CZ Návod
Ruční
DŮLEŽITÉ!
Nerespektování tohoto návodu může
mít za následek těžká zranění či škody
na přístroji.
V
T
respektovat, aby bylo zabráněno
případným zraněním uživatele.
POZOR
T
bylo zabráněno případnému poškození
přístroje.
UPOZORNĚNÍ
T
dodatečné informace k instalaci nebo
provozu.
Číslo šarže
Výrobce
• T přístroj je určen pouze pro soukromé použití ve
vnitřních
v klinikách, masážních salonech, wellness studiích atp.).
• Přístroj používejte pouze
návodu
nároky na záruku.
• Zabraňte kontaktu přístroje se špičatými nebo ostrými
předměty
• Přístroj nepoužívejte, jste-li těhotná.
• Osoby
nebo
přístroje v každém případě poradit s lékařem.
• Přístroj nesmíte používat, pokud trpíte jedním nebo
několika z níže uvedených onemocnění nebo obtíží:
poruchy
horečka, srdeční problémy pohmožděniny popraskaná
nebo
osteoporóza, fraktury páteře nebo vyhřezlé ploténky
• Nepoužívejte
hlava,
klouby (např. loket, koleno atp.), oblast ledvin a genitálií.
• Nadměrný
zranění!
• Zvláštní
na
jejich případně pokud přístroj děti
nemocné a bezmocné osoby
• T přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními
schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností
či znalostí, pokud jsou pod dozorem, byly poučeny o
bezpečném
ním spojeným.
• Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Pokud
nepříjemnou,
lékařem.
• Chraňte přístroj před teplem, horkými povrchy vlhkostí
a
vlhkýma
přístroj, který spadl do vody
• Nezakrývejte
přístroj pod přikrývkami nebo polštáři. Hrozí nebezpečí
požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění.
• Nikdy neskladujte ani nepoužívejte přístroj vedle
elektrického sporáku nebo jiných zdrojů tepla.
• Na přístroj nesedejte a nestoupejte.
• Nepoužívejte přístroj společně s jinými přístroji.
• Nepoužívejte
účinek a můžete mít problém usnout.
• Během používání masážního přístroje na vlastním těle
nesmíte
může způsobit obtíže a popáleniny
• V
Opravu
osoba s odpovídající kvalikací.
• Před
poškození. V
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez
dozoru.
• Po použití přístroj vypněte.
• Nepoužívejte
nebo pokud cítíte únavu.
Před
k použití, zejména bezpečnostní pokyny a
uschovejte si ho pro pozdější potřebu. Pokud
přístroj
v každém případě i tento návod k použití.
CZ Bezpečnostní pokyny T
Název a model: ruční masážní přístroj s válečky
medisana HM 630
Napájecí napětí: 5 V
Zabudovaná baterie: lithium-iontová 1 000 mAh
Jmenovitý proud: 0,5
Provozní podmínky: 0 °C až +40 °C, max. relativní
vlhkost vzduchu 20 až 85 %
Skladovací podmínky: −10 °C až +60 °C, max. relativní
vlhkost
20 až 85 %
Přibližné rozměry: 89 × 74 × 220 mm
Přibližná hmotnost: 270 g
Č. výrobku: 88267
Č. EAN: 40 15588 88267 8
Aktuální verzi tohoto návodu k použití najdete na adrese
www
Vzhledem k neustálému
vyhrazujeme
Záruční a servisní podmínky
V
kterém
Bude-li
jedná, a přiložte kopii účtenky
Přitom platí následující záruční podmínky:
1. Na výrobky medisana je poskytována 3letá záruka od data
prodeje. Datum prodeje je v záručním případě nutno doložit
účtenkou nebo fakturou.
2. Závady v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad
budou v záruční době odstraněny bezplatně.
3. Záručním plněním nedochází u přístroje ani vyměněných
dílů k prodloužení záruční doby
4. Záruka se nevztahuje na:
a. všechny škody
zacházení s výrobkem, např. z důvodu nerespektování
návodu k použití;
b. škody
ze strany kupujícího nebo nepovolaných třetích osob;
c. škody
spotřebiteli nebo při zpětném zaslání do servisního
střediska;
d. díly příslušenství, které podléhají běžnému opotřebení.
5. Odpovědnost za přímé nebo nepřímé následné škody
způsobené přístrojem je vyloučena i v případě, že dané
poškození přístroje bylo uznáno jako
záruční případ.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
NĚMECKO
Adresu servisu najdete na přiloženém samostatném listu.
V
Dbejte na to, aby se balicí fólie
nedostaly do rukou dětem!
Hrozí nebezpečí udušení!
Vysvětlení značek
1 Masážní válečky
2 Rukojeť
3 Hlavice pro bodovou masáž
4 Funkční tlačítko (zapnout/vypnout/intenzita)
5 Funkční LED kontrolky
6 Konektor pro nabíjecí kabel
Rozsah dodávky
Nejprve zkontrolujte, zda
zda
pochybností
na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili,
nebo na servisní středisko.
Obsah balení:
• 1 medisana HM 630
• 1 USB nabíjecí kabel
• 1 návod k použití
Pokud při rozbalování zjistíte, že zboží bylo
během
ihned prodejce, u kterého jste zboží zakoupili.
• Nedovolte, spadl na a
silným nárazům.
• Nepoužívejte během řízení vozidel
strojů.
• Dbejte
jeho
nesmí být dále používán.
• Přístroj doporučujeme zcela nabít alespoň jednou za 3
měsíce,
baterie.
• T
Nabíjení baterie
Před prvním použitím zcela nabijte baterii. Doba nabíjení
činí
používat po dobu asi 2,5 hodiny Pokud chcete přístroj
nabít,
6 a vhodnému zdroji napájení (stejnosměrný proud 5 V).
Při správném připojení (nabíjení) bliká nejspodnější nebo
několik funkčních LED kontrolek 5 .
Počet LED kontrolek přitom indikuje stav nabití baterie:
= svítí
= nesvítí
= bliká
0–30 % 30–80 % >80 % plně nabitá
Použití
1. Zapněte přístroj stisknutím a podržením funkčního
tlačítka 4. Přístroj
pracovat, což je doprovázeno rozsvícením příslušné
funkční LED kontrolky 5 .
2. Masáž můžete provádět buď na svém těle, nebo na
partnerovi. Přiložte přístroj na část těla, kterou chcete
masírovat.
přístroj lehce přitlačit. Můžete přejíždět přístrojem po
různých 1 )
nebo
3, viz „Příklady použití “.
3. Stisknutím 4
masáže:
nízká vysoká střídavá
intenzita intenzita intenzita
4. Při
na těle (maximálně 1
změnit masírovanou oblast.
5. Jedna aplikace by neměla trvat déle než 5 minut (po
uplynutí této doby se přístroj automaticky vypne). Přístroj
používejte pravidelně, aby se mohl projevit pozitivní
účinek masáží.
6. Pokud chcete přístroj vypnout manuálně, stiskněte a
podržte funkční tlačítko 4 po dobu cca 1 sekundy
POZOR
• Přístroj nelze používat během nabíjení!
• K nabíjení nepoužívejte žádný jiný kabel
než ten, který je součástí dodávky! Pokud
potřebujete náhradu, obraťte na zákaznický
servis.
IPX6
Ochrana proti
krátkodobému
ponoření do
vody
UPOZORNĚNÍ
• Je-li pro vás přímá aplikace na pokožku
nepříjemná, můžete mezi pokožku a přístroj
umístit ručník.
• Aplikace např. po koupeli zvyšuje účinek
masáže na podporu prokrvení, protože tělo je
již teplé.
Příklady použití
Odstraňování závad
Pokud přístroj
a případně baterii plně nabijte. Pokud zjistíte abnormální
chování nebo zápach, resp. pokud přístroj nefunguje,
přestaňte ho používat a obraťte se na zákaznický servis.
Čištění a údržba
• Před není
a nechte
10 minut.
• Přístroj
jemným mýdlovým roztokem.
• Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ředidla,
benzín, tvrdé kartáče atp. Povrch přístroje je citlivý.
• Masážní válečky 1
očistit např. vodou. Očištěné masážní válečky nasaďte
zpět na přístroj.
• Přístroj
a ujistěte se, že do něj nemůže proniknout žádná voda!
• Přístroj
ho na čistém a suchém místě chráněném před sluncem.
Likvidace
T
domovním odpadem. Každý spotřebitel je povinen
odevzdat veškeré elektrické nebo elektronické
přístroje
látky
nebo v obchodě, aby mohly být zlikvidovány způsobem
šetrným k životnímu prostředí. Pro informace týkající se
likvidace se obraťte na místní orgán nebo na prodejce, u
kterého jste přístroj zakoupili.
18 19 20 21
17
22
赤 白
黒
●取り出した電池は、 各コードの端子をショートさせないように注意し、
端子部にテープを貼り絶縁してください。
■保証内容
1. 弊社が定める保証期間（本製品ご購入日から起算されます。 ）内に、適切な使用環境で発生
した本製品の故障に限り、無償で本製品を修理または交換いたします。
※保証期間を超過している場合、有償となります。
■無償保証範囲
2. 以下の場合には、保証対象外となります。
（1） 購入証明書および故障した本製品をご提出いただけない場合。
※購入証明書は、 購入日、購入店、型番が確認できるもの（レシート・納品書など）を
指します。
（2） 購入証明書に偽造・改変などが認められた場合。
（3） 中古品として本製品をご購入された場合。( リサイクルショップでの購入、オークショ
ン購入での中古品を含む )
（4） 弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理
により故障した場合。
（5） 弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。
（6） 通常一般家庭、一般オフィス内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振
動等により故障した場合。
（7） 本製品を購入いただいた後の輸送中に発生した衝撃、落下等により故障した場合。
（8） 地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因によ
り故障した場合。
（9） その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。
■修理
3. 修理のご依頼は、購入証明書を本製品に添えて、お買い上げの販売店にお持ちいただくか、
弊社修理センターに送付してください。
4. 弊社修理センターへご送付いただく場合の送料はお客様のご負担となります。また、ご送付
いただく際、 適切な梱包の上、 紛失防止のため受渡の確認できる手段（宅配や簡易書留など）
をご利用ください。尚、弊社は運送中の製品の破損、紛失については一切の責任を負いかね
ます。
5. 同機種での交換ができない場合は、保証対象製品と同等またはそれ以上の性能を有する他の
製品と交換させていただく場合があります。
6. 有償、 無償にかかわらず修理により交換された旧部品または旧製品等は返却いたしかねます。
■免責事項
7. 本製品の故障について、弊社に故意または重大な過失がある場合を除き、弊社の債務不履行
および不法行為等の損害賠償責任は、本製品購入代金を上限とさせていただきます。
8. 本製品の故障に起因する派生的、 付随的、 間接的および精神的損害、 逸失利益、 ならびにデー
タ損害の補償等につきましては、弊社は一切責任を負いかねます。
■有効範囲
9. この保証規定は、日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
エクリア HCM-V01R シリーズ
取扱説明書
2018 年 11 月 第 1 版
エレコム株式会社
©2018 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
• 本書の著作権は、エレコム株式会社が保有しています。
• 本書の内容の一部または全部を無断で複製 / 転載することを禁止させていただ
きます。
• 本書の内容に関するご意見、ご質問がございましたら、エレコム総合インフォ
メーションセンターまでご連絡願います。
• 本製品の仕様および外観は、製品の改良のため予告なしに変更する場合があり
ます。
• 本製品を使用したことによる他の機器の故障や不具合等につきましては、責任
を負いかねますのでご了承ください。
• 本製品のうち、戦略物資または役務に該当するものの輸出にあたっては、外為
法に基づく輸出または役務取引許可が必要です。
• その他本書に記載されている会社名・製品名等は、一般に各社の商標または登
録商標です。
※1 JIS C 8711に基づく
※2 過充電、過放電、過電圧保護機能搭載
※3 使い切った電池を満充電する場合の目安
※4 動作内容、使用環境により変化します
※5 充電時は除く
保証規定
電 源を切 り 、 充 電を行 っ て く だ さ い 。
そ れ で も 、動作 し な い場合 は 、 マ ッ サ ー ジ器内部 の 故障 で す 。 ご使用 を
中止 し て 、販売店 ま た は イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン セ ン タ ー に ご連絡 く だ さ い。
P.9・P.10・P.21
③ シ リ コ ン キ ャ ッ プを外 し 、 内 部 カ バ ーを
固 定 し てい る 6 か所 の ね じ を 外 す
④ 電 池を固 定 し て い る プ レ ー ト の 2 か 所
⑤ 基 板の裏 に あ る 電 池の コ ー ド を ニ ッ パ で
マイ ナ ス の 黒 い コ ー ド か ら順 に 、 1 本 ず
つ 切る
内部カバー
プレート
シリコン
キャップ
コードをまとめて切るとショート
するため注意してください。
Bodová masáž (držte přístroj na
jednom místě)
Přejíždějte masážním přístrojem
2
3
1
4
5
6
PL/CZ
