Manual Medisana IN 530 - 54540 (page 9 of 24) (All languages)

743155

Zoom out

Zoom in

1/24

Lue käyttöohje, erityisesti turvallisuusohjeet, huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.

Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, tämä käyttöohje on

ehdottomasti annettava mukana.

FI TÄRKEÄT HUOMAUTUKSET! SÄILYTÄ EHDOTTOMASTI!

Jos havaitset pakkauksesta purettaessa kuljetusvaurion, ota välittömästi yhteyttä jälleen-

myyjään.

Akun lataaminen:

Huomioi seuraavat kohdat ladatessasi akkua:

• Lataa akku vain toimitukseen sisältyvällä latauslaitteella (USB-kaapeli).

• Ennen ensimmäistä käyttöä ota laite pois pakkauksesta ja varmista, että akku on ladattu

kokonaan.

• Akun lataaminen:

1. Yhdistä toimitukseen sisältyvän latausadapterin USB-pistoke latausliitäntään

2. Liitä verkkopistoke pistorasiaan.

Latauksen alussa lataustilan LED-valo palaa sinisenä - kun kaikki neljä LED-valoa palavat,

on akku ladattu täyteen.

Käyttö

1. Avaa sumutin

ylempää suojusta vetämällä ja varmista, että sumutinpää

istuu oikein

laitteen laiterungon tuilla.

2. Täytä sumutin lääkärisi määräämällä inhalaatiohoitoon tarkoitetulla liuoksella. Huomioi,

että maksimaalista täyttötasoa ei ylitetä.

3. Hoidon aloittamiseksi paina päälle/pois -painiketta

- Suukappale takaa lääkkeen paremman kulkeutumisen keuhkoihin.

- Valitse joko aikuisten

lasten

tai vauvan maski

[vain tuotenro.

54535 IN 535] ja varmista, että maski peittää suun ja nenän alueen kokonaan.

- Käytä kaikkia lisätarvikkeita, myös nenäadapteria

lääkärisi määräämällä tavalla.

4. Istu inhaloinnin aikana suorassa ja rennossa asennossa pöydän ääressä (ei nojatuolis-

sa), jolloin hengitystiet eivät puristaudu kasaan eikä näin ollen vaikuta hoidon tehokkuu-

teen. Älä makaa inhaloinnin aikana. Lopeta inhalointi, mikäli olosi on huono.

5. Kun lääkärisi suosittelema inhalointiaika on päättynyt, kytke laite pois päältä päälle/pois

-painikkeella

6. Tyhjennä jäljelle jäänyt inhalaationeste sumuttimesta ja puhdista laite kappaleen ”Puh-

distus ja desinointi” mukaisesti.

• Laite on suunniteltu olemaan 30 minuuttia käytössä / 30 minuuttia pois päältä. Sammuta

laite 30 minuutin jälkeen ja odota 30 minuuttia, ennen kuin jatkat hoitoa.

• Tämä laite vaadi kalibrointia. Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia.

Puhdistus ja desinointi

• Puhdista kaikki tarvikkeet huolellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen lääkejäämien ja

mahdollisten epäpuhtauksien poistamiseksi.

• Käytä kompressorin puhdistamiseen pehmeää, kuivaa liinaa, älä käytä hankaavia puh-

distusaineita.

• Varmista, että laitteeseen ei pääse nesteitä ja että latausjohto on irrotettu.

Tarvikkeiden puhdistus ja desinointi

Noudata tarvikkeiden puhdistamista ja desinointia koskevia ohjeita tarkasti, sillä ne ovat

välttämättömiä laitteen suorituskyvylle ja hoidon onnistumiselle.

Ennen jokaista käyttökertaa ja sen jälkeen

1. Avaa sumutin

ylempää suojusta vetämällä ja poista sumutinpää

2. Pese sumuttimen kaikki osat, sen suukappale

ja nenäadapteri

juoksevan veden

alla. Tämän jälkeen laita osat kiehuvaan veteen 5 minuutiksi.

3. Pese maskit lämpimällä vedellä.

4. Kokoa sumuttimen osat uudestaan.

5. Käynnistä laite ja anna sen käydä 10-15 minuuttia.

Käytä ainoastaan kylmästerilointinestettä valmistajan ohjeen mukaisesti.

Maskia ja ilmaletkua ei saa keittää tai laittaa autoklaaviin.

Puhdistus ja hoito

Sumuttimen vaihto

Vaihda sumutin

pidemmän käyttötauon jälkeen, mikäli siinä on epämuodostumia tai

halkeamia tai mikäli sumuttimen pää

on tukkeutunut kuivuneen lääkkeen, pölyn tai muun

johdosta. Suosittelemme vaihtamaan sumuttimen käytöstä riippuen 6 - 12 kuukauden välein.

Käytä ainoastaan alkuperäistä sumutinta!

Ilmansuodattimen vaihtaminen

Normaaleissa käyttöolosuhteissa ilmansuodatin

tulee vaihtaa noin 100 käyttötunnin tai

yhden vuoden jälkeen.

Suosittelemme tarkastamaan ilmansuodattimen säännöllisesti (10 - 12 käyttökerran jälkeen)

ja vaihtamaan sen, mikäli se on värjäytynyt harmaaksi tai ruskeaksi tai se tuntuu kostealta.

Poista ilmansuodatin

ja vaihda se uuteen. Älä yritä puhdistaa suodatinta uudelleen käyt-

töä varten. Ilmansuodatinta ei saa korjata tai huoltaa sen ollessa potilaan käytössä.

Käytä vain alkuperäistä suodatinta! Älä käytä laitetta ilman suodatinta!

Häiriön poisto

Laite ei käynnisty

• Varmista, että akku on ladattu täyteen.

• Varmista, että tässä käyttöohjeessa ilmoitettu käyttöaika on huomioitu (30 min päällä / 30

min pois päältä).

Laite sumuttaa vain vähän tai ei ollenkaan

• Varmista, että inhalaattori

on täysin koottu ja että värillinen sumutuspää

on sijoitettu

oikein eikä se ole tukossa.

• Varmista, että tarvittava inhalaationeste on lisätty laitteeseen.

Hävittämisohjeita

Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Jokainen käyttäjä on velvollinen toimittamaan kaikki sähkö- tai elektroniset

laitteet, sisälsivätpä ne haitallisia aineita tai ei, kotipaikkansa keruupisteeseen tai

myymälään, jotta ne voidaan hävittää ympäristöystävällisesti. Ota hävittämiseen

liittyen yhteyttä kotikuntasi viranomaisiin tai jälleenmyyjään.

VAROITUS

Varmista, että pakkausmuovit eivät joudu lasten käsiin.

Ne aiheuttavat tukehtumisvaaran!

Käyttöohjeen ajantasainen versio on saatavilla sivustolla www.medisana.com

Pidätämme oikeuden teknisiin ja muotoon liittyviin muutoksiin jatkuvan tuotekehityksen

puitteissa.

FI/SE

Käyttöohje

Inhalaattori IN 530 / IN 535

Laite ja käyttöelementit

Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen.

Se sisältää tärkeitä tietoja käyttöönotosta

ja käsittelystä. Lue koko käyttöohje. Tämän

ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa

vakaviin loukkaantumisiin tai laitevaurioihin.

VAROITUS

Näitä varoituksia tulee noudattaa, jotta

vältetään käyttäjän mahdollinen loukkaantu-

minen.

HUOMIO

Näitä huomautuksia tulee noudattaa, jotta

vältetään laitteen mahdolliset vauriot.

OHJE

Nämä ohjeet antavat hyödyllistä lisätietoa

asennuksesta tai käytöstä.

Laiteluokitus: Tyyppi BF

Suojausluokka II

Sarjanumero

Tuotenumero

ERÄ-numero

Vaihtovirta

Päälle/pois

Tieto suojausluokasta epäpuhtauksia ja

vettä vastaan

Suhteellinen ilmankosteus

Suojaa kosteudelta

Lue ohje!

Valtuutettu EU-edustaja

Valmistaja

Valmistuspäivä

Merkkien selitys

Takuu- ja korjausehdot

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puoleen.

Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyksestä.

Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim. käyttöohjeen

noudattamatta jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman kolmannen

osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai

asiakaspalveluun lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seurausvahingoista on

myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

Globalcare Medical Technology Co., Ltd

7th Building, 39 Middle Industrial Main Road,

European Industrial Zone, Xiaolan Town

528415 Zhongshan City, Guangdong Province

PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA

Donawa, Lifescience Consulting Srl

Piazza Albania, 10

00153 Rome / Italy

54535 IN535_54540 IN530 09/2019 Ver. 1.2

EC REP

IP22

EC REP

maahantuonti & myynti

MEDISANA GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, GERMANY

Turvaohjeet

• Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan tässä ohjeessa kuvattuun käyttötarkoitukseen.

Valmistaja ei ole vastuussa vaurioista, jotka ovat seurausta asiattomasta käytöstä.

• Älä käytä laitetta syttyvien, happea tai dityppioksidia (ilokaasu) sisältävien anestesia-aine-

seosten lähellä.

• Sähkömagneettiset häiriöt voivat vaikuttaa laitteen oikeaan käyttöön, mikäli ne ovat EU:n

asettamien standardien ulkopuolella. Mikäli laitteen käytössä on tämän johdosta häiriöitä,

käytä sitä toisessa paikassa.

• Älä käytä laitetta, mikäli huomaat siinä vian tai jotain tavallisesta poikkeavaa.

• Häiriöiden tai virheellisen toiminnon esiintyessä lue kappale ”Häiriön poisto”. Älä koskaan

avaa laitetta tai tee siihen muutoksia.

• Vian esiintyessä ota vaihtoa varten yhteys valmistajan valtuuttamaan asiakaspalveluun

ja vaadi yksinomaan alkuperäisten varaosien käyttöä. Muut toimenpiteet voivat vaikuttaa

laitteen turvallisuuteen.

• Noudata sähkölaitteille annettuja voimassa olevia määräyksiä, etenkin seuraavia:

- Käytä ainoastaan alkuperäisosia

- Älä koskaan upota laitetta veteen

- Älä kastele laitetta, sitä ei ole suojattu vettä vastaan

- Älä koskaan kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä

- Älä aseta laitetta ympäristövaikutuksille

- Lasten tai vammaisten henkilöiden käyttöä tulee jatkuvasti valvoa

- Älä vedä latausjohdosta tai laitteesta virransyötöstä irrottamiseksi.

• Varmista ennen laitteen lataamista, että laitteessa ilmoitetut elektroniset tiedot vastaavat

sähköverkon arvoja.

• Mikäli laitteen latauskaapeli ei sovi pistorasiaan, ota yhteys ammattihenkilöstöön vaihtamis-

ta varten. Emme suosittele adapterin tai jatkojohdon käyttöä. Mikäli niiden käyttö on kuiten-

kin välttämätöntä, tulee niiden olla turvamääräysten mukaisia. Adaptereissa ja jatkojohdo-

issa ilmoitettuja sallittuja raja-arvoja tulee aina noudattaa.

• Asennuksen tulee tapahtua valmistajan ohjeiden mukaisesti. Vääränlainen asennus voi

vahingoittaa ihmisiä, eläimiä tai esineitä, eikä valmistaja ole näistä seurauksista vastuussa.

• Älä vaihda laitteen latausjohtoa. Osien vaihdon saa suorittaa ainoastaan siihen valtuutettu

ammattihenkilöstö.

• Latausjohto tulee suoristaa kokonaan sen vaarallisen ylikuumenemisen välttämiseksi.

• Ennen jokaista puhdistus- ja huoltokertaa laite tulee sammuttaa ja verkkopistoke irrottaa

pistorasiasta.

• Varmista, että lapset eivät käytä laitetta; muutamat osat ovat niin pieniä, että ne voivat

joutua niellyksi.

• Mikäli et enää halua käyttää laitetta, hävitä se maassasi voimassa olevien määräysten

mukaisesti.

• Käytä ainoastaan lääkärisi määräämää lääkettä ja noudata lääkärisi ohjeita annostuksen

sekä hoidon keston ja tiheyden suhteen.

• Käytä ainoastaan niitä osia, joita lääkärisi on määrännyt sairautesi hoitoon.

• Käytä nenäkappaletta vain, mikäli lääkärisi on erikseen näin määrännyt. Huomioi, että

nenäkappaleen putkia EI KOSKAAN viedä nenän sisään, vaan niitä pidetään mahdollisim-

man lähellä nenää.

• Tarkasta lääkkeen pakkausselosteesta, onko inhalaatiohoidon käytölle esteitä tavallisia

järjestelmiä käytettäessä.

• Huomioi laitteen sijoituksessa, että sen irrottaminen verkkovirrasta on helppoa.

• Ota huomioon kuristumisriski johtoja käsiteltäessä.

• Paremman hygieniasuojan vuoksi älä käytä samaa tarviketta usealla ihmisellä.

Määräysten mukainen käyttö

MEDISANA inhalaattori IN 530 (Art. 54540) / IN 535 (Art. 54535) on kotikäyttöön tarkoitet-

tu aerosolihoitojärjestelmä. Tämä laite on tarkoitettu nesteiden ja nestemäisten lääkkeiden

(aerosoli) sumutukseen ja ylempien ja alempien hengitysteiden hoitoon.

Laitteen valmistelu

Ennen ensimmäistä käyttökertaa suosittelemme kaikkien osien puhdistamista kappaleessa

”Puhdistus ja desinointi” kuvatulla tavalla.

Laite ja käyttöelementit / Toimituksen sisältö

• 1 MEDISANA Inhalaattori IN 530 (tuotenro. 54540) ja IN 535 (tuotenro. 54535)

[

Sumutin;

Sumutinpää;

Ilmasuodattimen asento;

Latauskaapelin liitäntä

LED-lataustilan näyttö;

Päälle/pois-kytkin valolla]

• 1 Aikuisten maski

• 1 Lasten maski

• 5 Varasuodatinta

• 1 Suukappale

• 1 Nenäadapteri

• 1 Vauvan maski

[vain tuotenro. 54535 IN 535]

• 1 Säilytyslaukku [vain tuotenro. 54535 IN 535]

• 1 Latausadapteri/USB

• 1 Käyttöohje

O/I

REF

0123

Nimi ja malli:

Virransyöttö:

Latauksen kesto n.:

Tehonkulutus:

Sumutusmäärä (keskiarvo):

Hiukkaskoko:

Maks. paine

Maks. melutaso

Sumuttimen täyttöaste:

Käyttöaika:

Käyttöikä:

Käyttöolosuhteet:

Varastointi- ja kuljetusehdot:

Paino n.:

Mitat n.:

IP-luokka:

Tuotenumero:

EAN-numero:

MEDISANA Inhalaattori IN 530 (tuotenro. 54540) ja

IN 535 (tuotenro. 54535)

Sisääntulovirta: 100~240V~ 50/60Hz,

Ulostulovirta: 5V~ 2A

3 tuntia

10 wattia

0,25 ml/min.

2,9 μm

1,1 bar

45 dBA

min. 2 ml; enint. 6 ml

30 min. päällä / 30 min. pois päältä

400 tunnin jälkeen

10 - 40°C / 50 - 104°F; 10 - 95 % suhteellinen maksimaal-

inen ilmankosteus 700 hPa - 1060 hPa

-20 - 60°C / 13 - 158°F; 10 - 95 % suhteellinen maksimaal-

inen ilmankosteus; ilmanpaine: 700 hPa - 1060 hPa

190 g

45 x 43 x 115 mm

IP 22

54535 / 54540

4015588 54535 1 / 4015588 54540 5

Tekniset tiedot

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana IN 530 - 54540 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3,35 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana IN 530 - 54540 Manual

Product: