Manual Medisana LC 870 - 41019 (page 8 of 8) (English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish, Finnish)

743177

Zoom out

Zoom in

1/8

RU/RO

Инструкция по применению

Instrucţiuni de utilizare

Электронная противопеди-

кулезная расческа LC 870

Pieptene electric pentru păduchi

LC 870

Прибор и органы управления

Aparatul şi elementele de comandă

Пояснение символов Explicaţii asupra simbolurilor

Выключатель

Крышка отсека батареек / Щеточка для очистки

по 3 светодиода слева и справа

Зубья расчески

Защитный колпачок

Comutator de PORNIRE/OPRIRE

Capacul compartimentului bateriilor / Perie de curăţare

Câte 3 LED-uri în stânga şi dreapta

Dinţii pieptenelui

Capac de protecţie

Прежде, чем начать пользование

прибором, внимательно прочтите

инструкцию по применению, в

особенности указания по технике

безопасности, и сохраняйте

инструкцию по применению для

дальнейшего использования.

Если Вы передаете аппарат

другим лицам, передавайте

вместе с ним и эту инструкцию по

применению.

RU Указания по безопасности

• Используйте устройство только в

соответствии с его назначением, следуя

руководству по использованию в

указанных условиях окружающей среды.

• При использовании не по назначению

теряет свою силу гарантия.

• Прибор не предназначен для

коммерческого использования.

• Данный прибор не предназначен для

использования лицами (в т.ч. детьми)

с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями или с недостатком опыта

и/или знаний, за исключением случаев,

когда они находятся под постоянным

присмотром ответственных за них лиц

или получили от них указания, как

пользоваться прибором.

• За детьми необходимо постоянно

следить, чтобы не допустить их игры с

прибором.

• Прибор не подходит для детей младше 3

лет.

• Если у Вас установлен кардиостимулятор,

искусственные суставы или электронные

имплантаты, предварительно

проконсультируйтесь с врачом.

• При возникновении во время

использования неприятных ощущений,

таких как аллергические реакции

или других симптомов, немедленно

прекратите использование и обратитесь

к врачу.

• Использование прибора не рекомендуется

лицам, страдающим эпилепсией или

заболеваниями сердца.

• Используйте прибор только при сухих,

расчесанных волосах.

• Не используйте прибор при

потрескавшейся или поврежденной коже.

• При использовании электронной

расчески не допускайте

непосредственного контакта с ушами,

глазами и ртом. При прикосновении

к металлическим зубцам может

произойти электростатический разряд,

который хоть и способен вызвать

болезненные ощущения, но абсолютно

безвреден.

• Расческа имеет закругленные концы на

каждом втором зубе

. Перед каждым

использованием проверяйте, все ли они

имеются в наличии и не повреждены

ли. В противном случае запрещается

дальнейшее использование расчески.

• В случае неисправностей не

ремонтируйте прибор самостоятельно,

т. к. при этом теряет свою силу гарантия.

Доверяйте проведение ремонта только

авторизированным сервисным центрам.

• Обратите внимание, что самовольная

переделка и/или изменение изделия

запрещается. В случае самовольных

переделок и/или изменений будет

утрачено право на гарантию.

• Сами Вы можете выполнять только

очистку прибора.

• Не приближайте прибор к горячим

поверхностям и предохраняйте его от

попадания прямых солнечных лучей.

• Не эксплуатируйте прибор вблизи

высокочастотных электромагнитных

источников.

• Предохраняйте прибор от попадания

влаги. Если, тем не менее, в прибор

попадает жидкость, необходимо

незамедлительно вынуть батарейки

и воздержаться от дальнейшего

использования. В этом случае

обратитесь в торговую организацию или

проинформируйте нас. Как связаться с

нами, указано на странице с адресами.

• Не используйте прибор, если поврежден

корпус или зубья расчески, если прибор

не функционирует должным образом,

если он упал или попал в воду.

• Предотвращайте несчастные случаи и

повреждения прибора, не приближая

его во включенном состоянии к одежде,

щетине, проволоке, шнурам, обувным

шнуркам, нитям и т. п.

• Иногда прибор вызывает чувство зуда.

Это является нормальным и абсолютно

безопасным явлением.

• Тщательно очищайте расческу после

каждого использования, особенно в том

случае, если ею пользуется несколько

человек, чтобы предотвратить опасность

заражения.

• Если Вы не пользуетесь прибором,

выключите его.

• Когда Вы не пользуетесь прибором,

всегда надевайте на него защитный

колпачок

Комплектация и упаковка

Проверьте комплектность прибора и

отсутствие повреждений. В случае

сомнений не вводите прибор в работу и

обратитесь в торговую организацию или в

сервисный центр. В комплект входят:

• 1 электронная противопедикулезная

расческа MEDISANA LC 870 с чистящей

щеточкой

• 3 батареи 1,5 В (тип AAA)

• 1 инструкция по применению

Упаковка может быть подвергнута

вторичному использованию или

переработке. Ненужные упаковочные

материалы утилизировать надлежащим

образом. Если при распаковке Вы

обнаружили повреждение вследствие

транспортировки, немедленно сообщите об

этом продавцу.

Что это такое - головные вши?

Головные вши - это небольшие, бескрылые

насекомые, которые обитают в волосяной

части головы человека и питаются его

кровью. Взрослые вши обычно имеют длину

2 - 3 мм и цвет от серобелого до коричневого.

Яйца вшей имеют коричневобежевую

окраску и прилипают у корней волос к коже

головы. Вши вылупляются через 7 - 10

дней. Обычно при начальном заражении

появляется около 10 вшей. Если не принять

контрмер, то их число может быстро

увеличиться до 200. Головные вши не

умеют ни прыгать, ни летать, и по-этому

меняют „хозяина“ только путем прямого

контакта от головы к голове. Но вши могут

также некоторое время жить на тканях.

Вопреки общему мнению, головные вши

поселяются в волосах любого типа - а не

только в немытых или грязных.

Особенности электронной

противопедикуле зной расчески

MEDISANA LC 870

Электронная противопедикулезная

расческа LC 870 от компании MEDISA-

NA эффективно уничтожает вшей - без

применения химических средств. Ее

действие основано на подаче напряжения

между зубьями расчески, которое при

касании мгновенно убивает как вшей, так

и их яйца. Применяемое электрическое

напряжение настолько мало, что абсолютно

безвредно для пользователя, который

даже не чувствует его. Одновременно на

активное состояние расчески указывается

звуковым сигналом. Расческа работает от

обычных батареек типа АAА. Электронная

противопедикулезная расческа MEDISA-

NA LC 870 в равной степени подходит как

для взрослых, так и для детей старше 3

лет. Расческу можно использовать и для

домашних животных. Например, кошек и

собак.

Применение

Укладка/удаление батарейки

Снимите крышку отсека для батарей

вставьте прилагаемые батареи (3 шт. типа

AAA). При установке соблюдайте полярность

батарей (+/-), которая указана на батареях

и внутри отсека для батарей. Установите

на место крышку отсека для батарейки

Соблюдайте такой же порядок действий и

при смене батарейки. Не рекомендуется

использовать перезаряжаемые батарейки.

Если Вы длительное время не пользуетесь

прибором, вынимайте батарейку из

прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Следите за тем, чтобы

упаковочная пленка не попала в

руки детям! Опасность!

В ходе постоянного

совершенствования прибора

возможны технические и

конструктивные изменения.

Последняя версия данной инструкции

приведена на сайте www.medisana.com

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ

ОБРАЩЕНИЮ С БАТАРЕЙКАМИ

• Батарейки не разбирать!

• При необходимости перед установкой

батарей очистите контакры батареек

и устройства!

• Разряженные батарейки немедленно

удалить из прибора!

• Повышенная опасность вытекания

электролита-избегайте попадания на

кожу, слизистые оболочки и в глаза!

В случаепопадания электролита

сразу промойте пострадавшие

участки достаточным количеством

чистой воды и незамедлительно

обратитесь к врачу!

• Если батарейка случайно была

проглочена, немедленно обратитесь

к врачу!

• Правильно вставляйте батарейки,

учитывайте полярность!

• Убедитесь, что отсек для батареек

плотно закрыт!

• Если прибор долго не используется,

удалите из него батарейки!

• Не допускать попадания батареек в

руки детей!

• Не заряжать батарейки заново!

Существует опасность взрыва!

• Не закорачивать! Существует

опасность взрыва!

• Не бросать в огонь! Существует

опасность взрыва!

• Не использованные батарейки

храните в упаковке, не храните

их вблизи от металлических

редметов, чтобы избежать короткого

замыкания!

Применение

1. Электронную противопедикулезную

расческу LC 870 разрешается

использовать только на сухих волосах.

Распутайте и тщательно расчешите

волосы, прежде чем использовать

противопедикулезную расческу.

2. Для включения прибора переместите

выключатель

вперед/вверх.

Высокий звуковой сигнал указывает

на то, что прибор работает. Включится

светодиодный индикатор

и осветит

область зацепления. Светодиодная

подсветка

позволяет быстрее находить

вшей или гнид и, таким образом, делает

использование более эффективным.

3. Установите расческу под углом 45° - 90° и

медленно расчешите ею волосы.

4. Когда Вы расчесываете волосы, звуковой

сигнал замолкает на короткое время

в момент уничтожения вши или яйца.

Если после этого звуковой сигнал

больше не включается, это означает,

что зубья расчески

переполнены.

Выключите расческу. Используйте

небольшую чистящую щетку

, которая

находится в концевой части ручки, чтобы

очистить зубья

. Затем продолжите

использование. Неспеша, тщательно

расчешите волосы.

5. Не забудьте после использования

выключить и тщательно очистить прибор.

Когда Вы не пользуетесь прибором,

всегда надевайте на него защитный

колпачок

6. Т.к. электронная расческа убивает

преимущественно взрослых

вшей, рекомендуется продолжать

использование прибора ежедневно

в течении двух недель, чтобы быть

уверенным в том, что все вши

уничтожены.

7. Для предупреждения нового заражения

рекомендуется применять электронную

расческу раз в неделю для контроля или

в качестве профилактической меры.

Советы при заболевании педикулезом

• Использование электронной расчески

может быть дополнено применением

химических средств. В особых случаях

проконсультироваться с врачом.

• В связи с возможными побочными

явлениями химические средства

рекомендуется применять только в том

случае, если действительно имеется

заболевание педикулезом. Это может

проверить врач, который даст также и

указания по применению.

Чистка и уход

• Регулярная очистка и тщательный уход

обеспечивают оптимальные результаты и

увеличивают срок службы прибора.

• Тщательно очищайте расческу после

каждого использования, особенно, если

ею пользуется несколько человек.

• Перед очисткой прибора вытащите

батарейку.

• Для очистки корпуса используйте сухую,

мягкую бумажную или тканевую салфетку,

для очистки зубьев расчески – входящую в

объем поставки чистящую щетку

• Не используйте для чистки едких или

абразивных моющих средств, например

моющих порошков и т.п. Они могут

повредить поверхность корпуса.

• Для очистки категорически запрещается

погружать прибор в воду. В прибор ни в

коем случае не должна попадать жидкость.

• Не подвергайте прибор действию прямых

солнечных лучей, защищайте его от пыли

и влаги.

• Если Вы длительное время не пользуетесь

прибором, вынимайте батарейку из

прибора. В противном случае грозит

опасность вытекания электролита из

батарейки.

• При аккуратной очистке и соблюдении

инструкций ваше устройство будет

исправно служить долгое время. Очистка

изделия не оказывает негативного влияния

на продолжительность службы изделия.

• Храните прибор в сухом, чистом и

прохладном месте.

Неполадки и их устранение

Проблема: Не работает устройство и/

или светодиодная подсветка.

Решение: Выключите прибор и замените

батареи. Если после этого устройство

и/или светодиодная подсветка не

работает, обратитесь в бюро сервисного

обслуживания.

Указание по утилизации

экологичную утилизацию. Выньте

батарейки перед утилизацией прибора.

Не выбрасывайте использованные

батарейки вместе с бытовыми отходами, а

сдавайте их как специальные отходы или в

пункты приема батареек на предприятиях

специализированной торговли! По

вопросам утилизации обращайтесь в

коммунальные предприятия или к дилеру.

Запрещается утилизировать

данный прибор вместе с

бытовыми отходами.Каждый

потребитель обязан сдавать все

электрические и электронные

приборы независимо от того,

содержат ли они вредные

вещества, в городские приемные

пункты или предприятия

торговли, чтобы обеспечить их

Технические характеристики

Название и модель: MEDISANA

Электронная противопе-

дикулезная расческа

Напряжение LC 870

питания: 4,5 В , 3 батареи 1,5 В

(тип AAA)

Материал: Корпус: АБС-пластик

Гребешок:

медь, хромированная

Наконечники зубцов

гребешка: эпоксидная

Условия смола

эксплуатации: от +5°C до +37°C,

15 - 90 % отн. влажности

воздуха, атмосферное

давление от 700 гПа до

1060 гПа.

Условия транспортировки/

хранения: от -25°C до +70°C,

15 - 90 % отн. влажности

воздуха, атмосферное

давление от 700 гПа до

1060 гПа.

Размеры ДxШxВ: ок. 193 x 66 x 24 мм

Вес: ок. 91 г, включая

батарейку

Срок службы: устройство рассчитано

на использование в

течение 5 лет.

Срок службы

аккумуляторной

батареи: 5 лет.

Артикул: 41019

Номер EAN: 40 15588 41019 2

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de

folosire care urmează, în spe-

cial indicaţiile de securitate,

înainte de a utiliza aparatul şi

păstraţi instrucţiunile de folosire

pentru întrebuinţări ulterioare.

Dacă încredinţaţi aparatul unui

terţ, predaţi-i neapărat şi aceste

instrucţiuni de folosire.

RO Indicaţii de securitate

• Folosiți aparatul numai în scopul destinației

sale conform instrucțiunilor de utilizare, în

condițiile înconjurătoare specicate.

• În cazul utilizării neconforme cu destinaţia,

dreptul de garanţie se anulează.

• Aparatul nu este destinat uzului comercial.

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat sau la în-

demâna copiilor. Aparatele electrice nu pot 

utilizate ca jucării.

• Aparatul nu este adecvat pentru copiii sub

3 ani.

• La utilizarea pieptenelui electric pentru

păduchi, copiii trebuie supravegheaţi de

către persoane adulte.

• Dacă purtaţi un stimulator cardiac, dacă

aveţi articulaţii articiale sau implanturi

electronice, consultaţi-vă întâi cu medicul

dumneavoastră.

• Dacă, apar în timpul utilizării aparatului, pro-

bleme precum de ex.: reacții alergice sau

alte inconveniențe, întrerupeți imediat utili-

zarea și contactați un medic.

• Nu se recomandă utilizarea aparatului de

către persoanele care suferă de epilepsie

sau de boli cardiace.

• Utilizaţi aparatul numai pentru păr uscat,

pieptănat.

• Nu folosiţi aparatul pe o piele cu răni sau

zgârieturi.

• La folosirea pieptenelui electric pentru

păduchi, evitaţi neapărat contactul direct

cu urechile, ochii şi gura. La atingerea

dinţilor metalici se poate produce un im-

puls electric dureros, dar lipsit de pericol.

• Pieptenele are capete rotunjite, în formă de

perlă, la ecare al doilea dinte

. Vericaţi

înaintea ecărei utilizări să nu lipsească sau

să e deteriorat niciunul dintre aceştia. În

acest caz, folosirea pieptenelui electric nu

mai este permisă.

• În cazul unor defecţiuni, nu reparaţi apara-

tul prin mijloace proprii, deoarece acest lu-

cru duce la pierderea garanţiei. Încredinţaţi

reparaţiile numai centrelor de service autori-

zate.

• Rețineți că modicările efectuate pe proprie

răspundere și/sau transformările produsu-

lui nu sunt permise. În cazul modicărilor

efectuate pe proprie răspundere și/sau

transformărilor produsului se anulează

garanția.

• Este permisă executarea, prin mijloace pro-

prii, numai a operaţiilor de curăţare.

• Păstraţi distanţa între aparat şi suprafeţele

erbinţi şi protejaţi aparatul de radiaţia

solară directă.

• Nu utilizați aparatul în apropierea

emițătoarele electromagnetice cu înaltă

frecvență.

• Feriţi aparatul de umezeală. Dacă totuşi se

întâmplă să pătrundă lichid în aparat, bateri-

ile trebuie scoase imediat şi se va evita con-

tinuarea utilizării. În acest caz, luaţi legătura

cu reprezentantul comercial sau informaţi-ne

direct. Pe pagina cu adresa, puteţi aa unde

ne găsiţi.

• Nu folosiţi aparatul în cazul în care dinţii

pieptenelui sau carcasa sunt deteriorate,

dacă aparatul nu funcţionează impecabil sau

dacă acesta a căzut în apă sau pe sol.

• Evitaţi accidentele şi deteriorarea aparatului

prin păstrarea distanţei între aparatul în sta-

re conectată şi îmbrăcăminte, peri, sârme,

şnururi, şireturi, aţe etc.

• Aparatul produce uneori o senzaţie de

mâncărime. Acest lucru este normal şi com-

plet lipsit de pericol.

• Curăţaţi cu grijă pieptenele pentru păduchi,

după ecare utilizare, în special când cu

acesta trebuie tratate mai multe persoane,

pentru a diminua riscul unei contaminări.

• Deconectaţi aparatul dacă nu îl mai folosiţi.

• Dacă nu utilizaţi aparatul, aşezaţi întotdeau-

na capacul de protecţie

pe aparat.

Pachetul de livrare

Mai întâi, vericaţi dacă aparatul este com-

plet şi nu prezintă niciun fel de deteriorare.

În caz de incertitudine, nu puneţi aparatul în

funcţiune şi expediaţi-l la un centru de service.

Pachetul de livrare cuprinde:

• 1 aparat electric pentru păduchi MEDISANA

LC 870 cu perie de curăţare

• 3 baterii 1,5 V (tip AAA)

• 1 îndrumător cu instrucţiuni de utilizare

Ambalajele sunt revaloricabile sau pot  rein-

troduse în circuitul materiilor prime. Vă rugăm

să evacuaţi corect materialul de ambalare

care nu mai este necesar. Dacă, după dez-

ambalare, observaţi deteriorări provenite de la

transport, vă rugăm să luaţi legătura imediat

cu reprezentantul comercial.

Ce sunt păduchii de cap?

Păduchii de cap sunt insecte mici, fără aripi,

care se hrănesc cu sânge de pe capul omu-

lui. Păduchii ajunşi la maturitate au în mod

obişnuit o lungime de 2 – 3 mm şi o culoare

care variază de la alb – gri până la cafeniu.

Ouăle păduchilor de cap sunt de culoare bej

– cafeniu şi se lipesc de părul de pe pielea ca-

pului. Păduchii de cap ies după 7 – 10 zile din

lindini, coji albe de mărimea unui grăunte de ni-

sip. O apariţie numără în medie aproximativ 10

păduchi de cap. Dacă nu se iau contramăsuri,

numărul poate creşte repede până la 200 de

păduchi pe cap. Păduchii de cap nu pot nici să

sară, nici să zboare şi de aceea schimbă gaz-

da prin contact direct între capete. Păduchii

de cap pot totuşi supravieţui scurt timp şi pe

materiale textile. În ciuda impresiei generale,

păduchii de cap se aşează pe toate felurile de

păr, nu numai pe cel nespălat sau murdar.

Particularităţi ale pieptenelui electric pen-

tru păduchi LC 870 MEDISANA

Pieptenele electric pentru păduchi LC 870

de la MEDISANA distruge ecient păduchii

de cap - fără a utiliza susbstanţe chimice. El

lucrează cu o tensiune între dinţi care distru-

ge, prin atingere, pe loc, atât ouăle cât şi

păduchii de cap. Tensiunea electrică este atât

de scăzută, încât nu este percepută de utili-

zator şi este complet inofensivă. Simultan,

activitatea pieptenelui este indicată printr-un

sunet. Funcţionarea se realizează cu ajutorul

bateriilor uzuale din comerţ de tip AAA. Piep-

tenele electric pentru păduchi LC 870 de la

MEDISANA este adecvat pentru adulţi, cât şi

pentru copii peste 3 ani.

Piepetenele este adecvat şi utilizării la animale

de casă, cum sunt câinii şi pisicile.

Aplicabilitatea

Introducerea/scoaterea bateriilor

Scoateţi capacul de la compartimentul baterii-

lor

şi puneţi bateriile furnizate (3 x tip AAA).

Respectaţi direcţia de orientare (+/-) a baterii-

lor, aşa cum este indicat pe baterii şi pe partea

interioară a compartimentului pentru baterii.

Aşezaţi din nou la loc capacul de la compar-

timentul bateriilor

. Procedaţi exact aşa la

schimbarea bateriei. Se recomandă să nu se

utilizeze baterii reîncărcabile. Scoateţi bateria

din aparat, dacă nu îl folosiţi o perioadă mai

îndelungată.

AVERTIZARE

Aveţi în vedere ca foliile de ambala-

re să nu devină accesibile copiilor!

Pericol de asxiere!

Garanţie/ condiţii de reparaţie

În caz de garanţie vă rugăm să vă adresaţi

magazinului dumneavoastră de specialitate

sau direct centrului de service. Dacă este

necesar să expediaţi aparatul, vă rugăm să

indicaţi defecţiunea şi să anexaţi o copie a

chitanţei de achiziţie.

Sunt valabile următoarele condiţii de garanţie:

1. Pentru produsele ecomed se acordă o

garanţie de doi ani de la data achiziţiei. În

caz de garanţie, dovada datei de achiziţie

trebuie făcută cu chitanţa de achiziţie sau

cu factura.

2. Decienţele apărute ca urmare a defectelor

de material sau de execuţie vor 

remediate gratuit în cadrul perioadei de

garanţie.

3. În urma unei prestaţii de garanţie nu se

produce prelungirea perioadei de garanţie

nici pentru aparat şi nici pentru

componentele schimbate.

4. De la garanţie sunt excluse:

a. Toate deteriorările apărute ca urmare a

manevrării necorespunzătoare, de ex.

datorită nerespectării instrucţiunilor de

utilizare.

b. Deteriorările apărute în urma reparaţiei

sau intervenţiei de către cumpărător sau

persoane terţe neautorizate.

c. Deteriorările de la transport, apărute pe

drum între producător şi consumator sau

la expedierea către centrul de service.

d. Accesoriile supuse unei uzuri normale.

5. O garanţie pentru daunele prin consecinţă

indirecte sau nemijlocite care sunt

provocate de aparat este exclusă şi atunci

când deteriorarea la aparat este admisă

ca ind un caz de garanţie.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS

GERMANIA

În caz de service, pentru accesorii şi piese de

schimb vă rugăm să vă adresaţi la:

RO - Romania

00800 63347262

service.ro@medisana.com

INDICAŢII DE SECURITATE

PENTRU BATERII

• Nu dezmembraţi bateriile!

• Dacă este necesar, curăţaţi înainte de

ntroducere, icontactele bateriilor şi ale

aparatului!

• Înlăturaţi imediat bateriile epuizate din

aparat!

• Pericol major de scurgere; evitaţi

contactul cu pielea, ochii şi cu mucoa-

sele! În cazul contactului cu acidul din

baterie, spălaţi imediat locurile afectate

cu apă curată din abundenţă şi solicitaţi

imediat asistenţă medicală!

• În cazul ingerării unei baterii, se va soli-

cita imediat asistenţă medicală!

• Introduceţi bateriile în mod corect şi

respectaţi polaritatea!

• Ţineţi bine închis compartimentul

bateriilor!

• Înlăturaţi bateriile din aparat în cazul

neutilizării pe o perioadă îndelungată!

• Păstraţi bateriile în locuri inaccesibile

copiilor!

• Bateriile nu pot  reîncărcate! Pericol de

explozie!

• Nu le scurtcircuitaţi! Pericol de

explozie!

• Nu le aruncaţi în foc! Pericol de

explozie!

• Depozitaţi bateriile nefolosite în ambalaj

şi nu în apropierea obiectelor metalice,

pentru a evita un scurtcircuit!

• Nu depuneţi bateriile şi acumulatorii

consumaţi în containerele de gunoi

menajer, ci la deşeuri speciale sau la

centrul de colectare pentru baterii din

comerţul de specialitate!

4. În timp ce pieptănaţi părul, sunetul de

buzzer dispare pentru scurt timp, atunci

când este distrus un păduche sau un ou.

Dacă apoi sunetul de buzzer nu reapa-

re, înseamnă că dinţii pieptenelui

s-au

umplut. Opriţi pieptenele. Utilizaţi apoi pe-

ria mică de curăţare

, care se găseşte

încorporată la capătul mânerului, pentru

curăţarea dinţilor pieptenelui

. Continuaţi

apoi operaţia. Rezervaţi-vă timpul necesar

pentru a pieptăna bine părul.

5. Nu uitaţi să opriţi şi să curăţaţi temeinic

aparatul după utilizare

. Dacă nu utilizaţi

aparatul, aşezaţi întotdeauna capacul de

protecţie pe aparat, pentru a-l proteja.

6. Pentru că pieptenele electric pentru păduchi

LC 870 MEDISANA omoară în primul rând

păduchii adulţi, trebuie să continuaţi utiliza-

rea lui zilnică încă aprox. două săptămâni,

pentru a  sigur că toţi păduchii au fost

distruşi.

7. Pentru a preîntâmpina o nouă apariţie, se

recomandă utilizarea pieptenelui electric o

dată pe săptămână pentru control sau ca

măsură de prevenire.

Recomandări în caz de apariţie a păduchilor

• Utilizarea pieptenelui electric pen-

tru păduchi poate  completată cu fo-

losirea substanţelor chimice. În cazuri

speciale, trebuie consultat un medic.

• În principiu, substanţele chimice, datorită

efectelor lor secundare, trebuie utilizate

numai atunci când este vorba de o apariţie

efectivă a păduchilor de cap. Un medic po-

ate verica acest lucru şi poate oferi inclusiv

indicaţii de tratament.

Curăţarea şi îngrijirea

• Înainte de a curăţa aparatul, asiguraţi-vă că

aparatul este deconectat şi că şa de reţea

este scoasă din priză. Curăţaţi aparatul răcit

numai cu o cârpă umedă şi moale.

• Nu folosiţi pentru curăţare substanţe agre-

sive, cum ar  emulsia de curăţare sau alte

mijloace de acest gen. Acestea pot ataca

suprafaţa.

• Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă pen-

tru curăţare şi împiedicaţi pătrunderea apei în

aparat.

• Refolosiţi aparatul numai după ce s-a uscat

complet.

• Depozitaţi aparatul într-un loc uscat şi

răcoros.

• Dacă curățați cu atenție aparatul și respectați

indicațiile, aveți întotdeauna un aparat

operațional. Curățarea aparatului nu are ni-

ciun efect negativ asupra duratei de viață a

aparatului.

• Înfăşuraţi cu grijă cablul electric, pentru a evi-

ta ruperea acestuia.

Erori şi remediere

Problemă: Aparatul și/sau LED-ul nu

funcționează.

Soluție: Opriți aparatul și schimbați baterii-

le. Dacă aparatul și/sau lumina de LED nu

funcționează în continuare, adresați-vă unui

punct de service.

Evacuarea ca deşeu

protecţie a mediului. Scoateţi bateriile înainte

de a evacua aparatul ca deşeu.

Nu depuneţi bateriile consumate în containe-

rele de gunoi menajer, ci la deşeuri speciale

sau la centrul de colectare pentru baterii din

comerţul de specialitate. Pentru evacuarea ca

deşeu, adresaţi-vă autorităţilor locale sau re-

prezentantului comercial.

Date tehnice

Nume şi model: MEDISANA pietene

electric pentru păduchi

Alimentarea LC 870

cu tensiune: 4,5 V , baterii

(tip AAA)

Material: Carcasă: ABS

Dinți de pieptene:

cupru, zincat

Vârf dinți de pieptene:

rășină epoxidică

Condiții de utilizare: +5°C până la +37°C,

15 - 90 % umiditate

relativă a aerului,

presiunea atmosferică de

Condiții de trans- 700 hPa la 1060 hPa.

port / depozitare: -25°C până la + 70°C,

15 - 90 % umiditate

relativă a aerului,

presiunea atmosferică de

700 hPa la 1060 hPa.

Dimensiuni Lx lxH: aprox. 193 x 66 x 24 mm

Masa: aprox. 91 g inclusiv baterii

Durată de viaţă: aparatul este conceput

pentru o durată de

utilizare de 5 ani.

Durată de viață baterie:

5 ani.

Nr. articol: 41019

Număr EAN: 40 15588 41019 2

Acest aparat nu are voie să e eva-

cuat împreună cu gunoiul menajer.

Fiecare consumator este obligat

să depună aparatele electrice sau

electronice la centrele de colecta-

re din oraş sau la cele comercia-

le de specialitate, indiferent dacă

aparatele conţin substanţe nocive,

pentru respectarea prescripţiilor de

În cadrul procesului de îmbunătăţire

permanentă a produselor, ne rezervăm

dreptul modicărilor tehnice şi de formă.

Redactarea actuală respectivă a acestor

instrucţiuni de utilizare să

găseşte la www.medisana.com

Utilizarea aparatului

1. Pieptenele electric pentru păduchi LC

870 trebuie folosit numai pe un păr uscat.

Descurcaţi părul şi desfaceţi orice fel de nod

sau împletire care există eventual în păr,

înainte de a folosi pieptenele.

2. Pentru a porni aparatul, glisaţi comutatorul

PORNIRE/OPRIRE

în faţă /sus. Un sem-

nal înalt de buzzer indică faptul că aparatul

funcţionează. Lumina LED-ului

se aprin-

de şi luminează zona de pieptănat. Lumina

de LED

vă permite să recunoașteți mai

repede păduchii și lindinile și astfel să le

combateți mai efectiv.

3. Aduceţi pieptenele la un unghi de 45° – 90°,

şi dirijaţi-l încet prin părul de pe cap.

Гарантийная карта

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Гарантийный срок

Печать продавца

Подпись

покупателя

---------------------------------------------

-------------------------------------------

Уважаемый покупатель!

При покупке убедитесь, что фирма-продавец

полностью, правильно и четко заполнила

гарантийную карту и поставила печать. Сохраняйте

ее вместе с чеком покупки в течение всего

гарантийного срока. В случае, если приобретенное

Вами изделие марки MEDISANA будет

нуждаться в ремонте, обратитесь, пожалуйста, в

авторизированный сервисный центр MEDISANA.

При отсутствии в Вашем регионе такого сервисного

центра отправьте изделие вместе с описанием

неисправности в ближайший сервисный центр.

Гарантийный срок изделия указан в инструкции

по эксплуатации и исчисляется с даты покупки .

При обнаружении производственных дефектов

покупателю гарантируется бесплатный ремонт

или замена вышедших из строя. Однако фирма

оставляет за собой право отказа от бесплатного

ремонта в случае несоблюдения изложенных ниже

условий гарантии. Все условия гарантии действуют

в рамках закона “О защите прав потребителей”.

Условия гарантии.

1. Настоящая гарантия действительна только при

правильном и четком заполнении гарантийной

карты с указанием модели изделия, даты

продажи, четкими печатями фирмы-продавца.

Фирма оставляет за собой право отказа в

гарантийном ремонте, если гарантийная карта

не предоставлена или если информация в

ней неполная, неразборчивая или содержит

исправления.

2. Гарантия включает выполнение ремонтных работ

и замену дефектных частей и не распространяется

на детали отделки, элементы питания и прочие

детали, обладающие ограниченным сроком

использования.

3. Доставка изделий в сервисный центр и обратно

осуществляется за счет покупателя.

4. Изделие снимается с гарантийного

обслуживания, если обнаружены:

- наличие механических повреждений

- наличие следов постороннего вмешательства

- ущерб, причиненный потребителем в

результате несоблюдения правил

эксплуатации

- ущерб в результате попадания внутрь

посторонних предметов, жидкостей или

насекомых

- следы ремонта в неавторизированном

сервисном центре

- следы внесения изменений в конструкцию

прибора

5. Гарантия распространяется только на приборы,

приобретенные на территории Российской

Федерации.

Адреса авторизированных сервисных центров

MEDISANA

117186, г. Москва, ул. Нагорная, д.20, корп. 1

Тел.: (495) 729 -47 - 96

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS

ГEPMAHИЯ

ВAЖHO IMPORTANT

Рекомендуется соблюдать инструкцию по

использованию.

Se recomandă respectarea instrucțiunilor de utilizare.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ AVERTIZARE

Во избежание возможных травм пользователя

необходимо строго соблюдать эти указания.

Aceste indicaţii de avertizare trebuie să e respec-

tate, pentru a împiedica posibile vătămări asupra

utilizatorului.

ВНИМАНИЕ ATENŢIE

Во избежание возможных повреждений прибора

необходимо строго соблюдать эти указания.

Aceste indicaţii trebuie să e respectate, pentru a

împiedica posibile deteriorări ale aparatului.

УКАЗАНИЕ INDICAŢIE

Эти указания содержат полезную

дополнительную информацию о монтаже или

работе.

Aceste indicaţii oferă informaţii suplimentare utile

privind instalarea sau exploatarea.

Параметры защиты от инородных тел и воды

Indicarea tipului de protecţie contra particulelor

străine şi apei

Классификация аппарата: тип BF

Clasicarea aparatelor: tip BF

Номер LOT Numărul de LOT

Серийный номер Număr de serie

Производитель Producatorul

Дата изготовления Data fabricării

Запрещается утилизировать данный прибор

вместе с бытовыми отходами.

Acest aparat nu are voie să e evacuat

împreună cu gunoiul menajer.

Не выбрасывайте использованные батарейки

вместе с бытовыми отходами.

Nu depuneţi bateriile consumate în containerele

de gunoi menajer.

символ СЕ (символ соответствия стандартам)

simbol CE (simbol de conformitate cu standar-

dele)

IP22

41019 LC870 08/2019 Ver. 1.8

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana LC 870 - 41019 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,08 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana LC 870 - 41019 Manual

Product: