Manual Medisana SP 100 - 61185 (page 9 of 12) (All languages)

743180

Zoom out

Zoom in

1/12

Priprema uređaja

Prije upotrebe, uređaj spojite na USB punjač kako biste ga napunili.

Priključite isporučeni USB kabel s prikladnim USB punjačem (5V) i mikro USB utičnicom 5.

Tijekom punjenja LED svijetli 4 crveno. Kad je punjenje završeno, LED svijetli 4 zeleno.

Ako LED 4 bljeska crveno, baterija će se uskoro isprazniti.

Uključivanje uređaja

Da biste uključili uređaj, pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje 2 i držite je pritisnutom

4 sekunde.

Opcionalno: Odaberite mod/način za glazbenu reprodukciju (neprekidno ili 30 minuta). Dok

je uređaj uključen, kratko pritisnite tipku za uključivanje i isključivanje da biste postavili

neprekidnu reprodukciju (stalno ponavljanje). Začut ćete dva signalna tona koja trebate

potvrditi. Ako ponovno pritisnete tipku za uključivanje/isključivanje (začut ćete signalni ton

za potvrdu), aktivirat će se satni brojač za 30-minutnu reprodukciju glazbe. Uređaj će se

isključiti nakon isteka zadanog vremena sviranja.

Ako uključite uređaj a ne odaberete glazbeni mod za reprodukciju glazbe, uređaj će se

nakon 30 minuta samostalno isključiti.

Da biste isključili uređaj u bilo kojem trenutku, pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje 2

i držite je pritisnutom 2 sekunde.

Sviranje glazbe

Najprije odaberite izvor odakle će glazba dolaziti:

Pritisnite tipku za mod 3 da biste mijenjali između načina rada putem Bluetootha i interne

memorijske kartice.

1. Način rada preko Bluetootha: LED 6 bljeska plavo, uređaj čeka da bude spojen s pa-

metnim telefonom/tabletom/računalom. Potražite naziv uređaja "Medisana" u Bluetooth

postavkama na vašem pametnom telefonu/tabletu/PC-u.

2. Interna memorijska kartica: glazba za opuštanje već je instalirana na internoj memorij-

skoj kartici i bit će odmah reproducirana (svirana). Da biste zadali sviranje „svojeg izbora

pjesama”, slijedite uputu pod naslovom „Reprodukcija vlastite glazbe“.

3. Želite li reproducirati glazbu putem audio kabela, prvo ukopčajte kabel u line in/out utič-

nicu 7. Zatim pomoću gumba za mod 3 odaberite treću opciju koja će vam tada biti na

raspolaganju.

Napomena: na line in/out utičnicu (za ulaz/izlaz) 7 moguće je priključiti i slušalice. U tom

slučaju se glazba neće reproducirati preko zvučnika od jastuka. Kod reprodukcije preko

slušalica, Bluetooth ili interna memorijska kartica raspoloživi su kao izvori glazbe.

Upravljanje glazbom

Glasnije: Pritisnite i držite pritisnutom tipku 8.

Tiše: Pritisnite i držite pritisnutom tipku 9.

Sljedeća pjesma: kratko pritisnite tipku 9.

Prethodna pjesma: kratko pritisnite tipku 8.

Reprodukcija vlastite glazbe

1. Da biste uključili uređaj, pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje 2 i držite je priti-

snutom 4 sekunde.

2. Spojite uređaj na USB priključak na računalu pomoću isporučenog USB kabela.

3. Memorijska kartica bit će prepoznata i sada ju možete (na)puniti audio datotekama u

mp3 formatu. Kapacitet memorijske kartice je oko 4 gigabajta.

Čišćenje jastučnice

Jastučnica se od SP 100 može odvojiti.

Jastučnicu možete prati na 30°C u programu za ručno pranje.

Tehnički podaci

Kapacitet baterije: 500 mAh

Vrijeme punjenja: 100 min

Trajanje baterije: oko 15 sati

Radni uvjeti: ≤ 30°C

Frekvencijski pojasevi: 2402MHz-2480MHz

Maksimalna emitirana snaga odašiljanja: 1,32dBm

HR/HU/RO/BG

HR SleepWell jastuk SP 100

Integrirani zvučnici

Tipka za uključivanje/isključivanje

Tipka za mod/način rada

LED stanja punjenja

Micro-USB utičnica

Statusni LED

Line IN/OUT (kanal ULAZ/IZLAZ)

Glasnije/prethodna pjesma

Tiše/sljedeća pjesma

61185 05/2020 Ver.1.5

UPOZORENJE! Postoji opasnost da mala djeca

progutaju dijelove! Djeca se ne smiju igrati ovim

uređajem. Držite djecu podalje od uređaja.

UPOZORENJE! Opasnost od požara/eksplozije

ili nagrizanja! Proizvod sadrži litij-ionsku bateriju.

Proizvod se ne smije dograđivati, rastavljati, bacati

u vatru ili kratko spajati.

UPOZORENJE! Moguće su materijalne štete!

Pazite da uređaj ne padne i zaštitite ga od udara-

ca. Ne izlažite uređaj ekstremnim temperaturama

ili velikim temperaturnim oscilacijama. Zaštitite

uređaj i od izravnog djelovanja sunca i prašine. Za

čišćenje ne koristite oštre kemikalije, agresivna ili

abrazivna sredstva za čišćenje.

POZOR! Uređaj nemojte zbrinuti bacanjem u kućni

otpad! Ako imate pitanja, obratite se svojoj komu-

nalnoj ustanovi koja je mjerodavna za zbrinjavanje

otpada. Istrošene baterije i akumulatore ne bacajte

u kućni nego u posebni otpad ili ih predajte na

mjesto za skupljanje baterija u specijaliziranim

trgovinama!

Ambalaža se može ponovno iskoristiti ili vratiti u

kružno gospodarstvo. Ambalažni materijal koji vam

više nije potreban zbrinite u skladu s propisima.

Ovim putem izjavljujemo da je proizvod SP 100,

broj artikla 61185, usklađen s temeljnim zahtjevima

europske Direktive 2014/53/EU. Cjelokupnu EZ

Izjavu o sukladnosti možete zatražiti od tvrtke

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 Neuss,

Deutschland ili preuzeti s internetske stranice

medisana. Pridržavamo pravo tehničkih izmjena

zbog stalnog razvoja proizvoda.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

NJEMAČKA

E-Mail: info@medisana.de

Internet: www.medisana.de

Servisnu adresu možete pronaći

na posebno priloženom privitku.

5 6

72 8 9

A készülék előkészítése

Használat előtt csatlakoztassa az eszközt egy USB töltőhöz annak érdekében, hogy

feltöltse.

Ehhez csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt egy megfelelő USB-s töltőadapterhez (5V)

és a micro-USB-aljzathoz 5.

A LED 4 piros színnel világít a töltés során. Ha elérte a teljes feltöltést, akkor a LED 4

zölden világít. Ha a LED 4 pirosan villog, az akkumulátor majdnem teljesen lemerült.

Berendezés bekapcsolása

A berendezés bekapcsolásához nyomja meg, és 4 másodpercig tartsa lenyomva a BE-/

KI-gombot 2.

Opcionális: Válassza ki a lejátszási módot (végtelen vagy 30 perc). A készülék bekap-

csolt állapotában nyomja meg röviden a BE-/KI-gombot a végtelen lejátszás beállításához.

Két sípoló hangot fog hallani megerősítésként. Ha ismét megnyomja a BE/KI-gombot (egy

hangjelzést fog hallani megerősítésként), akkor a 30 perces időzítő aktiválódik. Az eszköz

kikapcsol az időzítő lejárta után.

Ha bekapcsolja a készüléket, és nem választ ki lejátszási módot, akkor a készülék 30 perc

elteltével kikapcsol.

A berendezés bármikor végrehajtható kikapcsolásához nyomja meg, és kb. 2 másodpercig

tartsa lenyomva a BE-/KI-gombot 2.

Zenelejátszás

Először válassza ki azt a forrást, amelyből a zene lejátszásra kerül:

Nyomja meg a mód gombot 3 a Bluetooth üzemmód és a belső memóriakártya közötti

váltáshoz.

1. Bluetooth mód: a LED 6 kék színnel villog, az eszköz párosítást vár okostelefonnal / táb-

lagéppel / PC-vel. Keresse meg a „Medisana” eszköznevet az okostelefonon / táblagépen

/ számítógépen a Bluetooth beállításaiban.

2. Belső memóriakártya: a relaxációs zene már telepítésre került a belső memóriakártyára,

és azonnal lejátszásra kerül. Saját zene lejátszásához először kövesse a „Saját zene leját-

szása” c. részben szereplő utasításokat.

3. Ha audiokábel segítségével szeretne zenét lejátszani, először csatlakoztassa a kábelt

a Line-In/Out-aljzathoz 7. Ez után használja az mód-gombot 3 a már elérhető harmadik

lehetőséghez.

Megjegyzés: A Line-In/Out-aljzathoz 7 fejhallgató is csatlakoztatható. A zenét ekkor nem a

párna hangszórói játsszák le. Fejhallgatós lejátszáskor zeneforrásként a Bluetooth vagy a

belső memóriakártya áll rendelkezésre.

Zenevezérlés

Hangosabb: Nyomja meg és tartsa nyomva a 8-as gombot.

Halkabb: Nyomja meg és tartsa nyomva a 9-es gombot.

Következő dal: röviden nyomja meg a 9-es gombot.

Előző dal: röviden nyomja meg a 8-as gombot.

Saját zene felvétele

1. A berendezés bekapcsolásához nyomja meg, és 4 másodpercig tartsa lenyomva a

BE-/KI-gombot 2.

2. Csatlakoztassa a készüléket a számítógép USB-portjához a mellékelt USB-kábellel.

3. A memóriakártyát felismeri, és ekkor feltölthető MP3 formátumú audiofájlokkal. A me-

móriakártya kapacitása kb.4 gigabájt.

Párnahuzat tisztítása

Az SP 100 párnahuzata levehető.

A huzat 30 °C-on kézzel mosható.

Műszaki adatok

Akkumulátor-kapacitás: 500 mAh

Töltési idő: 100 min

Akkumulátor üzemideje: kb. 15 óra

Üzemeltetési feltételek: ≤ 30°C

Frekvenciasávok: 2402MHz-2480MHz

Sugárzott maximális átviteli teljesítmény: 1,32dBm

HU SleepWell párna SP 100

Integrált hangszóró

BE-/KI-gomb

Mód-gomb

Töltöttségi állapot-LED

Micro-USB-aljzat

Státusz-LED

Line-IN/OUT

Hangosabbra/előző dal

Halkabbra/következő dal

61185 05/2020 Ver.1.5

FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekek általi lenyelés-

veszély! Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

Tartsa távol gyermekektől.

FIGYELMEZTETÉS! Tűz-/robbanás- vagy marás-

veszély! A termék lítium-ion akkumulátort tartalmaz.

Nem szabad eltávolítani, szétszedni, tűzbe dobni

vagy rövidre zárni azt.

FIGYELEM! Lehetséges anyagi károk! Ne ejtse le

a készüléket, és védje az ütődésektől. Ne tegye ki

a készüléket szélsőséges hőmérsékleteknek vagy

szélsőséges hőmérsékleti ingadozásoknak. Óvja a

készüléket a közvetlen napfénytől és portól. A tisztí-

táshoz ne használjon erős vegyszereket, agresszív

vagy súroló tisztítószert.

FIGYELEM! Ne dobja a készüléket a háztartási hul-

ladék közé! Ha bármilyen kérdése van, vegye fel a

kapcsolatot a település hulladékkezelő hatóságával.

Az elhasznált elemeket ne dobja a háztartási hulla-

dékba, hanem vigye azokat a veszélyes hulladékok

gyűjtőjébe vagy a szakkereskedés elemgyűjtőjébe!

A csomagolás újrahasznosítható, vagy visszajuttat-

ható a nyersanyagkörforgásba. A szükségtelenné

vált csomagolóanyagot megfelelően ártalmatlanítsa.

Ezennel kijelentjük, hogy az SP 100-as termék,

cikkszám: 61185, megfelel az 2014/53/EK euró-

pai irányelv alapvető követelményeinek. A teljes

EK-megfelelőségi nyilatkozatot a medisana GmbH,

Jagenbergstr. 19, 41468 Neuss, Németország válla-

lattól kérheti, vagy letöltheti a medisana honlapról. A

folyamatos termékfejlesztés miatt a módosítás jogát

fenntartjuk.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

DEUTSCHLAND

E-Mail: info@medisana.de

Internet: www.medisana.de

A szerviz-címet megtalálja a

külön mellékelt lapon.

5 6

72 8 9

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana SP 100 - 61185 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,85 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana SP 100 - 61185 Manual

Product: