Manual Medisana IN 530 - 54540 (page 11 of 24) (All languages)

743155

Zoom out

Zoom in

1/24

Les nøye gjennom bruksanvisningen, spesielt sikkerhetsanvisnin-

gene, før du bruker apparatet, og oppbevar bruksanvisningen

for bruk ved senere anledninger. Dersom du gir dette apparatet

til en annen person, skal bruksanvisningen følge med.

NO VIKTIGE MERKNADER! TAS GODT VARE PÅ!

Hvis du ser en transportskade når du pakker opp apparatet, skal du umiddelbart ta kontakt

med forhandleren.

Lad batteriet

Lad batteriet med følgende punkter i tankene:

• Lad batteriet utelukkende ved hjelp av den medfølgende laderen (USB-kabel).

• Ta apparatet ut av emballasjen før du bruker det for første gang, og sørg for at batteriet

er fulladet.

• Lad batteriet:

1. Koble den medfølgende ladeadapterens mini-USB-kontakt til ladetilkoblingen

2. Sett støpselet inn i en stikkontakt.

Når ladeprosessen starter, tennes den blå lysdiode-ladestatusindikatoren - når alle re lys-

dioder lyser er batteriet fulladet.

Bruk

1. Åpne forstøverapparatet

ved å trekke av toppdekselet og sjekk om forstøverhodet

sitter riktig på dysen på apparatets sokkel.

2. Fyll forstøverapparatet med inhalasjonsvæsken legen har forordnet. Pass på ikke å

overskride det maksimale påfyllingsnivået.

3. Trykk på av/på-bryteren for å starte behandlingen

– Munnstykket får medikamentet til å transporteres bedre ned i lungene.

– Velg mellom voksen-

barne-

eller baby-maske

[kun art. 54535 IN 535]

og forsikre deg om at masken omslutter munnen og nesen.

– Bruk alle tilbehørsdelene inkludert nesestykket

, slik legen har foreskrevet.

4. Sitt ved et bord (ikke i en lenestol) i en oppreist og avslappet stilling mens du inhalerer

slik at luftveiene ikke trykkes sammen og eekten av behandlingen blir best mulig. Ikke

legg deg ned mens du inhalerer. Stans inhaleringen hvis du føler deg uvel.

5. Etter at du er ferdig med innåndingstiden som er anbefalt av legen din, så slå av appa-

ratet ved å trykke på av/på-bryteren

6. Tøm resten av inhalasjonsvæsken ut av forstøveren, og rengjør apparatet som beskre-

vet i kapitlet «Rengjøring og desinsering».

• Dette apparatet er utviklet for bruk i modusen 30 minutter på / 30 minutter av. Slå av ap-

paratet etter 30 minutter og vent i ytterligere 30 minutter før du fortsetter behandlingen.

• Apparatet krever ikke kalibrering. Endringer på apparatet er ikke tillatt.

Rengjøring og desinsering

• Rengjør alle tilbehørsdelene godt etter hver behandling for å fjerne medikamentrester

og eventuell forurensning.

• Bruk en tørr, myk klut og et ikke-skurende rengjøringsmiddel til rengjøring av apparatet.

• Forsikre deg om at ingen væsker trenger inn i enheten og at ladekabelen er koblet fra.

Rengjøring og desinsering av tilbehørsdeler

Følg anvisningene for rengjøring og desinsering av tilbehørsdelene nøyaktig. Disse anvis-

ningene er viktige for at apparatet skal fungere, og terapien skal virke best mulig.

Før og etter hver bruk

1. Åpne forstøverapparatet

ved å trekke av toppdekslet og fjern forstøverapparatets

hode

2. Vask alle delene av forstøveren, munnstykket

og nesestykket

i rennende vann.

Legg dem deretter i kokende vann i 5 minutter.

3. Vask maskene med varmt vann.

4. Sett på nytt sammen forstøverapparatets deler.

5. Slå på apparatet og la det gå i 10–15 minutter.

Bruk bare væsker for kaldsterilisering, og følg produsentens anvisninger.

Maskene og luftslangen skal ikke kokes eller autoklaveres.

Vedlikehold og stell

Utskifting av forstøverapparatet

Bytt ut forstøveren

hvis den ikke har vært i bruk over lengre tid, hvis den er deformert

eller har sprekker, eller hvis forstøverhodet

er tilstoppet av inntørket medikament, støv

eller lignende. Vi anbefaler at forstøverapparatet byttes ut etter 6 til 12 måneder avhengig

av bruk. Bruk bare den originale forstøveren!

Utskifting av luftlteret

Under vanlige bruksforhold skal luftlteret

byttes ut etter ca. 100 driftstimer eller ett år. Vi

anbefaler at luftlteret kontrolleres regelmessig (10–12 gangers bruk) og skiftes ut hvis det

har grå eller brun misfarging eller føles fuktig. Fjern luftlteret

og bytt det ut med et nytt

luftlter. Ikke prøv å rengjøre lteret for å kunne bruke det ere ganger. Luftlteret må ikke

repareres eller vedlikeholdes mens det er i bruk hos en pasient.

Bare bruk originale ltre. Ikke bruk apparatet uten lter!

Utbedring av feil

Apparatet kan ikke slås på

• Forsikre deg om at batteriet er fulladet.

• Pass på at apparatet brukes innenfor driftstiden som er angitt i denne veiledningen (30

minutter på/30 min. av).

Apparatet forstøver bare litt eller ikke i det hele tatt

• Kontroller om alle delene av forstøverapparatet

er satt sammen, og om det fargede for-

støverhodet

er plassert riktig og ikke tilstoppet.

• Kontroller om inhalasjonsvæsken som trengs, er fylt på.

Avfallshåndtering

Dette apparatet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Alle brukere er forpliktet til å levere alle elektriske eller elektroniske

apparater, uansett om de inneholder forurensende stoer eller ikke, til et lokalt

mottakssted for slikt avfall, for å sikre en miljøvennlig avfallshåndtering. Ta kontakt

med kommunen eller forhandler for mer informasjon om

avfallshåndtering.

ADVARSEL

Pass på at ikke barn får tak i forpakningsmaterialet.

Det er fare for kvelning!

Den til enhver tid aktuelle versjonen av denne bruksanvisningen nner du på www.medisana.com

Ved stadige produktforbedringer forbeholder

vi oss retten til å gjøre tekniske endringer og designendringer.

Bruksanvisning

Inhalator IN 530/IN 535

Apparat og betjeningselementer

Denne bruksanvisningen tilhører dette appa-

ratet. Den inneholder viktig informasjon for

igangsetting og håndtering. Les hele bruk-

sanvisningen. Hvis disse anvisningene ikke

overholdes, kan det føre til alvorlige person-

skader og skader på apparatet.

ADVARSEL

Disse advarslene må overholdes for å

unngå skader på brukeren.

FORSIKTIG

Disse anvisningene må overholdes for å

unngå mulige skader på produktet.

MERKNAD

Disse anvisningene gir deg nyttig tilleggsin-

formasjon om installasjon eller bruk.

Klassisering av apparat: Type BF

Beskyttelsesklasse II

Serienummer

Artikkelnummer

LOT-nummer

Vekselstrøm

På/Av

Angivelse av beskyttelse mot fremmedle-

gemer og vann

Relativ luftfuktighet

Beskytt mot fuktighet

Les anvisningen!

Autorisert EU-representant

Produsent

Produksjonsdato

Tegnforklaring

Betingelser for garantier og reparasjoner

For garantihenvendelser kan du ta kontakt med forhandleren eller direkte med

brukerservice. Hvis du må sende inn apparatet, må du notere hva defekten er og legge

ved en kopi av kvitteringen. Følgende garantibetingelser gjelder:

1. Alle MEDISANA- produkter har en garanti på 3 år fra kjøpsdatoen. For bruk av

garantien skal kjøpsdatoen dokumenteres med kvittering eller regning.

2. Materialfeil og produksjonsfeil rettes gratis innenfor garantitiden.

3. En garanti-ytelse fører ikke til at garantitiden, verken for apparatet eller for byttede deler,

forlenges.

4. Følgende er utelukket fra garantien:

a. alle skader som oppstår som en følge av feilbruk, f.eks. ved å ikke følge

bruksanvisningen.

b. skader som oppstår som følge av istandsetting eller justering av kjøperen eller ikke

godkjent tredjepart.

c. transportskader som oppstår på veien fra produsenten til forbruker eller på vei fra

kunden til brukerservice.

d. reservedeler som har normal slitasje.

5. Ansvar for direkte eller indirekte følgeskader forårsaket av apparatet utelukkes, selv om

skaden på apparatet anerkjennes som et garantitilfelle.

Globalcare Medical Technology Co., Ltd

7th Building, 39 Middle Industrial Main Road,

European Industrial Zone, Xiaolan Town

528415 Zhongshan City, Guangdong Province

PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA

Donawa, Lifescience Consulting Srl

Piazza Albania, 10

00153 Rome / Italy

54535 IN535_54540 IN530 09/2019 Ver. 1.2

EC REP

IP22

EC REP

importert og distribuert av

MEDISANA GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, TYSKLAND

Sikkerhetsanvisninger

• Dette apparatet må bare brukes til det formålet som er beskrevet i denne veiledningen.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes feil håndtering.

• Ikke bruk apparatet i nærheten av antennelige anestetiske blandinger med oksygen eller

dinitrogenoksid (lystgass).

• Riktig bruk av enheten vil kunne påvirkes av elektromagnetisk forstyrrelse hvis denne lig-

ger utenfor de standardene som er fastsatt av EU. Hvis dette apparatet skulle blir berørt av

dette, så bruk den på en annen posisjon.

• Ikke bruk apparatet hvis du oppdager en skade eller du blir oppmerksom på noe uvanlig.

• I tilfelle forstyrrelser eller feil, så les avsnittet “Utbedring av feil”. Ikke åpne eller endre ap-

paratet.

• Ved skade må du kontakte et av produsentens autoriserte servicesentre for utskifting og

bare be om bruk av originalt tilbehør. Andre prosedyrer vil kunne kan påvirke apparatets

sikkerhet.

• Følg sikkerhetsforskriftene som gjelder for elektriske apparater, og da spesielt følgende:

- Bruk bare originaldeler

- Senk aldri apparatet ned i vann

- La ikke apparatet bli vått; det er ikke beskyttet mot inntrenging av vann

- Berør aldri apparatet med våte eller fuktige hender

- Utsett ikke apparatet for atmosfæriske påvirkninger

- Bruk av enheten av barn eller funksjonshemmede krever konstant tilsyn

- Ikke trekk i ladekabelen eller i apparatet for å koble fra strømforsyningen.

• Før du lader apparatet, må du forsikre deg om at de elektriske dataene på apparatets

typeskilt er i samsvar med strømnettets data.

• Ta kontakt med fagfolk for å få byttet ut støpselet på apparatet hvis det ikke passer til stik-

kontakten. Generelt fraråder vi bruk av adaptere og skjøteledninger. Hvis det ikke er mulig

å unngå bruk av adaptere og skjøteledninger, må de være i henhold til sikkerhetsforskrift-

ene. I disse tilfellene må alltid de tillatte grenseverdiene overholdes. Verdiene er angitt på

adapterne og skjøteledningene.

• Installasjonen må utføres i henhold til produsentens anvisninger. Feil installasjon kan føre

til skader på personer, dyr og gjenstander. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for disse

skadene.

• Ikke bytt ut strømledningen på dette apparatet. Deler får bare byttes ut av autorisert fag-

personell.

• Strømledningen skal alltid surres helt av slik at farlig overoppheting unngås.

• Apparatet må alltid slås av, og støpselet må trekkes ut av stikkontakten før rengjøring og

vedlikehold.

• Sørg for at barn ikke bruker apparatet uten tilsyn. Noen av delene er så små at de kan

svelges.

• Hvis du ikke lenger ønsker å bruke apparatet, så kast det i henhold til gjeldende forskrifter

i ditt land.

• Bruk bare medikamentene som legen har forordnet, og følg legens anvisninger når det

gjelder dosering, varighet og terapiens hyppighet.

• Bruk bare deler som legen har angitt med utgangspunkt i din sykdomssituasjon.

• Bare bruk nesestykket hvis legen uttrykkelig har foreskrevet det. Pass på at rørene ALDRI

stikkes inn i nesen, men bare holdes så nært nesen som mulig.

• Kontroller pakningsvedlegget til medikamentet for å se om det er kontraindisert for bruk

med de vanlige systemene for inhalasjonsterapi.

• Når du plasserer apparat, må du forsikre deg om at det enkelt kan kobles fra strømnettet.

• Legg merke til risikoen for kvelning når det gjelder kabler.

• Av hygieniske årsaker skal det samme tilbehøret bare brukes til én person.

Tiltenkt bruk

MEDISANA inhalator IN 530/535 er et aerosolterapisystem til hjemmebruk. Dette apparatet

er beregnet på forstøving av ytende medikamenter (aerosoler) og behandling av de øvre

luftveiene.

Forberede apparatet

Vi anbefaler at alle komponentene rengjøres før førstegangs bruk. Følg fremgangsmåten i

kapitlet «Rengjøring og desinsering».

Apparat og betjeningselementer/leveransens omfang

• 1 MEDISANA Inhalator IN 530 (art. 54540), hhv. IN 535 (art. 54535)

[

forstøverapparat;

forstøverapparatets hode;

luftltrets posisjon;

lade-

kabeltilkobling med lysdiode-ladestatusindikator;

på-/av-bryter med belysning]

• 1 maske til voksne

• 1 maske til barn

• 5 reservelter

• 1 munnstykke

• 1 nesestykke

• 1 maske til baby

[kun art. 54535 IN 535]

• 1 oppbevaringspose [kun art. 54535 IN 535]

• 1 ladeadapter/USB

• 1 bruksanvisning

O/I

REF

0123

NO/DK

Navn og modell:

Strømtilførsel:

Ladetid ca.

Eektopptak:

Forstøvingsmengde (gjennomsnittlig):

Partikkelstørrelse:

Maks. Trykk:

Maks. Lydnivå:

Påfyllingsmengde i forstøver:

Driftstid:

Levetid:

Bruksforhold:

Vilkår for oppbevaring og transport:

Vekt ca.:

Mål ca.:

IP-klasse:

Artikkelnummer:

EAN-nummer:

MEDISANA Inhalator IN 530 (Art. 54540), hhv.

IN 535 (Art. 54535)

Inngang: 100~240 V~ 50/60 Hz,

Utgang: 5V~ 2A

3 timer

10 Watt

0,25 ml/min.

2,9 μm

1,1 bar

45 dBA

min. 2 ml; maks. 6 ml

30 min på/30 min. av

400 timer

10 - 40 °C/50 - 104 °F; 10 - 95 % maksimal relativ luftfuk-

tighet; lufttrykk 700 hPa – 1060 hPa

-20 - +60 °C/-13 - +158 °F; 10 - 95 % maksimal relativ luft-

fuktighet; lufttrykk 700 hPa – 1060 hPa

190 g

45 x 43 x 115 mm

IP 22

54535 / 54540

4015588 54535 1 / 4015588 54540 5

Tekniske data

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana IN 530 - 54540 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3,35 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana IN 530 - 54540 Manual

Product: