609971
9
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/17
Next page
14 15
Ø 76 cm
~ 52 cm
4 cm
mind. 22 cm
max. 24 cm ~1 cm
mind. 20 cm
max. 21,5 cm
Il est nécessaire de lire attentivement ce mode d‘emploi avant d‘utiliser la jeux d‘eau!
Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d‘expérience et/ou de
connaissances, à moins qu‘elles soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou
qu‘elles aient été initiées par cette personne à l‘utilisation de l‘appareil.
Les enfants doivent être surveillés pour garantir qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.
Instructions de sécurité
- Attention! L’appareil peut être utilisé dans les étangs de jardin et dans leur zone de protection
seulement si les installations sont conformes aux règles de l’art. Veuillez consulter un électricien. Il est
interdit d’utiliser l’appareil dans ou auprès des piscines.
- Avant l’utilisation: Il faut vérifi er l’alimentation du secteur et la fi che.
- La tension du réseau et la nature du courant doivent correspondre aux données indiquées sur la
cartonnage et sur la transformateur.
- Le branchement régulier à la prise de courant de sécurité doit se faire à l’aide d’un disjoncteur de
protection contre les fuites (différentiel 30mA).
- Il faut placer la prise de courant dans une zone protégée contre l’eau. Elle doit être à au moins 2 m du
bord de l’étang.
- Il faut préserver la fi che de l’humidité!
- Avant de travailler sur l’appareil ou dans l’étang, il faut retirer la fi che de la prise de courant
(débrancher la pompe).
- Important! Si l’alimentation sur le secteur ou le carter du moteur sont endommagés, la pompe n’est
plus utilisable. Pour des raisons de sécurité, toute réparation devra être exécutée par le fabricant, qui
dispose d’outils spéciaux nécessaires.
- Ne tirez jamais la pompe par les câbles!
- Attention! Le transformateur (du projecteur immergé) s’échauffe pendant qu’il est en marche. Pour que
le refroidissement s’effectue correctement, veillez à ce que le transformateur bénéficie d’une bonne
aération et ne soit pas recouvert.
Mise en marche
Placer les jeux d’eau dans le bassin de fontaine ou dans l’étang de jardin (Ø min. 3 m, profondeur
min. 22 cm).
Equilibrer les jeux d’eau avec un niveau à bulle d’air. Les petites imperfections du terrain sont compensées
par les trois vis de réglage à la base des jeux d’eau.
Visser les ajutages jet en cloche joints sur les nipples de raccordement situés dans les ajutages jet
annulaire (voir dessin). Le volume d’eau nécessaire se règle en tournant l’ajutage jet en cloche sur le nipple
de raccordement. Visser d’abord l’ajutage jet en cloche à fond, puis tourner 1/2 tour en arrière (réglage
approximatif). Le réglage du diamètre de la cloche se fait en tournant le cône. Tourner le cône de la cloche
peu en dehors du tuyau pour qu’il y ait un espace d’environ 1cm entre le tuyau et le cône. Remplir le bassin
(l’étang de jardin) de l’eau. Pour que le refroidissement des projecteurs s’effectue correctement, la vitre
du projecteur doit être recouverte par au moins 2cm d’eau. L’éclairage ne doit fonctionner qu’avec les jeux
d’eau (pompe).
Pompe
Voir le mode d’emploi concernant la pompe pour fontaine ci-inclus. Indication! Au contraire de l’exécution
standard de la pompe, le boîtier de pompe (6) et la poignée/support (3) sont montés tordus.
F
Réglage des ajutages
Les ajutages jet annulaire, jet en éventail et jet de fontaine sont ajustés dans l’usine d’après un certain
ordre.
Mais vous pouvez les ajuster selon votre désir.
Les régleurs de hauteur des ajustages se situent près de chaque ajutage individuel (voir dessin).
Le volume d’eau est réglable de 0 à 100%. Insérer le tournevis à six pans SW6 joint dans l’emplacement
prévu au régleur de hauteur. En tournant en sens inverse des aiguilles d’une montre, le volume d’eau
augmente. Le réglage comporte 355° (ne jamais faire un tour complet). Ne pas forcer la butée.
Le réglage de l’ajutage jet en cloche se fait en le tournant sur le nipple de raccordement (volume d’eau) et
en tournant le cône (diamètre de la cloche).
Quand l’ajutage jet en cloche est serré fermement sur le nipple de raccordement, il n’aura plus d’eau.
Réglage du minutage des phases
Le minutage des phases individuelles (images d’eau) est progressivement réglable à l’aide de la vis de
réglage (voir dessin).
Si vous serrez la vis fermement (ne pas employer la force), les jeux d’eau restent en une seule phase.
Si vous desserrez la vis de réglage, les phases commencent de changer à nouveau.
Le changement des phases devient de plus en plus rapide au fur et à mesure que l’on tourne la vis en
dehors.
Si las vis tombe dehors, il faut la serrer en donnant au moins 2 tours.
Montage des disques colorés
Insérer, moyennant les trois chevilles, les disques colorés dans l’emplacement prévu à cet effet dans les
projecteurs.
Entretien - Remarques générales
Tous les ajutages, jet en cloche, jet en éventail, jet annulaire et jet de fontaine, sont réalisés en chrome
nement poli de très haute qualité.
Pour le nettoyage de la surface des ajutages, il faut utiliser un produit spécial à polir le chrome (S’il y a
beaucoup de dépôts calcaires, utiliser un produit anti-calcaire).
Malgré le fi ltre et le système fermé des jeux d’eau, les trous d’échappement dans les ajutages peuvent être
bouchés par les dépôts.
Veillez à ce que les impuretés, dans les ajutages ne sont enlevées hors de ces orifi ces qu’avec de l’eau
ou de l’air comprimé. Il ne faut pas utiliser des instruments à arête vive. Cela pourrait entraîner des effets
désavantageux aux images d’eau.
Dans le cas où tous les ajutages doivent être nettoyés, desserrer uniquement un seul ajutage hors des jeux
d’eau, nettoyer cet ajutage et le remonter ensuite. Si l’on desserre tous les ajutages à la fois, il peut arriver
que les supports des jeux d’eau se décalent et le montage des ajutages deviendrait diffi cile.
Nettoyage des ajutages
Ajutages jet de fontaine et jet en éventail
Tourner l’ajutage en sens inverse des
aiguilles d’une montre hors des jeux d’eau.
Desserrer les trois vis situées dans le
pied d’ajutage.
La tête d’ajutage peut maintenant être
enlevée et nettoyée.
Le montage s’effectue dans l’ordre inverse.
Tête d‘ajutage
Pied d‘ajutage
Vis
Joint „O“
9


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Messner Versailles at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Messner Versailles in the language / languages: English, German, French as an attachment in your email.

The manual is 0,67 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Messner Versailles

Messner Versailles User Manual - English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish - 3 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info