ES/PT
ES
PT
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Peine antipiojos eléctrico LC 870
Pente anti- piolhos eléctrico LC 870
Dispositivo y elementos de control
Aparelho e elementos de comando
Leyenda Descrição dos símbolos
ES
1
Interruptor de CON./DESCON.
2
Cubierta del compartimento de las pilas / Cepillo limpiador
3
Respectivamente 3 LED a izquierda y derecha
4
Dientes del peine
5
Caperuza protectora
PT
1
Interruptor LIGAR/DESLIGAR
2
Cobertura do compartimento da pilha / Escova de limpeza
3
Respetivamente 3 LEDs à esquerda e à direita
4
Dentes do pente
5
T
Antes de utilizar el aparato, lea de-
tenidamente las instrucciones de
manejo, especialmente las indica-
ciones de seguridad; guarde estas
instrucciones para su consulta
posterior-
ceras personas, entregue también
estas instrucciones de manejo.
ES Indicaciones de seguridad
• Utilice el aparato solamente según el uso
previsto y conforme a las instrucciones de
uso, dentro de las condiciones ambientales
indicadas.
• Si se
la garantía.
• El aparato no está diseñado para el uso
comercial.
• Este aparato no está concebido para ser
utilizado
capacidad física, sensorial o psíquica dis-
minuida o que no tengan la experiencia ni
los conocimientos necesarios para usarlo, a
no ser que sean vigilados por una persona
responsable de su seguridad que les dé ins-
trucciones de cómo manejarlo.
• Los niños
• El aparato no es adecuado para niños
menores de 3 años.
• Si lleva usted un marcapasos, próte -
sis en articulaciones o implantes elec-
trónicos, consulte previamente con su
médico.
• Si durante una aplicación experimenta -
se molestias, tales como p. ej. reacciones
alérgicas u otras molestias, interrumpa la
aplicación inmediatamente y consulte a un
médico.
• No se recomienda utilizar este aparato a
personas que sufren epilepsia o enferme-
dades cardíacas.
• Utilice el aparato sólo sobre pelo seco y
peinado.
• No utilice el aparato sobre piel desgarrada
o dañada.
• Es imprescindible que al utilizar el peine
antipiojos eléctrico evite el contacto di-
recto de éste con las orejas, los ojos y la
boca. En caso de tocar las púas metáli-
cas puede producirse un impulso eléctri-
co doloroso, aunque sin peligro alguno
en cualquier caso.
• El peine dispone de extremos redondeados
en forma de burbuja en cada dos dientes
4
.
Antes de utilizarlo, compruebe siempre que
no falta
caso contrario no debe utilizarse el peine
antipiojos.
• En caso de que se produzcan fallos, no
repare el aparato usted mismo, ya que la
garantía per dería su validez. Las reparacio-
nes de be realizarlas únicamente un centro
de servicio autorizado.
• T
reformas y/o modicaciones por cuenta pro-
pia en el producto. En caso de una reforma
y/o modicación por cuenta
derecho a garantía.
• Usted sólo puede realizar trabajos de limpie -
za en el aparato.
• Mantenga
calientes, y protéjalo de la radiación directa
del sol.
• No utilice el aparato cerca de aparatos
emisores electromagnéticos de alta frecuen-
cia.
• Proteja el aparato de la humedad. Si a pesar
de todo entrara líquido en el aparato, deben
retirarse inmediatamente las pilas y dejar
de utilizarlo. Si esto ocurriera, póngase en
contacto con su distribuidor especializado o
infórmenos directamente. En la página de
direcciones puede consultar nuestros datos
de contacto.
• No utilice el aparato cuando la carcasa o los
dientes del
aparato no funcione perfectamente, o cuan-
do se haya caído al suelo o al agua.
• Evite -
niéndolo alejado de ropa, cerdas, alambres,
cuerdas, cordones, hilos, etc.
• El aparato transmite una sensación de cos -
quilleo. Esto es normal y no supone ningún
peligro.
• Limpie minuciosamente el aparato cada vez
después de utilizarlo, sobre todo cuando se
vaya tratar él a personas;
disminuirá el riesgo de contagio.
• Apague el aparato cuando no lo esté utili -
zando.
• Cuando no utilice el aparato, coloque la
caperuza protectora
5
sobre éste.
Suministro de serie
Compruebe primero -
to
dudas, no ponga el aparato en funcionamiento
y diríjase a su proveedor o punto de atención
al cliente.
El volumen de entrega comprende:
• 1 peine antipiojos eléctrico LC 870
MEDISANA con cepillo limpiador
• 3 pilas 1,5 V (tipo
• 1 instrucciones de manejo
El embalaje es reutilizable o puede reciclarse.
Deshágase material de embalaje que no
se necesite, siguiendo las normas pertinentes.
Si -
do durante el transporte, póngase inmediata-
mente en contacto con el comerciante.
¿Qué son los piojos?
Los piojos
se nutren de la sangre de la cabeza humana.
Los piojos completamente adultos tienen en
general 2 – 3 mm de longitud y su color varía
de blanco
de los piojos son de color beige amarronado
y se adhieren a la raíz del pelo sobre el cuero
cabelludo. Los piojos se abren tras 7 – 10
días; las cáscaras blancas que quedan se de-
nominan liendres.
La infestación abarca de media unos 10
piojos. Si no se toman medidas, la cantidad
puede ascender
en una cabeza. Los piojos no pueden saltar o
volar y por ello cambian de huésped sólo por
contacto directo de cabeza con cabeza. No
obstante no puede impedirse que los piojos
sobrevivan en la ropa por un breve periodo de
tiempo. En contra de la creencia general, los
piojos pueden habitar cualquier tipo de cabel-
lo, no sólolos que estén sucios.
Particularidades del peine antipiojos eléc-
trico LC 870 MEDISANA
El peine antipiojos eléctrico LC 870 de
MEDISANA elimina ecazmente los piojos
(sin utilizar productos químicos). Produce una
tensión entre los dientes que al contacto mata
instantáneamente
los piojos. La aplicación de tensión eléctrica
es tan reducida que es totalmente inocua y no
es perceptible para el usuario. -
po se indica la actividad del peine mediante un
sonido. Funciona con pilas -
les. El peine antipiojos eléctrico MEDISANA
LC 870 es adecuado tanto para adultos como
para -
bién es adecuado para utilizarlo en animales
domésticos como perros y gatos.es percepti-
ble para el usuario.
Aplicación
Poner / sacar las pilas
Retire la tapa del compartimento de las pilas
2
y meta las pilas adjuntas (3 de tipo
Compruebe la posición de las pilas (+/-), tal
como se indica en las pilas y en el interior del
compartimento. Vuelva a colocar la cubierta
del compartimento de las pilas
2
. En caso de
un cambio de pilas proceda del mismo modo.
Se recomienda no utilizar pilas recargables. Si
no va a utilizar el aparato durante un tiempo
prolongado, retire las pilas del mismo.
ADVERTENCIA
¡Vigile que el papel del embalaje no
vaya a parar a las manos de niños!
¡Existe peligro de asxia!
Con vistas a mejoras de la calidad del
producto, nos reservamos el derecho de
introducir modicaciones
técnicas y de diseño.
En www
más actual de estas instrucciones de uso.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
SOBRE LAS PILAS
•
•
dispositivo antes de colocar las pilas!
•
descargadas!
•
evite el contacto con la piel, los ojos y
las mucosas! ¡En caso de contacto con
el ácido de las baterías, lave inmedia-
tamente las zonas afectadas con agua
limpia y abundante y vaya de inmediato
al médico!
•
una batería, habría que ir inmediata-
mente al médico!
•
teniendo en cuenta la polaridad!
•
mento de las pilas!
•
va a utilizar durante un tiempo!
•
de los niños!
•
¡Peligro de explosión!
•
de explosión!
•
explosión!
•
y no en la cercanía de objetos metáli-
cos, para así evitar un cortocircuito!
•
acus en la basura doméstica sino en
la basura especial o en el recogedor
de baterías de los comercios especia-
lizados!
Manejo
1. El peine antipiojos eléctrico LC 870 sólo
puede utilizarse sobre el cabello seco.
Desenrede el cabello y elimine cualquier
tipo de nudo o trenzado antes de utilizar el
peine.
2. Para encender el aparato desplace el inter-
ruptor de CON./DESCON
1
. Hacia delante
/ arriba. Un zumbido indica que el aparato
está funcionando. La luz LED
3
se enci-
ende e ilumina
3
le permite detectar con mayor facilidad
piojos
ecaz.
3. Disponga el
90° y guíelo lentamente a través del pelo.
4. Mientras peina el pelo, el zumbido desapa-
rece momentáneamente cada vez que se
elimina un piojo o huevo. Si el zumbido no
reaparece, los dientes del peine
4
estan
llenos. Desconecte el peine. Utilice enton-
ces el pequeño cepillo limpiador
2
, que
se encuentra incorporado en el extremo
del mango para limpiar los dientes
4
. Se-
guidamente puede continuar la aplicación.
Tómese el tiempo necesario para peinar el
cabello minuciosamente.
5. No olvide desconectar el aparato y limpiarlo
a fondo después de utilizarlo. Cuando no
utilice el aparato, coloque siempre la ca-
peruza protectora
5
sobre éste para pro-
tegerlo.
6. Debido a que el peine antipiojos eléctrico
MEDISANA LC 870 mata sobre todo los
piojos adultos, debe continuar con la apli-
cación diaria durante unas dos semanas
todavía para asegurarse de eliminar todos
los piojos.
7. Para prevenir una nueva infestación se
recomienda utilizar el peine antipiojos
eléctrico una vez a la semana como control
o como medida preventiva.
Consejos en caso de infestación por piojos
• La utilización del peine antipiojos eléctrico
puede complementarse con la aplicación de
productos químicos. En casos especiales
debe consultar a un médico.
• En principio sólo deben utilizarse produc-
tos químicos cuando existe realmente una
infestación de piojos, debido a los efectos
secundarios que pueden producir
puede comprobarlo y proporcionarle conse-
jos para el tratamiento.
Limpieza y cuidado
• Una limpieza periódica y un buen manteni-
miento aseguran resultados óptimos y alar-
gan la vida útil de su aparato.
• Limpie el peine antipiojos minuciosamente
después de cada uso, especialmente cuando
se vaya a utilizar en varias personas.
•
• Para limpiar la carcasa, utilice un paño o
papel suave y seco y
dientes del peine, el cepillo limpiador sumi-
nistrado
2
.
• Por favor no utilice soluciones abrasivas ni
cualquier otro detergente para la limpieza, ya
que de lo contrario se podría producir corro-
sión de las supercies.
• No sumerja el aparato nunca en agua para
limpiarlo y asegúrese de que no penetre
agua en el mismo.
• No exponga el aparato a la radiación solar
directa y protéjalo de la suciedad y la hume-
dad.
•
po prolongado, retire las pilas del mismo. En
caso contrario existe el peligro de que pro-
duzca un derrame del líquido de las pilas.
• Si lo limpia en profundidad y sigue las
instrucciones tendrá siempre un aparato pre-
parado para el uso. La limpieza del producto
no surte ningún efecto negativo en su vida
útil.
• Guarde el aparato en un lugar limpio, seco
y fresco.
Fallos y eliminación de fallos
Problema: El aparato y/o la luz LED no fun-
ciona.
Solución: Encienda el aparato y cambie las pi-
las. Y el aparato o la luz LED sigue sin funcio-
nar
de atención al cliente.
Indicaciones para la eliminación
dañar el medio ambiente.
Para -
se de su aparato, diríjase a su ayuntamiento o
a su establecimiento especializado.
Este aparato no se debe eliminar
por medio de la recogida de basu-
ras doméstica. T
están obligados a entregar todos
los aparatos eléctricos o electróni-
cos, independientemente de si con-
tienen substancias dañinas o no,
en un punto de recogida de su ciu-
dad o en el comercio especializado,
para que puedan ser eliminados sin
Datos tècnicos
Denominación y
modelo: MEDISANA Peine anti-
piojos LC 870
Alimentación de
corriente: 4,5 V , Pilas
(tipo
Material: Carcasa: ABS
Dientes del peine:
cobre,
Punta de los dientes del
peine: resina epoxi
Condiciones de
servicio: +5°C hasta +37°C,
15 - 90 % humedad rel.,
presión atmosférica de
700 hPa hasta 1060 hPa.
Condiciones de transporte
/ almacenamiento: -25°C hasta +70°C,
15 - 90 % humedad rel.,
presión atmosférica de
700 hPa hasta 1060 hPa.
Medidad (L x
Peso: aprox. 91 g incl. la pila
Vida útil: El aparato ha sido
diseñado para una
duración en uso de
5 años.
Vida útil de la batería:
5 años.
N° de articolo: 41019
EAN-N°: 40 15588 41019 2
Condiciones de garantía y reparación
Le rogamos consulte con su distribuidor es-
pecializado o directamente con el centro de
servicio técnico en caso de una reclamación.
Si tuviera que remitirnos el dispositivo, le ro-
gamos indique el defecto y adjunte una copia
del recibo de compra.
En este caso, se aplicarán las siguientes con-
diciones de garantía:
1. Con relación a los productos de
MEDISANA , se ofrece una garantía por un
período de 3 años a partir de la fecha
de compra. En caso de una reclamación,
la fecha de compra debe probarse
mediante el recibo de compra o la factura.
2. Los defectos de material o de fabricación
se eliminarán de forma gratuita dentro del
período de garantía.
3. La aplicación de la garantía no conlleva
una extensión del período de garantía, ni
con respecto al dispositivo ni con respecto
a los componentes sustituidos.
4. Esta garantía no cubre:
a. todos los daños causados por abuso,
por ej. por incumplimiento del manual
de uso;
b. los daños debidos a reparaciones o
intervenciones por parte del comprador
o terceros no autorizados;
c. los daños de transporte causados
durante el transporte del domicilio del
fabricante al consumidor o durante el
envío al servicio técnico;
d. accesorios sometidos a un desgaste
normal.
5. Se excluye cualquier responsabilidad por
los daños directos o indirectos causados
por el dispositivo, aunque el daño en el
dispositivo haya sido considerado como
una reclamación justicada.
MEDISANA GmbH
Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS
In caso assistenza y para accesorios y piezas
de repuesto, rivolgersi a:
ES - Spain
MEDISANA
C/Clementina
Pol. Industrial Les Vives
ES - 08295 Sant Vicens de
Castellet Barcelona
+34 (938) 335 052
info@medisana.es
Antes de utilizar o aparelho, leia
atentamente o manual de instru-
ções, em especial as indicações de
segurança e guarde-o para uma uti-
lização posterior
Se entregar o aparelho a terceiros,
faculte também este manual de
instruções.
PT Instruções de segurança
• Use o equipamento apenas de acordo com
o manual de instruções e no âmbito das con-
dições ambientais indicadas.
• Em caso de uti li zação não adequada, o di -
rei to à garantia perde a sua validade.
• O aparelho não se destina ao uso comercial.
• Este aparelho não é adequado para ser uti -
lizado por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas
limitadas ou falta de experiência e/ou conhe-
cimentos, a não ser que sejam vigiadas por
uma pessoa -
ça ou que tenham recebido instruções como
utilizar a máquina.
• As crianças não podem brincar com o apa -
relho.
• O aparelho não é adequado para crianças
com idades inferiores a 3 anos.
• Se possuir um pacemaker-
ticiais
em primeiro lugar
• Caso ocorra algum transtorno durante a uti -
lização, como, por exemplo, reações alérgi-
cas ou outros sintomas, deve interromper a
utilização imediatamente e contactar o seu
médico.
• O aparelho não é recomendado para pes -
soas que sofram de epilepsia ou e uma do-
ença cardíaca.
• Utilize o aparelho apenas em cabelos secos
e penteados.
• Não utilize o aparelho em pele gretada ou
com feridas.
• Durante a utilização do pente anti-piolhos
electrónico, evite o contacto directo com
os ouvidos, olhos e boca. Ao tocar nos
dentes metálicos poderá sentir um impul-
so eléctrico doloroso mas inofensivo.
• O pente possui extremidades em forma de
pérola arredondadas em cada segundo den-
te
4
.
de que nenhuma destas extremidades falte
ou
anti-piolhos não pode continuar a ser utiliz-
ado.
• Em caso de falhas, não tente reparar o apa -
relho,
à garan tia perde a sua validade. Envie o
apa re lho apenas para os centros de assis
tência autorizados para ser re parado.
• A ou produto por
iniciativa do utilizador não estão autoriza-
das.
não autorizada, a garantia perde a validade.
• O próprio apenas pode realizar trabalhos de
limpeza no aparelho.
• Mantenha o aparelho afastado das superfí -
cies quentes e não o exponha aos raios so-
lares directos.
• Não deve utilizar o equipamento próximo de
transmissores com campos eletromagnéti-
cos.
• Proteja o aparelho da humi dade. Se, no
entanto, alguma vez penetrar líquido no
aparelho, a pilha deve ser removida imedia-
tamente e evita das quaisquer outras utili-
zações. Neste caso, entre em contacto com
o revendedor especializado ou informe-nos
directamente. Consulte a página do endere-
ço para car a saber como nos con tactar
• Não utilize o aparelho quando a caixa ou os
dentes do pente estiverem danicados, o
aparelho não funcionar correctamente, cair
no chão ou na água.
• Evite acidentes e danos no aparelho afa -
stando-o do vestuário, escovas, arames,
cordas, atacadores, os, etc. quando está
ligado.
• Por vezes, o aparelho transmite uma sen -
sação de formigueiro. Isto é normal e com-
pletamente inofensivo.
• Limpe o pente anti-piolhos cuidadosamente
após cada utilização, em especial quando o
mesmo para tratar várias pessoas e
para reduzir o risco de contaminação.
• Desligue
é utilizado.
• Em caso de não utilização, coloque sempre
a tampa de protecção
5
Material fornecido
Por favor, em primeiro lugar se o
aparelho está completo e não apresenta qual-
quer dano. Em caso de dúvida, não coloque o
aparelho em funcionamento e consulte o seu
revendedor ou o seu centro de assistência.
Do volume de fornecimento fazem parte:
• 1 Pente anti-piolhos electrónico LC 870 da
MEDISANA com escova de limpeza
• 3 pilhas de 1,5 V (tipo
• 1 Instruções de uso
As embalagens podem ser reutilizadas ou po-
dem ser eliminadas através da reciclagem.
Por favor
da embalagem não necessário. Se, durante
o desembalamento,
transporte, por favor
contacto com o seu revendedor
O que são piolhos?
Os piolhos são pequenos insectos sem asas
que se alimentam do sangue nas cabeças
de pessoas. Os piolhos totalmente crescidos
possuem um tamanho normal de 2 – 3 mm e
variam na sua cor
até castanho. Os ovos dos piolhos possuem
uma
raiz do cabelo perto da pele da cabeça. Os
piolhos
vazios que permanecem são designados por
lêndeas.
A-
damente 10
estabelecer medidas
de piolhos pode aumentar rapidamente para
até 200 piolhos numa
conseguem saltar nem voar e, por isso trans-
ferem-se de pessoa para pessoas através do
contacto directo de cabeça com cabeça. Con-
tudo, não se pode evitar que os piolhos sobre-
vivam durante um breve período de tempo em
têxteis. Os piolhos hospedam-se em qualquer
tipo de cabelos, e não apenas em cabelos su-
jos e não lavados.
Particularidades do pente anti-piolhos
electrónico LC 870 da MEDISANA
O pente anti-piolhos electrónico LC 870 da
MEDISANA
sem a utilização de agentes químicos. Ele tra-
balha com uma tensão entre os dentes, a qual
aniquila imediatamente tanto os ovos como os
piolhos assim que tocar neles.
tensão eléctrica é tão baixa que não é sentida
pelo utilizador e é completamente inofensiva.
Em simultâneo, a actividade do pente é indi-
cada através de um som. O funcionamento é
realizado com 3 pilhas
O pente anti-piolhos electrónico LC 870 da
MEDISANA destina-se a adultos e crianças
com idades superiores a 3 anos. O pente tam-
bém é adequado para a aplicação em animais
domésticos, como cães e gatos.
Aplicação
Colocar/ substituir as pilhas
Retire a tampa do compartimento de pilhas
2
e insira as baterias fornecidas (3 x tipo
Observe o sentido (+/-) das pilhas, de acordo
como está indicado nas pilhas e no interior do
compartimento de pilhas. V
cobertura do compartimento da pilha
2
colo-
cando. Em caso de substituição da pilha, pro-
ceda do mesmo modo. Recomenda-se a não
utilização
pilha do aparelho quando ele não for utilizado
durante um período de tempo prolongado.
A
T
las da embalagem não se tornem
brincadeiras para crianças! Existe
perigo de asxia!
Dados técnicos
Denominação e
modelo: Pente anti-piolhos
electrónico LC 870 da
MEDISANA
Abastecimento de
tensão: 4,5 V , pilhas
(tipo
Material: caixa: ABS
Dentes do pente: cobre,
acabamento
Extremidade dos dentes
do pente: resina epóxi
Condições de
funcionamento: +5°C até +37°C,
humidade relativa do ar
15 - 90 %, pressão
atmosférica entre 700
hPa e 1060 hPa.
Condições de transporte
e armazenamento:
humidade relativa do ar
15 - 90 %, pressão
atmosférica entre 700
hPa e 1060 hPa.
Dimensões
C x L x aprox. 193 x 66 x 24 mm
Peso: aprox. 91 g incl. pilha
T o equipamento foi
concebido para um
período de duração de 5
anos. T
bateria: 5 anos.
Número de artigo: 41019
Número EAN: 40 15588 41019 2
Garantia e condições de reparação
Por favor
seu revendedor specializado ou directamente
o centro de assistência. Se for necessário
enviar o aparelho, por favor
indicando a avaria e acompanhado de uma
cópia do recibo de compra.
Em caso de garantia aplicam-se as seguintes
condições:
1. Aos produtos MEDISANA concedemos
uma garantia de três anos a partir da data
de compra. Em caso de garantia, a data de
compra tem de ser comprovada através do
recibo de compra ou factura.
2.
ou de fabricação são eliminadas gratuita-
mente dentro do prazo de garantia.
3.
garantia não é prolongado, nem para o
aparelho nem para as peças substituídas.
4. A
a. todos os danos resultantes de manu-
seamento inadequado como, p.ex.,
devido ao não cumprimento do manual
de instruções.
b. danos resultantes de reparações ou
intervenções pelo comprador ou por
terceiros não autorizados.
c. danos de transporte resultantes do
percurso entre o fabricante e o
consumidor ou durante o envio para
o serviço de assistência a clientes.
d. componentes exteriores sujeitos a um
desgaste normal.
5. Não nos responsabilizamos por danos
consequentes directos ou indirectos que
são causados pelo aparelho mesmo
quando o dano no aparelho é reconhecido
como um caso de garantia.
MEDISANA GmbH
Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS
Em caso de assistência, acessórios e peças
de substituição por favor
PT - Portugal
MEDISANA
C/Clementina
Pol. Industrial Les Vives
ES - 08295 Sant Vicens de
Castellet Barcelona
+34 (938) 335 052
info@medisana.es
ADVERTÊNCIA
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA
SOBRE AS PILHAS
•
•
bateria e do aparelho antes da inserção!
•
do aparelho!
•
evite o contacto com a pele, olhos e
mucosas! No caso de contacto com
ácido das pilhas, lave o local com água
potável abundante e consulte imediata-
mente um médico!
•
tamente um médico!
•
atenção à polaridade!
•
bem fechado!
•
remova as pilhas do aparelho!
•
crianças!
•
perigo de explosão!
•
to! Existe perigo de explosão!
•
perigo de explosão!
•
embalagem e não na proximidade de
objectos metálicos para evitar um
curto-circuito!
•
recarregáveis vazias através do lixo
doméstico, mas entregue-as nos postos
de recolha especiais para pilhas ou
coloque-as no pilhão!
Utilização
1. O pente anti-piolhos electrónico LC 870
apenas pode ser utilizado em cabelos se-
cos. -
ce o cabelo e liberte-o de qualquer tipo de
eventuais nós.
2. Para ligar o aparelho, desloque o interrup-
tor de LIGAR/DESLIGAR
1
para a frente/
cima. Um som de aviso elevado indica que
o aparelho está em funcionamento. A luz
LED
3
a área a ser
penteada.
3
permite-lhe detetar
piolhos e lêndeas mais rapidamente, torn-
ando assim o aparelho mais ecaz.
3. Coloque o pente num ângulo de
deslize-o lentamente pelos cabelos.
4. Enquanto penteia os
suprimido por breves instantes sempre que
um piolho ou um ovo tiver sido destruído. Se
deixar de ouvir o zunido, os dentes do pen-
te
4
estão cheios. Desligue o pente. Em
primeiro lugar
pequena
2
, a qual está -
midade da pega para limpar os dentes
4
.
Em seguida, proceda à aplicação. Penteie o
cabelo exaustivamente e com tempo.
5. Não se esqueça de desligar e limpar cui-
dadosamente o aparelho após a utilização.
Como protecção, em caso de não utilização,
coloque sempre a tampa de protecção
5
no aparelho.
6. Como o pente anti-piolhos electrónico LC
870 da MEDISANA aniquila sobretudo piol-
hos crescidos,
diária durante aprox. duas semanas para
se
mortos.
7. Para prevenir uma nova contaminação,
recomenda-se a utilização, pelo menos,
uma vez por semana para o controlo ou
como medida preventiva.
Conselhos em caso de contaminação de
piolhos
• A-
nico pode ser completada com a utilização
de agentes químicos. Em casos especiais,
deve-se consultar um médico.
• Geralmente, os agentes químicos apenas
devem ser utilizados quando existe realmen-
te uma contaminação de piolhos devido aos
seus -
dico pode vericar o mesmo e dar instruções
para o tratamento.
Limpeza e conservação
• Uma limpeza regular e uma manutenção
cuidadosa garantem resultados óptimos e
prolongam o tempo de vida do seu aparelho.
• Limpe o pente anti-piolhos cuidadosamente
após cada utilização, em especial, quando o
mesmo serve para tratar várias pessoas.
•
• Para a limpeza da caixa, utilize um pano de
papel ou têxtil seco e macio, para a limpeza
dos dentes do pente, utilize a escova de lim-
peza fornecida
2
.
• Por favor-
vas como, p.ex. creme de limpeza ou outros
detergentes semelhantes para a limpeza.
A
• Para limpar o aparelho nunca o mergulhe
em
água para dentro do aparelho.
• Não exponha o aparelho aos raios solares
directos e proteja-o da sujidade e da humi-
dade.
• Remova a pilha do aparelho quando ele não
for utilizado durante um período de tempo
prolongado.
pilha babar-se.
• A
instruções permitirão que tenha um equipa-
mento sempre pronto a utilizar
do equipamento não afeta negativamente o
tempo de vida útil do mesmo.
• Guarde o aparelho num local limpo, seco e
fresco.
Erros e resolução
Problema: o equipamento ou a luz LED não
funcionam.
Solução: desligue o aparelho e substitua a
bateria. Se o equipamento ou a luz LED conti-
nuarem a não funcionar
assistência.
Indicações sobre a eliminação
eliminados ecologicamente.
o aparelho, remova as pilhas. Não elimine as
pilhas vazias através do lixo doméstico, mas
entregueas nos postos de recolha especiais
para pilhas ou coloqueas no pilhão. Para mais
informações sobre as formas de descarte,
contacte as autoridades locais ou o seu re-
vendedor
Este aparelho não pode ser eli-
minado em conjunto com o lixo
doméstico. Cada consumidor tem
o dever de entregar qualquer apa-
relho eléctrico ou electrónico com
ou sem substâncias nocivas nos
postos de recolha públicos da sua
cidade ou no seu revendedor es-
pecializado, para que possam ser
Devido aos constantes melhoramentos
do produto, reservamos o direito a proce-
der a alterações técnicas e estéticas.
A
utilização pode ser consultada em
www
1
2
3
5
IMPORT
Se recomienda seguir las instrucciones de uso.
Recomendamos o cumprimento das instruções de
utilização.
ADVERTENCIA
Las indicaciones de advertencia se deben respetar
para evitar la posibilidad de que el usuario sufra
lesiones.
Estas indicações de aviso têm de ser cumpridas
para evitar possíveis lesões do utilizador
A
Estas indicaciones se deben respetar para evitar
posibles daños en el aparato.
Estas indicações têm de ser cumpridas para evitar
possíveis danos no aparelho.
NOT
Estas indicaciones le ofrecen información adicional
que le resultará útil para la instalación y para el
funcionamiento.
Estas notas fornecem informações adicionais úteis
para a instalação ou a operação.
Información del tipo de protección contra
cuerpos extraños y agua
Informações sobre o tipo de proteção contra
corpos estranhos e água
Clasicación del aparato: Tipo BF
Classicação do aparelho: Tipo BF
Número de LOTE Número de LOTE
Número de serie Número de série
Fabricante Fabricante
Fecha de fabricación Data de produção
Este aparato no se debe eliminar por medio de
la recogida de basuras doméstica.
Este aparelho não pode ser eliminado em con-
junto com o lixo doméstico.
No arroje las pilas usadas a la basura sino al
contenedor de residuos especiales.
Não elimine as pilhas vazias através do lixo
doméstico.
CE symbol (conformity symbol)
Símbolo CE (símbolo de conformidade)
IP22
41019 LC870 08/2019 V
