Manual Medisana LC 870 - 41019 (page 6 of 8) (English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish, Finnish)

743177

Zoom out

Zoom in

1/8

CZ/HU

Návod k použití

Használati utasítás

Elektronický odvšivovací hřeben LC 870

LC 870 elektromos fejtetűfésű

Přístroj a ovládací prvky

A készülék és a kezelőelemek

Vysvětlivky symbolů Jelmagyarázat

Vypínač

Kryt přihrádky na baterie / Čisticí kartáček

3 LED na každé straně (vlevo a vpravo)

Zuby hřebenu

Ochranný kryt

KI-/BE-kapcsoló

Elemtartó zárófedele / Tisztítókefe

3 LED bal és jobb oldalon

Fésűfogazat

Védőfedélt

Před prvním použitím přístroje

si přečtěte návod k použití a

především bezpečnostní pokyny.

Návod k použití dobře uschovejte.

Pokud budete přístroj předávat

dalším osobám, předejte spolu s

ním i návod k použití.

CZ Bezpečnostní pokyny

• Používejte zařízení pouze v souladu s

určením podle návodu k použití a za uve-

dených environmentálních podmínek.

• V případě použití v rozporu s určením je

vyloučeno uplatnění nároku na záruční

plnění.

• Přístroj není určen ke komerčnímu využití.

• Tento výrobek není určen k používání osoba-

mi (včetně dětí) s omezenými fyzickými,

senzorickými nebo duševními schopnost-

mi nebo osobami, které mají nedostatečné

zkušenosti a znalosti s výjimkou případu,

že výrobek používají pod dozorem osob,

odpovědných za jejich bezpečnost nebo po-

kud od těchto osob získali informace o tom,

jak výrobek používat.

• Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

• Přístroj není vhodný k použití u dětí do 3 let.

• Pokud používáte kardiostimulátor, umělé

klouby nebo elektronické implantáty, kontak-

tujte nejprve svého lékaře.

• Pokud se během používání vyskytnou kom-

plikace, například alergické reakce nebo jiné

potíže, přestaňte výrobek ihned používat a

obraťte se na svého lékaře.

• Nedoporučujeme používat přístroj osobám s

epilepsií nebo se srdeční chorobou.

• Používejte přístroj pouze na suchých a

učesaných vlasech.

• Nepoužívejte přístroj na roztřepených nebo

poškozených vlasech.

• Vyvarujte se při používání elektronického

odvšivo-vacího hřebene přímého kontak-

tu s ušima, očima a ústy. Při dotyku ko-

vových hrotů může dojít k bolestivému,

avšak neškodnému elektrickému impul-

zu.

• Hřeben má na každém druhém zubu

zakulacené konce. Před každým použitím

zkontrolujte, zda žádný z těchto zubů ne-

chybí nebo zda nedošlo k jeho poškození.

V opačném případě nesmíte odvšivovací

hřeben používat.

• V případě poruchy se nepokoušejte přístroj

opravit sami, tím zaniká jakýkoliv nárok na

zá ruční plnění. Opravy ne chejte provést

pouze v autorizovaných ser visech.

• Mějte prosím na vědomí, že svévolné

přestavby zařízení a/nebo změny na výrob-

ku nejsou povolené. V případě svévolné

přestavby a/nebo změny zaniká nárok na

záruku.

• Vlastními silami smíte přístroj pouze čistit.

• Chraňte přístroj před horkými povrchy a

chraňte jej před přímým slunečním zářením.

• Neprovozujte zařízení v blízkosti

vysokofrekvenčních elektromagnetických

vysílačů.

• Chraňte přístroj před vlhkostí. V případě,

že vnikne do přístroje vlhkost, okamžitě

odstraňte baterie a nepoužívejte přístroj dál.

V tomto případě se spojte s prodejcem nebo

se informujte přímo u nás. Kontakt naleznete

na stránce s adresami.

• Nepoužívejte přístroj, pokud došlo k

poškození zubů hřebene, pokud přístroj

správně nefunguje nebo pokud vám upadl

nebo spadl do vody.

• Chraňte přístroj před nehodami a

poškozením tím, že zabráníte kontaktu

zapnutého přístroje s oděvy, kartáči, dráty,

šňůrkami, tkaničkami, vlákny apod.

• Přístroj někdy vyvolává pocit svědění. Je to

v pořádku a zcela neškodné.

• čistěte pečlivě odvšivovací hřeben po

každém použití, a to především v případě,

že jej používá více osob. Zabráníte tak riziku

přenosu.

• Vypněte přístroj, pokud jej již nepoužíváte.

• Pokud přístroj nepoužíváte, vždy na něj na-

saìte ochranný kryt

Obsah dodávky

Zkontrolujte nejprve, zda je přístroj kompletní

a není poškozený. Pokud máte pochybnosti,

přístroj nepoužívejte a kontaktujte prodejce

nebo jeho servis.

K rozsahu dodávky patří:

• 1 elektronický odvšivovací hřeben LC 870

MEDISANA s čisticím kartáčkem

• 3 baterie 1,5 V (typ AAA)

• 1 návod k použití

Obaly jsou recyklovatelné nebo se mohou

odevzdat pro cirkulaci surovin.

Zlikvidujte prosím již nepotřebný obalový

materiál v souladu s předpisy.

Pokud při vybalení zjistíte škody vzniklé

přepravou, kontaktujte ihned svého prodejce.

Co je to veš dětská?

Veš dětská je malý bezkřídlý hmyz, který se

živí lidskou krví z pokožky hlavy. Dospělá

veš je obvykle 2 – 3 mm dlouhá s barvou od

popelavě bílé po hnědou. Vajíčka vši dětské

mají béžovohnědou barvu a jsou nalepeny na

vlasech a na pokožce hlavy. Vši se líhnou po

7 – 10 dnech.

Bílé zbytky nazýváme hnidy. Napadená oso-

ba má průměrně 10 vší. Pokud neprovede-

te žádná protiopatření, může počet vší ve

vlasech napadené osoby vzrůst až na 200.

Veš dětská neumí skákat ani létat a k přenosu

na nového hostitele dojdepřímým kontaktem

hlav. V žádném případě však nelze zabránit

tomu, aby vši krátkodobě přežily na textiliích.

Oproti všeobecně panujícímu názoru napadají

vši dětské všechny druhy vlasů, nikoliv pouze

nemyté nebo špinavé vlasy.

Zvláštnosti elektronického odvšivovacího

hřebene LC 870 MEDISANA

Elektronický odvšivovací hřeben LC 870

společnosti MEDISANA účinně zneškodňuje

veš dětskou bez použití chemických

prostředků. Přístroj používá napětí mezi zuby,

které při dotyku okamžitě ničí jak vajíčka tak i

samotné vši. Použité elektrické napětí je nato-

lik nízké, že je uživatel necítí a je pro něj zcela

neškodné. Aktivita hřebene je indikována zvu-

kovým signálem. Přístroj je napájen běžnými

bateriemi AAA.

Elektronický odvšivovací hřeben MEDISA-

NA LC 870 je určen pro dospělé a pro děti

starší 3 let. Hřeben je vhodný i pro použití na

domácích zvířatech (psech a kočkách).

Použití

Vkládání / vyjímání baterií

Sejměte kryt přihrádky na baterie

a vložte

dodané baterie (3× baterie typu AAA). Přitom

dbejte na to, aby byly baterie vloženy ve správ-

né poloze (+/−) tak, jak je uvedeno na vnitřní

straně přihrádky. Opět nasaìte kryt přihrádky

na baterie

. Při výměně baterií postupujte

stejně. Doporučujeme nepoužívat dobíjecí

baterie. Pokud přístroj déle nepoužíváte,

vytáhněte z něj baterie.

Obsluha

1. Používejte elektronický odvšivovací hřeben

LC 870 pouze na suchých vlasech. Dříve,

než použijete hřeben, vlasy rozpleťte a

rozčesejte.

2. Přístroj zapnete přesunutím vypínače

dopředu (nahoru). Vysoký bzučivý zvuk indi-

kuje, že je přístroj zapnutý. LED světlo

zapne a osvětluje místo, jež má být česáno.

LED lampa

vám umožní rychleji rozpoz-

nat vši a hnidy a zaručuje tak účinnější

použití.

3. Držte hřeben pod úhlem 45° - 90° a pomalu

jím pročesávejte vlasy.

4. Během pročesávání vlasů je bzučivý zvuk

přerušen, jakmile dojde k zneškodnění vši

nebo vajíčka. Jakmile bzučení ustane úplně,

jsou zuby hřebene

plné. Vypněte hřeben.

Nejprve použijte malý čisticíkartáček

který je umístěn na konci rukojeti. Vyčistěte

jím zuby

hřebene. Následně pokračujte

v používání. Dopřejte si dostatek času k

tomu, abyste vlasy řádně pročesali.

VAROVÁNÍ

Dbejte na to, aby se obalové fólie

nedostaly do rukou dětí!

Hrozí nebezpečí udušení!

VAROVÁNÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K

BATERIÍMS

• Nerozebírejte baterie!

• Před vložením nových baterií podle

potřeby očistěte kontakty baterie a

přístroje!

• Vybité baterie neprodleně vyjměte z

výrobku!

• Nebezpečí vytečení, zabraňte kontak-

tu s pokožkou, očima a sliznicemi!

Místa, potřísněná kyselinou z baterie,

musíte okamžitě opláchnout vodou a

neprodleně vyhledejte lékaře!

• Pokud dojde k požití baterie, okamžitě

vyhledejte lékaře!

• Vložte baterie správně, dodržujte pola-

ritu!

• Udržujte přihrádku na baterie dobře

uzavřenou!

• Pokud přístroj déle nepoužíváte,

vyjměte z něj baterie!

• Baterie vždy skladujte mimo dosah dětí!

• Baterie znovu nenabíjejte! Hrozí

nebezpečí exploze!

• Nezkratujte! Hrozí nebezpečí exploze!

• Nevhazujte do ohně! Hrozí nebezpečí

exploze!

• Skladujte nepoužívané baterie v obalu.

Neskladujte je v blízkosti kovových

předmětů, zabráníte tak zkratu!

• Vybité baterie a akumulátory nevyha-

zujte do domovního odpadu, ale do

zvláštního odpadu nebo je odevzdejte

do sběrny použitých baterií ve speciali-

zovaných obchodech!

5. Nezapomeňte přístroj po použití vypnout a

řádně očistit. Pokud přístroj nepoužíváte,

vždy na něj nasaìte ochranný kryt

6. Vzhledem k tomu, že elektronický

odvšivovací hřeben LC 870 MEDISANA

usmrcuje především dospělé vši, musíte

přístroj denně používat ještě cca. dva týdny.

Tím dojde k usmrcení všech vší.

7. Pro prevenci dalšího napadení

doporučujeme používat elektronický

odvšivovací hřeben jednou týdně.

Tipy při napadení vší dětskou

• Používání elektronického odvšivovacího

hřebene můžete kombinovat s použitím che-

mických prostředků. Ve zvláštních případech

konzultujte postup s lékařem.

• Z důvodu vedlejších účinků používejte che-

mické přípravky pouze v případě, že skutečně

došlo k napadení vší dětskou. Jejich použití

může nařídit lékař, který také doporučí vhod-

ný postup.

Čištění a péče

• Pravidelné čištění a dobrá údržba zajišťuje

optimální výsledky a prodlužuje životnost

vašeho přístroje.

• Očistěte pečlivě odvšivovací hřeben po

každém použití, a to především v případě, že

jej používá více osob.

• Dříve, než začnete přístroj čistit, odstraňte

baterie.

• Pro čištění krytu používejte suchou a měkkou

papírovou nebo textilní utěrku, pro čištění

zubů hřebene používejte čisticí kartáček

• Nepoužívejte agresivní látky, jako např. ab-

razivní nebo jiné čisticí prostředky. Mohly by

rozleptat povrch.

• Nikdy nesmíte při čištění ponořit přístroj do

vody. Do přístroje nesmí vniknout žádná ka-

palina.

• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu

záření, chraňte jej před znečištěním a vlh-

kostí.

• Pokud přístroj déle nepoužíváte, vytáhněte

z něj baterie. V opačném případě hrozí

nebezpečí vytečení baterií.

• Při pečlivém čištění a dodržení uvedených

pokynů budete mít vždy k dispozici funkční

zařízení. Čištění výrobku nemá žádné nega-

tivní účinky na životnost zařízení.

• Skladujte přístroj na čistém, suchém a chlad-

ném místě.

Chyby a jejich odstranění

Problém: nefunguje zařízení a/nebo LED lampa.

Řešení: Vypněte zařízení a vyměňte baterie.

Pokud zařízení a/nebo LED lampa nadále ne-

fungují, kontaktujte servisní místo.

Pokyny k likvidaci

Před likvidací přístroje vyjměte baterie.

Nevhazujte spotřebované baterie do do-

movního odpadu, ale do zvláštního odpa-

du nebo je odevzdejte ve specializovaném

obchodě do sběrného boxu na baterie.

Obraťte se v případě likvidace na svůj obecní

nebo městský úřad nebo na svého prodejce.

Technické údaje

Název a model: MEDISANA elektronický

odvšivovací hřeben

LC 870

Metoda měření: 4,5 V , baterie

(typ AAA)

Materiál: Kryt: ABS

Hroty: měď, chromované

Špička zubů hřebene:

epoxidová pryskyřice

Provozní podmínky: +5 °C až +37 °C, rel.

vlhkost vzduchu 15-90 %,

atmosférický tlak od 700

hPa do 1 060 hPa

Přepravní / skladovací

podmínky: −25 °C až +70 °C, rel.

vlhkost vzduchu 15-90 %,

atmosférický tlak od 700

hPa do 1 060 hPa

Rozměry (d x š x v): cca. 193 x 66 x 24 mm

Hmotnost: cca. 91 g včetně baterie

Životnost: Lhůta pro použití zařízení

činí 5 let.

Životnost baterie: 5 let.

Č výrobku: 41019

Kód EAN: 40 15588 41019 2

Tento přístroj se nesmí likvidovat

společně s domovním odpadem.

Každý spotřebitel je povinen ode-

vzdat veškeré elektrické nebo elek-

tronické přístroje bez ohledu na to,

zda obsahují škodlivé látky či nikoli,

na sběrném místě ve svém bydlišti

nebo v obchodě, aby mohly být tyto

přístroje zlikvidovány v souladu s

životním prostředím.

Záruční podmínky a podmínky oprav

Obraťte se prosím v případě záruky na svůj

specializovaný obchod nebo přímo na servisní

místo. Pokud byste museli přístroj zaslat,

uveďte prosím závadu a př iložte kopii stvrzen-

ky o koupi.

Platí přitom následující záruční podmínky:

1. Na výrobky MEDISANA se poskytuje

záruka tři roky od data prodeje. Datum

prodeje je nutno v případě záruky prokázat

stvrzenkou o koupi nebo fakturou.

2. Závady v důsledku materiálových nebo

výrobních vad se odstraňují během záruční

lhůty zdarma.

3. Opravou v záruce nedochází k prodloužení

záruční lhůty ani pro přístroj ani pro

vyměněné komponenty.

4. Ze záruky jsou vyloučené:

a. veš keré závady, které vznikly

neodborným používáním, např.

nedodržováním návodu k použití.

b. závady, které plynou z oprav nebo

zásahů kupujícím nebo neoprávněnou

třetí osobou.

c. závady vzniklé při přepravě na cestě od

výrobce ke spotřebiteli nebo při zaslání

do servisu.

d. součásti příslušenství, které podléhají

běžnému opotřebení.

5. Ručení za nepřímé nebo přímé následné

škody, které jsou způsobené přístrojem, je

vyloučeno i tehdy, pokud je škoda na

přístroji uznána jako případ záruky.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS

Německo

V případě servisu se s požadavky na

příslušenství a náhradí díly prosím obracejte

na:

CZ - Czech Republic

+420 2 28885809

service.cz@medisana.com

A készülék használatba vétele előtt

olvassa el gyelmesen a használati

útmutatót, különös tekintettel az

alábbi biztonsági tudnivalókra, és

őrizze meg a használati útmutatót.

Ha a készüléket továbbadja, fel-

tétlenül mellékelje hozzá ezt a

használati útmutatót.

HU Biztonsági útmutatások

• A készüléket kizárólag a használati utasí-

tásban részletezett rendeltetésének

megfelelően szabad használni a megadott

környezetvédelmi feltételek mellett.

• A készüléket csak rendeltetésszerűen, a

használati útmutatóban előírtak szerint has-

ználja.

• Nem rendeltetésszerű használat esetén

megszűnik a garanciára való jogosultság.

• A készülék csak otthoni használatra alkal-

mas.

• A készülék nem alkalmas korlátozott zikai,

érzékelési vagy szellemi képességekkel,

illetve kevés tapasztalattal és/vagy ismeret-

tel rendelkező személyek általi használatra

(a gyermekeket is beleértve), kivéve, ha

a biztonságért felelős személy felügyeli a

műveletet vagy útmutatást ad a készülék

használatáról.

• Gyermekeknek nem szabad játszaniuk a

készülékkel.

• A készülék 3 év alatti gyermekeknél nem

használható.

• Ha szívritmusszabályozója, mesterséges

ízülete vagy elektromos implantátuma van,

a készülék használata előtt egyeztessen or-

vosával.

• Amennyiben a használat során kellemetlen-

ségek lépnek fel, pl. allergiás reakciók vagy

egyéb panaszok, akkor azonnal szakítsa

meg a használatot, és forduljon orvoshoz.

• A készülék használata epilepsziában vagy

szívbetegségben szenvedőknek nem java-

solt.

• A készüléket csak száraz, megfésült hajjal

használja.

• A készüléket ne használja hámsérüléses

testrészeken.

• Az elektromos fejtetűfésű ne érintkezzen

közvetlenül a füllel, szemmel vagy szájjal.

A fémfogakkal való érintkezés fájdalmas,

de veszélytelen elektronikus impulzuso-

kat válthat ki.

• A fésű minden második foga

gyöngyszerűen le van kerekítve. Minden

használat előtt ellenőrizze, hogy egyik sem

• sérült-e vagy nem hiányzik-e. Ha igen, a

fejtetűfésűt nem szabad használni.

• Meghibásodás esetén a készüléket ne

próbálja meg saját maga megjavítani, mivel

ezáltal megszűnik mindennemű garanciális

igénye. Csak hivatalos szervizekkel végez-

tessen javítást.

• Vegye gyelembe, hogy a termék önha-

talmúlag történő átépítése és/vagy módosí-

tása nem engedélyezett. Önhatalmúlag

történő átépítés és/vagy módosítás esetén

elvész a garanciaérvényesítési jog.

• Önnek a készüléket csak tisztítania szabad.

• A készüléket tartsa távol forró felületektől,

és ne tegye ki közvetlen napsugárzás ha-

tásának.

• Ne használja nagyfrekvenciás elektromág-

neses adók mellett.

• A készüléket nem érheti nedvesség. Ha

mégis folyadék kerülne a készülékbe,

azonnal távolítsa el az elemeket, és ne

használja tovább a készüléket. Ebben az

esetben forduljon a márka kereskedőhöz,

vagy lépjen közvetlenül velünk kapcsolat-

ba. Elérhetőségeinket a címeket tartalmazó

oldalon találja meg.

• Ne használja a készüléket, ha a háza vagy

egy fésűfoga megsérült, ha nem működik

megfelelően, illetve ha földre vagy vízbe

esett.

• A készülék károsodásának és a balesetek

elkerülése érdekében a készüléket bekapc-

solt állapotban ne tartsa közel ruházathoz,

keféhez, dróthoz, zsinórhoz, cipőfűzőhöz

stb.

• A készülék használata alkalomadtán csik-

landós érzést kelthet. Ez természetes jelen-

ség és teljesen veszélytelen.

• A fejtetűfésűt minden használat után alapo-

san tisztítsa meg, különösen, ha több sze-

mély is használja, hogy elkerülje a fejtetűk

átadásának kockázatát.

• Ha nem használja, mindig kapcsolja ki a

készüléket.

• Használaton kívül mindig helyezze fe a

védőfedelet

a készülékre.

A csomagolás tartalma és a csomagolás

Kérjük, először ellenőrizze, hogy a készülék

hiánytalane és nincs rajta sérülés. Kétséges

esetben ne használja a készüléket, hanem

forduljon kereskedőjéhez vagy a szervizhez.

A csomagoláshoz tartozik:

• 1 MEDISANA LC 870 elektromos fejtetűfésű

tisztítókefével

• 3 ceruzaelem, 1,5 V-os (AAA típus)

• 1 használati utasítás

A csomagolások újrahasznosíthatók vagy

visszajuttathatók a nyersanyagkörforgásba.

Kérjük, hogy a már nem használt csomago-

lóanyagot szabályszerűen ártalmatlanítsa!

Ha kicsomagolás közben szállítási sérülést

észlel, haladéktalanul lépjen kapcsolatba a

kereskedőjével, akinél a terméket vette!

Hogyan hat az infravörös sugárzás?

A fejtetűk kicsi, szárny nélküli rovarok,

amelyek emberek fején élve vérrel táplálkoz-

nak. A teliesen kifejlett fejtetűk általában 2-3

mm hosszúak és színük a szürkésfehértől a

barnáig változik. A fejtetűk tojásai bézsbarna

színűek, és a haj tövéhez tapadnak a fejbőrön.

A fejtetűk 7-10 nap után kelnek ki; a visszama-

radó fehér héjat nevezik serkének.

A fejtetűk átlagos száma eleinte 10. El-

lenintézkedés hiányában ez a szám

gyorsan 200-ra nőhet. A fejtetűk nem tudnak

sem ugrani, sem repülni, ezért másik gazdas-

zervezetre csak a fejek közvetlen érintkezé-

sével képesek átkerülni. A fejtetűk azonban

rövid ideig ruhaanyagokon is képesek a túlé-

lésre. Az általános vélekedéssel ellentétben a

fejtetűk mindenféle hajban megtelepedhetnek,

nem csak mosatlan vagy ápolatlan hajban.

A MEDISANA LC 870 elektromos fejtetűfésű

sajátosságai

A MEDISANA LC 870 elektromos fejtetűfésűje

hatékonyan, vegyszerek alkalmazása nélkül

semmisíti meg a fejtetűket.

A fésűfogak közötti elektromos feszültséggel

fejti ki hatását, amely érintésre megöli mind

a fejtetűket, mind a tojásokat. Az alkalmazott

elektromos feszültség olyan kis mértékű, hogy

használója számára észrevehetetlen és telje-

sen ártalmatlan. A fésű működését egyidejűleg

hang is jelzi.

A készülék a kereskedelmi forgalomban kap-

ható AAA típusú elemekkel működik. A ME-

DISANA LC 870 elektromos fejtetűfésűt eg-

yaránt használhatja felnőtt és 3 évnél idősebb

gyermek. A fésű alkalmazható háziállatokon,

például macskákon vagy kutyákon is.

Használat

Elem behelyezése/ eltávolítása

Távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét

és helyezze be a mellékelt elemeket (3 x

AAA). Figyeljen az elemek polaritására (+/-),

az elemeket úgy tegye a helyükre, ahogy azt

a rekesz belsejében látható jelzések mutat-

ják.Helyezze vissza az elemtartó fedelet

Elemcsere esetén hasonló módon kell eljárni.

Újratölthető elemeket lehetőleg ne használjon.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja

használni, vegye ki az elemet a készülékből.

FIGYELMEZTETÉS

Ügyeljen arra, hogy a csomagolófó-

lia ne kerüljön gyermekek kezébe!

Fulladásveszély áll fenn!

Műszaki adatok

Név és modell: MEDISANA LC 870

elektromos fejtetűfésű

Feszültségellátás: 4,5 V , elem

(típus: AAA)

Anyaga: Ház: ABS

Fésűfogak:

Vörösréz, krómozott

Fésűfog csúcsa :

epoxigyanta

Üzemeltetési

feltételek: +5°C - +37°C, 15 - 90 %-

os relatív páratartalom,

atmoszferikus nyomás:

700 hPa - 1060 hPa.

Szállítási / tárolási

feltételek: -25°C - +70°C, 15 - 90 %-

os relatív páratartalom,

atmoszferikus nyomás:

700 hPa - 1060 hPa.

Méretek H x Sz x M: kb. 193 x 66 x 24 mm

Súly: kb. 91 g elemmel együtt

Élettartam: A készüléket 5 éves

használati időtartamra

tervezték.

Elem élettartama: 5 év.

Cikkszám: 41019

EAN kód: 40 15588 41019 2

Garanciaés javítási feltételek

Garanciaigény esetén forduljon a sza-

küzlethez vagy közvetlenül a szervizhez! Ha

be kell küldenie a készüléket, tüntesse fel

a hibát, és mellékelje a vásárlási bizonylat

másolatát!

Az alábbi garanciális feltételek vannak

érvényben:

1. A MEDISANA termékekre a vásárlás

napjától számítva három év garanciát

adunk. A vásárlás dátumát garanciai

gény esetén pénztárblokkal vagy

számlával kell igazolni.

2. Az anyag- vagy gyártási hiba miatt

bekövetkező hibákat a garanciaidő alatt

ingyen kijavítjuk.

3. A garancia keretében nyújtott szolgáltatás

nem hosszabbítja meg a garanciaidőt, sem

a készülék, sem a kicserélt alkatrész, stb.

tekintetében.

4. Ki vannak zárva a garanciából:

a. azok a károk, amelyek szakszerűtlen

kezelés, pl. a használati utasítás

gyelmen kívül hagyása miatt

következnek be.

b. azok a károk, amelyek a vásárló vagy

illetéktelen harmadik személy által

végzett felújításra vagy beavatkozásokra

vezethetők vissza.

c. szállítási károk, amelyek a gyártó és a

felhasználó közötti úton vagy a szervizbe

beküldésnél keletkeznek.

d. a normál kopásnak kitett tartozékok.

5. A készülék által okozott közvetlen vagy

közvetett következményes károkért akkor

sem vállalunk felelősséget, ha a készülék

károsodását garanciális eseménynek

ismerjük el.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS

NÉMETORSZÁG

Javítással, tartozékokkal és pótalkatrészekkel

kapcsolatban az alábbi helyen érdeklődjön:

HU - Hungary

00800-63347262

service.hu@medisana.com

FIGYELMEZTETÉS

ELEMRE VONATKOZÓ

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

• Ne szedje szét az elemeket!

• Szükség esetén tisztítsa meg az elemek

és a készülék érintkezőit a behelyezés

előtt!

• A lemerült elemeket azonnal vegye ki a

készülékből!

• Az elemek kifolyásának fokozott

veszélye; kerülje a bőrrel, a szemmel

és a nyálkahártyákkal való érintkezést!

Az elemsavval való érintkezés esetén

rögtön öblítse le bő, tiszta vízzel az

érintett helyeket, és azonnal forduljon

orvoshoz!

• Ha az elem lenyelésére kerülne sor,

azonnal orvoshoz kell fordulni!

• Ügyeljen az elemek helyes elhelyezésé-

re és a polaritásra!

• Az elemtartót tartsa mindig gondosan

zárva!

• Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig

nem használja a készüléket!

• Az elemeket ne tartsa gyermekek által

elérhető helyen!

• Ne töltse újra az elemeket!

• Robbanásveszély áll fenn!

• Ne zárja rövidre azokat!

• Robbanásveszély ál fenn!

• Ne dobja tűzbe azokat!

• Robbanásveszély áll fenn!

• A nem használt elemeket a csomagolá-

sukban tárolja, fém tárgyaktól távol, a

rövidzárlat elkerülése érdekében!

Használat

1. Az LC 870 elektromos fejtetűfésűt csak

száraz hajon szabad használni.

A fésű használata előtt fésülje ki a hajat, és

bontson ki minden esetleges csomót vagy

fonást a hajból.

2. A készülék bekapcsolásához tolja a KI-/

BE-kapcsolót

előre/felfelé. A készülék

működését magas hangú zümmögés jelzi.

A LED-lámpa

bekapcsol, és megvi-

lágítja a fésülendő területet. A LED-lámpa

lehetővé teszi a tetvek vagy a serkék

mielőbbi észlelését, ez által hatékonyabbá

válik az alkalmazás.

3. A fésűt 45° - 90°-os szögben tartva lassan

húzza végig a hajon.

4. Miközben fésüli a hajat, a zümmögés min-

dig elnémul egy rövid időre, amikor a készü-

lék megsemmisít egy tetűt vagy tojást. Ha

a zümmögés ezután nem folytatódik, a fésű

fogai

megteltek. Kapcsolja ki a fésűt.

Használja először a fogantyú végében elhe-

lyezett kis tisztítókefét

a fésű fogainak

tisztításához. Ezután tovább használhatja

a fésűt. Fordítson elendő időt a haj alapos

átfésülésére.

5. Használat után ne felejtse el kikapcsolni és

alaposan megtisztítani a készüléket. Üze-

men kívül a készülék védelme érdekében

mindig helyezze fel a védőfedelet

6. Mivel a MEDISANA LC 870 elektromos

fejtetűfésű elsősorban a kifejlett tetűket öli

meg, az összes tetű biztos megsemmisíté-

se érdekében naponta ismételje meg a ke-

zelést még kb. két héten át.

7. Az újbóli fertőződés megelőzéséhez

célszerű az elektronikus fejtetűfésűt hetente

egyszer ellenőrzésképpen vagy megelőző

intézkedésként alkalmazni.

Tanácsok fejtetűvel való fertőződés esetén

• Az elektromos fejtetűfésű használatát kiegés-

zítheti vegyszerek alkalmazásával. Különle-

ges esetekben kérje ki orvosa.

• A lehetséges mellékhatások miatt vegysze-

reket csak akkor alkalmazzon, ha a fejtetűvel

való fertőződés bizonyosan fennáll. Ezt egy

orvos ellenőrizheti, aki segíthet a megfelelő

kezelésben is.

Tisztítás és ápolás

• A rendszeres tisztítás és a megfelelő

karbantartás biztosítja a készülék megfelelő

működését és növeli az élettartamát.

• A fejtetűfésűt tisztítsa meg alaposan minden

használat után, különösen, ha azt több sze-

mély is használja.

• A készülék tisztítása előtt távolítsa el az ele-

meket.

• A készülék házának tisztításához használjon

száraz, puha papír- vagy textilkendőt, a fésű

fogainak tisztításához használja a készülék-

hez mellékelt tisztítókefét

• Ne használjon a tisztításhoz agresszív anya-

gokat, mint például súrolótej vagy más sze-

rek. Ezek megtámadhatják a felületet.

• A készüléket soha ne merítse víz alá tisztítás

céljából. A készülékbe nem kerülhet folyadék.

• A készüléket ne tegye ki közvetlen nap-

fénynek, óvja a szennyeződéstől és a

nedvességtől.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem hasz-

nálja, vegye ki belőle az elemeket. Ellenkező

esetben fennáll a veszélye annak, hogy az

elemek kifolynak.

• Gondos tisztítás és az útmutató betartása

esetén mindig használatra készen álló ter-

mék áll majd rendelkezésére. A termék tisz-

tításának semmilyen negatív hatása nincs a

termék élettartamára.

• A készüléket mindig tiszta, száraz és hűvös

helyen tárolja.

Hibák és azok elhárítása

Probléma: A készülék és/vagy a LED-lámpa

nem működik.

Megoldás: Kapcsolja ki a készüléket, és cse-

rélje ki az elemeket. Ha a készülék és/vagy

a LED-lámpa továbbra sem működik, akkor

vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Ártalmatlanítási útmutató

ártalmatlanításra! Vegye ki az elemet, mielőtt

a készüléket ártalmatlanítja! A használt eleme-

ket ne a háztartási szemétbe dobja ki, hanem

a veszélyes hulladékok közé vagy a szak-

kereskedésben található elem-gyűjtőhelyre!

Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az ille-

tékes helyi hatósághoz vagy a kereskedőhöz!

Ezt a készüléket nem szabad ki-

dobni a háztartási szemétbe. Min-

den egyes fogyasztó köteles min-

den elektromos vagy elektronikus

készüléket leadni lakóhelyének

gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél

– függetlenül attól, hogy tartalmaz-e

káros anyagot vagy nem -, hogy to-

vábbítani lehessen környezetkímélő

A folyamatos termékfejlesztések során

fenntartjuk a jogot a műszaki és

formai változtatásokra.

A használati utasítás aktuális változata a

www.medisana.com

internetoldalon található.

V důsledku stálého vylepšování výrobku

si vyhrazujeme technické změny a

změny tvaru.

Aktuální znění tohoto návodu k použití

naleznete na stránce www.medisana.com

DŮLEŽITÉ FONTOS

Doporučuje se věnovat pozornost návodu k použití.

Javasoljuk, hogy kövesse a használati utasításokat.

VAROVÁNÍ FIGYELMEZTETÉS

Dodržujte tyto výstražné pokyny, zabráníte tak

možnému úrazu uživatele.

A következő gyelmeztetéseket be kell tartani, hogy

a felhasználót fenyegető sérüléseket el lehessen

kerülni.

POZOR FIGYELEM

Dodržujte tyto pokyny, zabráníte tak možnému

poškození přístroje.

A következő gyelmeztetéseket be kell tartani, hogy

a készülék károsodását el lehessen kerülni.

UPOZORNĚNÍ MEGJEGYZÉS

Tato upozornění vám poskytnou další užitečné infor-

mace o instalaci nebo provozu.

Ezek az útmutatások fontos információkkal szolgál-

nak az összeszerelésről és az üzemeltetésről.

Údaj o stupni ochrany proti cizím tělesům a

vodě

Idegen testek és víz elleni védettségre

vonatkozó adatok

Klasikace přístroje: typ BF

Készülék osztályba sorolása: BF típus

Číslo šarže LOT szám

Sériové číslo Szériaszám

Výrobce Gyártó

Datum výroby Gyártási időpont

Tento přístroj se nesmí likvidovat společně s

domovním odpadem.

Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartá-

si szemétbe.

Nevhazujte spotřebované baterie do domovního

odpadu. A használt elemeket ne a háztartási

szemétbe dobja ki.

Značku CE (značku o shodě)

CE jelzéssel (megfelelőségi jelzés)

IP22

41019 LC870 08/2019 Ver. 1.8

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana LC 870 - 41019 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,08 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana LC 870 - 41019 Manual

Product: