- ¥Ôd§v Æd«¡… ¢FKOLU‹ «ùß∑FLU‰ Æ∂q «ß∑FLU‰
«∞LM∑Z ∞KLd… «_Ë∞v: ≈Ê √Í «ß∑FLU‰ ô ¥∑u«≠o ±l
≥cÁ «∞∑FKOLU‹ ∞s ¥ÔKe ±u∞OMJf °Q¥W ±ºRË∞OW.
-ô ¢∑d„ «∞LM∑Z (•∑v ∞u ∞r ¥Js ÆOb «ùß∑FLU‰)
≠w ±∑MUˉ «_©HU‰ œËÊ ±d«Æ∂∑p. ô ¢ºL`
∞ú©HU‰ °Uß∑FLU‰ «∞LIö… °Q≤HºNr. ≈Ê «ß∑FLU‰
≥c« «∞LM∑Z °u«ßDW «®ªU’ ¨Od ±R≥ÒKOs ¥πV
√Ê ¥JuÊ ¢∫X ¸´U¥∑p.
- ¢QØb ±s √Ê Æu… «∞∑OU¸ «∞∑w ¥∑DK∂NU «∞LM∑Z ±∑u«≠IW
±l «∞Iu… «∞∑w ¥u≠d≥U «∞MEUÂ «∞JNd°Uzw ≠w ±Me∞p,
Ë√Ê ´bÒ«œ «∞JNd°U¡ ´Mb„ ¥LJMt ¢∫LÒq Æu… ô ¢Iq ´s
01 √±∂Od.
∞Ib ÅÔMÒl ≥c« «∞LM∑Z ∞OJuÊ îU{FUÎ ∞Iu«≤Os Ë®dË◊
«∞ºö±W «∞ºU¸¥W «∞LHFu‰ ËØc∞p «∞Iu«≤Os «∞∑U∞OW:
- EEC/32/27 Ë«∞LFb‰ °U∞IU≤uÊ CC/86/39
- EEC/633/98
Ë«∞LFb‰ °U∞IU≤uÊ EEC/86/39
≈Ê √Í ¢uÅOq îU©v¡ ßu· ¥ÔMNv «∞CLU≤W
Ë¥πFKNU ¨Od ßU¸¥W «∞LHFu‰.
- ≈≤t ±s «_ßUßw √Ê ¥ÔuÅq «∞LM∑` «∞v ÆU°f
ØNd°Uzw ±R¸Ò÷. ´b ¢u≠Òd ≥c« «∞Ad◊ Æb ¥º∂V
ÅFIW ØNd°UzOW ËÆb ¥RœÍ «∞v √îDU¸ °U∞GW.
≈≤t ±s
«∞CdË¸Í ∞ºö±∑p ˧uœ ±I∂f ØNd°Uzw ±R¸Ò÷
¢∂FUÎ ∞MEUÂ «∞∑uÅOö‹ «∞JNd°UzOW ≠w ±MDI∑p.
≠S–« ØUÊ «∞MEU «∞JNd°Uzw ´Mb„ ô ¥∑CLs ¢Q¸¥CUÎ
∞KLIU°f, ≠S≤t ±s
«∞CdË¸Í «ùß∑FU≤W °Aªh
±R≥Òq ËÆUœ¸ ´Kv ¢Fb¥q «∞MEU «∞JNd°Uzw Ë¥πFKt
°U∞Lº∑uÈ «∞LDKu».
- ∞Ib √Ô´bÒ ≥c« «∞LM∑Z îBOBUÎ ∞ûß∑FLU‰ «∞LMe∞w,
≠Ij. ≈Ê √Í «ß∑FLU‰Ì •d≠w √Ë ¢πU¸Í, √Ë √Í
«ß∑FLU‰ ¨Od «´∑OUœÍ, √Ë îDQ ≠w ¢D∂Oo
«∞∑FKOLU‹, ∞s ¥∑∫LÒq «∞LÔBMÒl √¥W ±ºRË∞OW, Ë°U∞∑U∞w
¢ºIj «∞CLU≤W ´s «∞LM∑Z.
- ô ¢º∑FLq «∞LM∑Z ≈Ê ∞r ¥Js ¥FLq °JHU¡…, √Ë ≈–«
ØUÊ °t ¢Kn, ≠S–« •bÀ ≥c«, «´d{t ´Kv ±dØe
îb±W ±u∞OMJf «∞LF∑Lb
(«≤Ed ÆUzLW ±d«Øe «∞ªb±W ≠w
«∞J∑OÒV).
- √¥W √´LU‰ ÅOU≤W °ªö· «∞∑MEOn Ë«∞BOU≤W «∞FUœ¥W,
¥πV √Ê ¢∑r ´s ©d¥o ±dØe îb±W ±u∞OMJf
«∞LF∑Lb.
- «≠Bq «∞LM∑Z ´s «∞∑OU¸ ≠u¸ «ù≤∑NU¡ ±s ¢AGOKt
ËØc∞p ´Mb±U ¢Iu °∑MEOHt.
- ô ¢Cl «∞LM∑Z, «∞ºKp «∞JNd°Uzw √Ë «∞IU°f
«∞JNd°Uzw ≠w «∞LU¡ √Ë ≠w √Í ßUzq ¬îd.
- ô ¢bŸ «∞ºKp «∞JNd°Uzw ¥∑b∞v ∞Jw ¥Bq «∞v ±∑MUˉ
«_©HU‰. «°IOt œ«zLUÎ °FOb«Î ´s ±∑MUˉ «_©HU‰.
- ¥πV √Ê ô ¥I∑d» «∞ºKp «∞JNd°Uzw √Ë ¥ö±f
«_§e«¡ «∞ºUîMW ±s «∞LM∑Z, √Ë Æd¥∂UÎ ±s √Í ±Bb¸
•d«¸Í, √Ë ±K∑BIUÎ °MNU¥U‹ Ë√©d«· •Uœ….
- ≈–« ØUÊ «∞ºKp «∞JNd°Uzw √Ë «∞IU°f ¢U∞HOs, ≠ö
¢º∑FLq «∞LM∑Z. ∞Jw ¢∑πMÒV √Í îDd, ¥πV
«ß∑∂b«∞NLU °u«ßDW ±dØe îb±W ±u∞OMJf «∞LF∑Lb
(«≤Ed ÆUzLW ±d«Øe «∞ªb±W ≠w «∞J∑OÒV).
´‡‡‡‡‡d°‡‡‡‡‡‡w
®Jd«Î ùî∑OU¸Ør ≥c« «∞LM∑Z ±s ¢AJOKW ±u∞OMJf.
A ¨DU¡ ¥H∑` √Ë¢u±U¢OJOUÎ
1A ≤U≠c… “§U§OW
2A ±MDIW «∞∑d®O` {b «∞d«z∫W
3A ≠K∑d {b «∞d«z∫W ±l ±R®Òd ∞K∑A∂Òl
(•ºV «∞Luœ¥q)
4A
îd©u®W ≠∫r ±l ±R®Òd ∞K∑A∂Òl (•ºV «∞Luœ¥q)
5A §U¸Ë¸ "ØKOs «Øº∂d”"
B ßKÒW
1B ±I∂i «∞ºKÒW
C Æb¸ ÆU°q ∞KHp Ë«∞∑dØOV
1C ´ö±U‹ ±º∑uÈ «∞∫b «_œ≤v Ë«_ÆBv ∞Ke¥X
D “¸ ≠∑` «∞GDU¡
E ±M∑Iw œ¸§W «∞∫d«¸…
F ±ªeÊ ∞KºKp «∞JNd°Uzw
G ±H∑UÕ ¢AGOq/¢uÆn ±l ±R®Òd {uzw
H ±R®Òd ±ÔMEÒr «∞∫d«¸…
I ±IU°i ∞K∫Lq
J ±RÆX (•ºV «∞Luœ¥q)
1J “¸ «∞∑Fb¥q
K Ë™OHW ≈°IU¡ «∞DFU ßUîMUÎ (•ºV «∞Luœ¥q)
1K ∞û°IU¡ ´Kv «∞DFUÂ ßUîMUÎ ±l ©∂o ∞K∑Ib¥r
2K •ÔπOd… ∞KD∂o
«∞Lu«ÅHU‹
≈¸®Uœ«‹ ∞Kºö±W
√ËôÎ, ¥πV √Ê ¢JuÊ ±DÒKFUÎ °MHºp ´Kv §LOl √§e«¡ «∞LIö…. «≠∑` ¨ö· «∞MAd… «∞Ld≠IW. «_¸ÆU «∞Lu§uœ… œ«îq
«∞bË«zd ≥w ¢U°FW ∞Kdßu «∞∂OU≤OW, √±U «_•d· ≠Nw ¢U°FW ∞Lª∑Kn «_§e«¡.
72
3391-5064749 ME FRIDELYS-E2 25/09/03 10:03 Page 72
