prodotto. Contiene istruzioni pratiche
passo passo, oltre che specifiche tecniche e avvisi che
Inhoud Van De Verpakking ..................................................................................................................................... 2
Zendkastje Met Zonnepaneel .............................................................................................................................. 2
LED Indicatoren.............................................................................................................................................. 6
Onderhoud Van De Thermo/hygrosensor ............................................................................................................ 6
Het Oplossen Van Problemen ................................................................................................................................ 7
Zendkastje Met Zonnepaneel .............................................................................................................................. 7
Over Oregon Scientific .......................................................................................................................................... 8
EU Conformiteits Verklaring ................................................................................................................................. 8
NL
2
INTRODUCTIE
Bedankt voor het selecteren van de Oregon Scien-
tific Temperatuur- en vochtigheidssensor (THGN301/
THGN301A), deze sensor is compatibel met het
Ultra-precisie Professional Weather System (WMR300
/ WMR 300A).
NB
Houd deze handleiding bij de hand terwijl u uw
nieuwe product gebruikt. Het bevat praktische
stap-voor-stap aanwijzingen, zowel als technische
specificaties en waarschuwingen waarover u moet weten.
Conteúdo Da Embalagem ...................................................................................................................................... 2
Transmissor Solar ................................................................................................................................................ 2
Sensor De Temperatura & umidade .................................................................................................................. 2
Caixa Do Transmissor ......................................................................................................................................... 2
Sensor De Temperatura & umidade .................................................................................................................. 3
Montagem Do Sensor ............................................................................................................................................. 3
Montar A Caixa Do Transmissor .......................................................................................................................... 4
Configurar O Sensor Térmico & Higrométrico ..................................................................................................... 4
Ligação Dos Cabos ............................................................................................................................................. 5
Caixa Do Transmissor - Instalação Da Pilha ....................................................................................................... 5
Configuração De Canais ...................................................................................................................................... 6
Indicador De Luz LED .......................................................................................................................................... 6
Para Fazer A Manutenção Do Sensor Térmico/higrométrico ............................................................................... 7
Resolução De Problemas ....................................................................................................................................... 7
Caixa De Transmissor Rf Solar ........................................................................................................................... 8
Sobre A Oregon Scientific ...................................................................................................................................... 8
CE – Declaração De Conformidade ....................................................................................................................... 8
Temperatur- Och Fuktighetssensor ..................................................................................................................... 2
Temperatur- Och Fuktighetssensor .................................................................................................................... 3
Montering Av Sändarlådan .................................................................................................................................. 4
Montering Av Termo- Och Hygrosensor ............................................................................................................... 4
Isättning Av Batteri I Sändarlådan ....................................................................................................................... 5
Borttagning Av Inställningar ................................................................................................................................. 6
Utomhustemperatur / Luftfuktighetsenhet Relativ Temperatur Relativ Luftfuktighet ............................................ 7
Relativ Luftfuktighet ............................................................................................................................................. 8
Om Oregon Scientific ............................................................................................................................................. 8
Eu-försäkran Om Överensstämmelse ................................................................................................................... 8
SWE
2
INTRODUKTION
Tack för att du väljer Oregon Scientifics temperatur- och
fuktighetssensor (THGN301/THGN301A). Denna sensor
är kompatibel med det professionella vädersystemet
Ultra-precision (WMR300 / WMR300A).
NOTERA
Ha den här manualen nära till hands när du
använder den nya produkten. Den innehåller praktiska
stegvisa instruktioner, liksom tekniska specifikationer
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Oregon Scientific THGN301 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Oregon Scientific THGN301 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 23.95 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.