´Mb±U ¥M∑Nw ËÆX «∞DNw «∞LÔ∫bœ, ßu· ¥Bb¸ ´s
«∞LRÆX Åu¢UÎ ¢M∂ONOUÎ. ∞Jw ¢uÆn «∞Bu‹, «{Gj
´Kv «∞e¸.
±ö•EW: «ù®U¸«‹ «∞Bu¢OW «∞∑w ¥ÔDKINU
«∞LRÆX ¢FKs ´s «≤∑NU¡ ËÆX «∞DNw Ë∞JMNU ô
¢uÆn ¢AGOq «∞LIö….
¥∑uÆn «∞Fd÷ ≠w ®U®W «∞LRÆX √Ë¢u±U¢OJOUÎ.
´Mb «≤∑NU¡ «∞DNw, «¸≠l «∞ºKW Ë{FNU ≠w ±uÆl
«∞∑BHOW.
ô ¢Mf «Ê ¢uÆn ¢AGOq «∞LIö…, °S´Uœ… ±M∑Iw
«∞∫d«¸… «∞v «∞LuÆl "
■" Ë°U∞CGj ´Kv ±H∑UÕ
¢AGOq/¢uÆn
«≠∑` «∞GDU¡ ËÆbÒÂ.
±ö•EU‹:
≈–« «•∑πX «∞v ÆKw ØLOU‹ Ø∂Od… ±s «∞DFUÂ
°U∞∑∑U°l, «≤∑Ed ≠w Øq ±d… «∞v √Ê ¥ÔDHQ «∞LR®d
«∞Cuzw (
F) Æ∂q √Ê ¢Cl «∞DFU ≠w «∞e¥X.
∞Jw ¢∑HUœÈ √¥W √îDU¸ ±s «ù•∑d«‚, ô ¢Cl ¥b¥p
≠u‚ ±MDIW ≠K∑d «∞d«z∫W (
2A).
«∞∑FU±q ±l «∞d«z∫W
îd©u®W «∞Jd°uÊ «∞MADW {b «∞d«z∫W
(
±uœ¥q 4EKA - 3EKA) ≥w –«‹ ≠FU∞OW ´U∞OW
{b «∞dË«z` Ë«∞A∫uÂ. •ºV ≤uŸ ËË“Ê «∞DFUÂ
«∞LIKw, ßu· ¢∂Iv «∞ªd©u®W ¢∑L∑l °U∞HFU∞OW ∞LU
¥∑d«ËÕ °Os 03 - 04 «ß∑FLUôÎ.
´Mb±U ¥∑∫u‰ ±R®Òd «∞∑A∂Òl ±s «∞KuÊ «∞∂MHºπw
«∞v «∞KuÊ «∞d±UœÍ «∞HU¢`, «ß∑∂b‰ «∞HK∑d.
«∞HK∑d {b «∞d«z∫W (
±uœ¥q 2EKA - 1EKA)
¥∂Iv ±∑L∑FUÎ °U∞HFU∞OW °Os 01 - 51 «ß∑FLUôÎ.
´Mb±U ¥∑∫u‰ ±R®Òd «∞∑A∂Òl «∞v «∞KuÊ «_•Ld,
«ß∑∂b‰ «∞HK∑d.
«ß‡‡‡∑‡∂‡‡b«‰ «∞‡H‡K‡∑d
«≤∑Ed «∞v √Ê ¢∂dœ «∞LIö….
√îdà §U¸Ë¸ " ØKOs «Øº∂d”" (
5A), Ë«ÆK∂t ¸√ßUÎ
´Kv ´IV ≠u‚ ßKÒW «∞LNLö‹ : ßu· ¥ºIj «∞HK∑d.
{l ≠K∑d §b¥b ≠w «∞πU¸Ë¸, °∫OY ¥JuÊ Ë§Nt
«_ßuœ «∞v «_´Kv.
¢‡‡‡GO‡‡O‡‡‡d «∞‡‡e¥‡‡‡X
«≠Bq «∞LIö… ´s «∞∑OU¸.
«≤∑Ed «∞v √Ê ¥B∂` «∞e¥X ≠U¢d«Î.
«≤eŸ «∞GDU¡ ´s «∞LIö….
«•Lq «∞Ib¸ Ë«≠d¨t ±s «∞e¥X ≠w Ë´U¡ Ø∂Od.
¢BHOW «∞e¥X:- ≤EÒn «∞e¥X ±s °IU¥U «∞DFUÂ
°u«ßDW ±BHU… ¨Od ±Fb≤OW. ¥LJs ¢ªe¥s «∞e¥X √Ë
«∞ºLs ≠w «∞LIö…, √Ë ≠w Ë´U¡ {Gj ±MHBq.
ÅnÒ «∞e¥X °Fb Øq «ß∑FLU‰ °HK∑d ˸Æw (±∑u≠Òd
∞bÈ ±d«Øe «∞ªb±W «∞LF∑Lb…). ≈Ê ≠Ô∑U‹ «∞DFUÂ
«∞L∑∂Iw ≠w «∞e¥X ßO∫∑d‚ Ë¢CFn ≠FU∞OW «∞e¥X
°ºd´W. ˱l «∞uÆX ¥e¥b –∞p ±s îDd «ù•∑d«‚.
∞Nc« «∞º∂V, ¥πV ¢BHOW «∞e¥X °Fb Øq «ß∑FLU‰.
≈Ê «∞D∂o (
1K) Æb ÅLr °∫OY ¥∫Hk «∞DFUÂ
«∞LIKw ∞∑uÁ ßUîMUÎ Æ∂Oq ¢Ib¥Lt. (±∏öÎ: √≠ªU–
«∞b§Uà ˫∞LIU∞w) √Ë ∞IKO∑Os ±s «∞∂DU©f «∞LIKOW.
°Fb «≤∑NU¡ ˧∂W «∞IKw «_Ë∞v, «îdà «∞D∂o ±s
•πOd¢t (
2K).
√≠d⁄ ±∫∑u¥U‹ «∞ºKW (
B) ≠w «∞D∂o (1K) ËË“´NU
°U∞∑ºUËÍ.
±Nr: ô ¢º∑FLq ˸‚ «∞∑πHOn ≠w ÆFd
«∞D∂o.
√¸§l «∞D∂o «∞v ±JU≤t (
2K).
≈°b√ °IKw ˧∂W «∞IKw «∞∏U≤OW.
´Mb±U ¥B∂` «∞DFU §U≥e«Î, Æb §LOl «∞DFU ≠w
≤Hf «∞uÆX.
≤MB` °IKw «∞∂DU©f «∞LIKOW ≠w «üîd.
±ö•EW: ô ¢Cl ¥b„ √°b«Î ≠w •πOd… «∞D∂o
(
2K), îBuÅUÎ ´Mb±U ¢∫dÒ„ «∞LIö…, _Ê
–∞p ¥FdÒ{p ∞K∫dË‚.
1. “¥‡‡X √Ë ß‡‡‡L‡‡s
ô ¢Ir °∑AGOq «∞LIö… ≠U¸¨W ±s œËÊ “¥X.
«ß∑FLq œ«zLUÎ “¥∑UÎ ¥∑∫LÒq œ¸§W •d«¸… ´U∞OW.
ô ¢Leà «∞e¥X °e¥u‹ «îdÈ ±ª∑KHW °U∞Mu´OW.
«ß∑∂b‰ «∞e¥X ´Mb±U ¥B∂` ∞u≤t °MÒOUÎ (°Fb Øq 8 «∞v
21 «ß∑FLUôÎ, •ºV ´LKOU‹ «∞DNw). ≈–« ØMX
¢º∑FLq “¥X ´∂ÒUœ «∞ALf ¢QØb ±s «ß∑∂b«‰ «∞e¥X
°Fb Øq 5 «ß∑FLUô‹.
±‡‡N‡‡‡r: Æ∂q Øq «ß∑FLU‰, ≈§Fq ≠w «∞ºLs «∞BKV
£Iu°UÎ °u«ßDW ®uØW ¨Od ±Fb≤OW ≠w ÆFd «∞Ib¸ ∞Jw
¢∑O` îdËà √Í ØLOW ±∫πu“… ±s «∞LU¡ ±s ¢∫X
«∞ºLs ´Kv ®Jq °ªU¸.
2. ¢∫COd «∞DFUÂ ∞KIKw
ô ¢Nr ËÅHW «∞DNw ±NLU ØU≤X, ≠U∞DFU ¥πV √Ê
¥ÔπHn ¢LU±UÎ: ≥c« ßu· ¥LMl ©u≠UÊ «∞e¥X Ë¥DOq ≠w
´LdÁ. ´Mb±U ¢∫∑uÈ «_©∂U‚ °DU©f ≤OµW (¢AO∂f,
12
70
Ë™OHW «ù°IU¡ ´Kv «∞DFU ßUîMUÎ
≤BUz` ´LKOÒ‡‡W
3391-5064749 ME FRIDELYS-E2 25/09/03 10:03 Page 70
