51 50
à « Résolution manuelle ». En appuyant sur le bouton
de menu (15), vous revenez de partout dans le menu
directement à « Lecture photo / vidéo » sans supprimer
de fichier .
Lecture d’enregistrements vidéo
Dans « Résolution manuelle », appuyez sur la flèche
du bas (11) ou choisissez « Diffusion Photos/Vidéos »
dans « Mode Caméra » (menu) situé dans le «Menu
principal» sous le premier onglet « P aramètres Appa-
reil ». Pour les fichiers vidéo , un symbole de caméra
est affiché en bas à gauche du moniteur LCD (8).
Appuyez sur le bouton OK (11) pour lire la vidéo.
V ous pouvez arrêter la vidéo en appuyant sur la flèche
du haut (11). L ’image se fige à ce moment-là. Pour
redémarrer la vidéo, appuyez à nouveau sur la flèche
du haut (11). Si une vidéo est en cours de diffusion,
vous pouvez avancer la lecture avec la flèche de droite
(11) ou revenir en arrière avec la flèche de gauche
(11). La vitesse de retour en arrière ou d’avancement
augmente en appuyant plusieurs fois sur les flèches .
La diffusion se poursuit à la vitesse d’enregistrement
lorsque vous appuyez sur la flèche du haut (11). Pour
revenir à « Diffusion Photos/Vidéos », appuyez sur le
bouton Menu (15) pendant la lecture .
V ous retournerez au menu principal si vous appuyez
sur le bouton Menu (15) dans « Diffusion Photos/
Vidéos ». Appuyez une seconde fois sur ce bouton
pour revenir à « Diffusion Photos/Vidéos ». Pour reve-
nir en « Résolution manuelle », appuyez à nouveau
sur la flèche du bas (11).
Menu principal
P aramètres de l’appareil
Mode caméra
V ous pouvez régler votre DTC 1100 de manière à ce
qu’il garde en mémoire uniquement des photos ou des
vidéos . Sélectionnez «Mode caméra » dans « Menu
principal » [accessible en appuyant sur le bouton du
menu (15)]. Cet élément se trouve sous le premier on-
glet intitulé « P aramètres Appareil ». V ous arrivez en-
suite au sous-menu en appuyant sur le bouton OK (11)
ou sur la flèche de droite (11). V ous pouvez alors sé-
lectionner avec les flèches Haut / Bas (11) le format
d’enregistrement (photo / vidéo). Le réglage est mis en
mémoire lors que vous appuyez une nouvelle fois sur
le bouton OK (11). Appuyez sur la flèche gauche (11)
pour revenir au menu-parent sans modifier les para-
mètres .
Remarque : Vous pouvez sinon sélectionner le Mode
caméra sous «Résolution manuelle» en appuyant sur
la flèche droite (photo) ou gauche (vidéo) (11).
Résolution d’image
Sélectionnez «Résolution Image» dans «Menu princi-
pal» [accessible en appuyant sur le bouton du menu
(15)]. Cet élément se trouve sous le premier onglet
intitulé «P aramètres Appareil». V ous arrivez au
sous-menu en appuyant sur le bouton OK (11) ou sur
la flèche droite (11). Dans ce paramètre, la résolution
photo peut être réglée en 8 MP , 6 MP , 5 MP , 4 MP ,
3 MP , 2MP avec les flèches Haut/Bas . Le réglage est
mis en mémoire lors que vous appuyez sur le bouton
OK (11). V ous revenez ensuite à l’élément de menu
intitulé «P aramètre Appareil». Appuyez sur la flèche
gauche (11) pour revenir au menu-parent sans modi-
fier les paramètres .
Remarque : Vous pouvez sinon modifier la résolu-
tion de l’image (photo) sous «Résolution manuelle»
en appuyant plusieurs fois sur la flèche droite (11).
Remarque : Le format d’image 4:3 convient aux
résolutions 8 MP , 5 MP , 3 MP . Le format d’image
16:9 correspond lui aux résolutions 6 MP , 4 MP ,
2 MP .
Images prises en rafale selon résolution
Cette fonction permet d’enregistrer à chaque résolution
jusqu’à cinq images prises en rafales . Sélectionnez
«Images en rafale» dans « Menu principal » [acces-
sible en appuyant sur le bouton Menu (15)]. Cette op-
tion de menu se trouve sous le premier onglet intitulé
« P aramètres Appareil ». En appuyant sur le bouton
OK (11) ou sur la flèche droite (11), vous arrivez au
sous-menu où vous pouvez paramétrer le nombre que
vous souhaitez d’images à prendre en rafale selon la
résolution. Pour paramétrer , appuyez sur les flèches
Haut/Bas (11). Le réglage est mis en mémoire lors que
vous appuyez sur le bouton OK (11). V ous revenez en-
suite à l’option de menu intitulé « P aramètre Appa-
reil ». Appuyez sur la flèche gauche (11) pour revenir
au menu-parent sans modifier les paramètres.
Résolution vidéo
Sélectionnez «Résolution vidéo» dans «Menu principal»
[accessible en appuyant sur le bouton Menu (15)].
Cet élément se trouve sous le premier onglet intitulé
«P aramètres Caméra». En appuyant sur le bouton OK
(11) ou sur la flèche droite (11), vous arrivez au sous-
menu où vous pouvez choisir entre la résolution vidéo
en HD (1280x720) et VGA (640x480) avec les flèches
Haut/Bas (10). En appuyant sur le bouton OK (11),
le réglage est mis en mémoire et vous revenez à
«P aramètres caméra». Appuyez sur la flèche gauche
(11) pour revenir au menu-parent sans modifier les
paramètres .
Remarque : Vous pouvez sinon sélectionner la
résolution vidéo dans «Résolution manuelle» en
appuyant plusieurs fois sur la flèche gauche (11).
Longueur des vidéos
Sélectionnez «Longueur vidéos» dans «Menu princi-
pal» [accessible en appuyant sur le bouton Menu
(15)]. Cet élément se trouve sous le premier onglet
intitulé «P aramètres caméra». En appuyant sur le bou-
ton OK (11) ou la flèche droite (11), vous arrivez au
sous-menu. Réglez la longueur de la vidéo souhaitée
(5 – 30 sec.) avec les flèches Haut/Bas (11) et appuyez
sur le bouton OK (11) pour mettre ces paramètres en
mémoire . L ’appareil revient ensuite automatiquement
à «P aramètre Caméra». En appuyant sur la flèche
gauche (11), vous revenez au menu-parent sans
modifier les paramètres.
Retard de déclenchement
Cette fonction permet de définir la longueur entre
deux enregistrements d’images mobiles . Les interv alles
d’enregistrement possibles vont de 1 seconde à 60
minutes . Sélectionnez «Ret. Déclenchement» dans
«Menu principal» [accessible en appuyant sur le bou-
ton Menu (15)]. Cet élément se trouve sous le premier
onglet intitulé «P aramètres Caméra». En appuyant sur
le bouton OK (11) ou la flèche droite (11), vous arrivez
au sous-menu. Dans ce sous-menu, vous pouvez para-
métrer l’intervalle souhaité en appuyant sur la flèche
Haut/Bas (11). Appuyez sur le bouton OK (11) pour
mettre le paramètre en mémoire et revenir à «P ara-
mètre Caméra». En appuyant sur la flèche gauche
(11), vous revenez au menu-parent sans modifier les
paramètres .
Éclairage
V otre DTC 1100 n’est pas équipé d’un éclairage
externe. Veuillez toujours sélectionner « Intern. ». En
sélectionnant «Extern», vous désactiverez toutefois
le flash même dans l’obscurité et aurez la nuit unique-
ment des images de couleur
Capteur PIR : Réglage de la sensibilité
du capteur IR
V otre MINOX DTC 1100 peut régler la sensibilité du
capteur IR en trois niveaux (faible , normal et élevé).
Cette fonction est utile pour réduire la résolution non
souhaitée liée à des mouvements d’objets superflus
(p . ex. des branches et des herbes). P our régler la sen-
sibilité du capteur IR de votre DTC 1100, sélectionnez
« Capteur PIR » dans « Menu principal » [accessible
en appuyant sur le bouton Menu (15)]. Cet élément se
trouve sous le premier onglet intitulé « P aramètres
Caméra ». Vous accédez au sous-menu en appuyant
sur le bouton OK (11) ou sur la flèche droite (11).
V ous pouvez choisir alors entre les niveaux « F aible »,
« Normal» et «Élevé» en appuyant sur la flèche Haut /
Bas (11). Appuyez sur le bouton OK (11) pour mettre
le paramètre en mémoire et revenir à « P aramètre
Caméra ». En appuyant sur la flèche gauche (11), vous
revenez au menu-parent sans modifier les paramètres .
Remarque : Le rayon de détection du capteur IR
dépend des influences extérieures , comme la tem-
pérature de l’endroit où se trouve l’appareil. Nous
conseillons de régler le capteur IR de la manière
suivante pour une orientation sommaire (réglage
optimal) :
Élevé (forte sensibilité) : Généralement en été, à
savoir quand la température ambiante est proche de
la température de l’objet concerné.
Normal (sensibilité moyenne) : Généralement au
printemps ou en automne , à savoir aux températures
moyennes habituelles observées à ces périodes de
l’année .
F aible (faible sensibilité) : Généralement en hiver ,
à savoir aux températures moyennes habituelles
observées à cette période de l’année.
T emps de marche
Ce paramètre vous permet de programmer le
DTC 1100 de façon à ce qu’il s’allume et s’éteigne
pendant un laps de temps défini. Durant cet intervalle
de temps , la caméra réalise seulement des enregistre-
ments si l’activité active le capteur de mouvement.
Choisissez «T emps de marche» dans «Menu principal»
[accessible en appuyant sur le bouton Menu (15)].
Cet élément se trouve sous le premier onglet intitulé «
P aramètres Caméra ». En appuyant sur le bouton OK
(11) ou sur la flèche de droite (11), vous arrivez au
sous-menu. Dans le sous-menu qui s’ouvre, vous
pouvez alors sélectionner «Désactiver» et « Activer »
avec les flèches Haut / Bas (11). Confirmez votre choix
avec OK (11). Si vous avez choisi « Activer », vous
pouvez définir le temps de marche et d‘arrêt avec les
flèches Haut / Bas (10) et en appuyant sur OK pour
confirmer (11). Les différents réglages sont effectués
avec les flèches Haut / Bas (11) dans la fenêtre qui
s’ouvre . P our parvenir au champ de modification, utili-
sez la flèche de gauche et de droite (11). Le réglage
est mis en mémoire en appuyant sur le bouton OK
(11).